[转帖]联格撷珠——反语

对联雅居

联格撷珠——反语
［ 作者：哈哈儿    整理制作：恶人谷珠楼     录校：哈哈儿 ］
　
　　反语，就是人们平常所说的“讲反话”，即是将意义相同或相反的两个或几个词组成联，从而产生一种既相互矛盾又相互统一的效果。这种手法在对联中极为常用。它含蓄有味，能增强讽刺性和幽默感。
　　例如，在军阀混战时期，南京城内有人写了这么一副春联：
　　许多豪杰；
　　如此江山。
　　“豪杰”的本意是指才能出众的人。但联中却指的是那些割地分封的军阀。“如此江山”原为褒意，在这里喻为军阀混战中的破碎山河。
　　再看下面这副对联：
　　红黑炭火，烫冷热美酒，名传远近；
　　大小布匹，裁老少新装，美化短长。
　　这是为一门两店写的对联。一店是酒馆，一店为裁缝铺。作者抓住两种事物的特点，发挥开去，使生意性质得到了升华。可以说，这种手法对于二者来说发挥得淋漓尽致，是一副运用技巧非常高妙的反语对联。
　　再看下联：
　　细羽家禽砖后死；
　　粗毛野兽石先生。
　　这是蒲松龄早年应对一位姓石的塾师先生的对联。据说，一日老师将蒲松龄喂养的家雀摔死，放在原处，用砖头堵好，并在墙上戏书一联：
　　细羽家禽砖后死；
　　当蒲松龄发现家雀死了，又见墙上对联，断定是先生所为，于是续了一联：
　　粗毛野兽石先生。
　　石先生见了大为恼火，当面质问学生不该这样来辱驾老师，蒲松龄从容地解释道：我是按老师的联属对的，如果写得有错，请老师指教。老师再仔细分析，发现联中用的反语属对，可以说是对得天衣无缝，挑不出半点毛病，无言以对，只好拂袖而去。

--------------------------------------------------------------------------------
　整理制作：恶人谷珠楼　　转贴请注明