[转帖]联格撷珠——回文

对联雅居

联格撷珠——回文
［ 作者：哈哈儿    整理制作：恶人谷珠楼     录校：哈哈儿  ］
　
　　使联语的上下联顺读、倒读皆能成联，且贴切而不混乱，这种制联方法称作回文法。回文法楹联写作极不容易，写好就更不容易，不过一旦写好了，就能产生引人注目的效果。用回文法制作的楹联常见的有两种格式：
　　一是上下联是中间为界，两边用字相同，这样不论倒读正读，联意都是一样的，这种联一般称为对称回文。在回文法楹联中，这种格式最为常见。试举几例：
　　客上天然居，居然天上客；
　　僧过大佛寺，寺佛大过僧。
　　上海自来水来自海上；
　　前门出租车租出门前。
　　我爱邻居邻爱我；
　　水傍鱼活鱼傍水。
　　需要指出的是，在对称回文中，还有一种谐音回文，其文字虽不能倒排，但字音倒读却与顺读一样。谐音回文中，最有名的首推传说为唐寅所作的一联：
　　画上荷花和尚画；
　　书临汉帖翰林书。
　　二是上下联使用不同的字，但顺读倒读均能读通，有点类似于回文诗，此种联称为反复回文。这种楹联顺读倒读往往会产生联意上的不同。如：
　　风送花香红满地；
　　雨滋春树碧连天。
　　这副写景楹联把春风吹拂红花送来阵阵花香、细雨滋润春树大地一派澄清的盛景描绘的很细腻生动。如果将该联倒读，则为：
　　天连碧树春滋雨；
　　地满红香花送风。
　　联意则变成了蓝天连碧树，春景润春雨；大地红香满，花儿随风舞。我们仿佛能够感觉到春雨春风中送来的阵阵清香。

--------------------------------------------------------------------------------
　整理制作：恶人谷珠楼　　转贴请注明