月满西楼·古韵悠悠词牌唱、、、

萧烟南亭 · 发表于 2004-5-26 19:16

[这个贴子最后由萧烟南亭在 2004/05/26 07:33pm 第 7 次编辑]

一剪梅
◆ 才下眉头，却上心头

【宋】李清照
红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头。

【注释】
玉簟（dian）秋：指时至深秋，精美的竹席已嫌清冷。
【简析】
此词最精彩的是歇拍："此情无计可消除，才下眉头，却上心头。"相比起来，范词较平实，李词较灵活，她以"眉头：、"心头"对举，以"才下"、"却上"相应，便形成一条动荡起伏的感情流波。然而红花需有绿叶相扶，没有前文的铺垫烘托，这三句不可能如此精彩。

【今译】
火红的荷花凋谢了，只有一缕芳香残留，如玉的竹席有了凉意，使人感受到了新秋。
换下轻柔的夏日丝裙，独自登上美丽的木舟。云中的鸿雁呵，你可否带来对我的问候？
你排成人字在云头，却空有月光洒满西楼。
花儿凋谢了，水儿在流，同样的相思，惹起两处的闲愁。
这种情意呀，无法消抹，才平整了眉头，却悄然上了心头。

[real=350,0]http://218.65.25.83/rlx/gsxg/rm/ymxl.rm[/real]

泪水晶 · 发表于 2004-5-26 19:19

很喜欢的一首词，
可惜你那音乐没贴上啊？！！

萧烟南亭 · 发表于 2004-5-26 19:36

简直是岂有此理！！！
修改了七次才弄好了这首曲子
、、、

泪水晶 · 发表于 2004-5-26 19:40

偶还是点不开啊？！！

萧烟南亭 · 发表于 2004-5-26 19:50

或许是你的机子问题
、、、
如果再听不起，辛苦了半天不说，以后再也不帖曲子了
、、、、、

飘雪的冬天 · 发表于 2004-5-26 20:35

很好呀！这么好的歌，我顶！！！

泪水晶 · 发表于 2004-5-26 20:44

[这个贴子最后由泪水晶在 2004/05/26 08:47pm 第 1 次编辑]

对不起，偶看是偶的机子REALPLAY没弄好，
不要管偶，别人能听见就行了……
刚才是串音了…………

如秋叶之静美 · 发表于 2004-5-26 20:54

很喜欢这首词，最爱

绿色精灵 · 发表于 2004-5-26 23:21

我也听不到遗憾中

死的跳舞 · 发表于 2004-5-27 11:35

古词牌的演唱，偶就最喜欢着一曲了~~

萧烟南亭 · 发表于 2004-5-27 18:29

很多人都是同樣的喜歡著這首曲子
相比之下
安與鄧的音色也同樣讓人難怪忘卻
、、、

梦泽湖仙人 · 发表于 2004-5-28 00:47

好词好曲好心情！

綠袖子 · 发表于 2004-5-30 17:51

我好喜歡這首曲子﹐可是好遺憾﹐我聽不到。
大概是電腦惹的禍吧 ﹕( (煩人的windows xp﹐真想馬上將你換掉)

苏小妹 · 发表于 2004-5-30 18:54

催人泪下~~~
好歌！

		自动登录	找回密码
密码			注册

月满西楼·古韵悠悠词牌唱、、、