[这个贴子最后由秀女在 2004/08/12 09:21am 第 5 次编辑]
[rm]http://jz-music.hb.cninfo.net/music2/liuxing/japan/japan08.rm[/rm]
戀 人 よ
枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
こごえる私の そばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい
砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を誘っている
恋人よ さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人 宵の流れ星
光っては消える 無情の夢よ
恋人よ そばにいて
こごえる私の そばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい
恋人啊
枯叶落寞的黄昏
告诉着寒冷的日子来临
雨分开了我们
长凳上已没有谈恋爱的歌
恋人啊
请陪伴我
请留在冰冷的我的身边
还有,可否说一句
这次的分手,只是玩笑
笑着说吧
石板路上快步跑过的人
好像愿意忘记似地
吸引站着了的我
恋人啊
说再会吧
但季节又会到
那天的雨人是夜里的流星
闪过后消失
无情的梦啊
恋人啊
请陪伴我
请留在冰冷的我的身边
还有 可否说一句
这次分手 只是玩笑
笑着说吧
********************************************************************************
雨の中の二人
雨中二人
下个不停的雨
两人在伞下
为了不被雨湿透
紧紧地相依
穿着凉鞋的我 赤祼的脚尖
渗透无可避免的雨水 冷极了
所以想你继续留在我身边
却说出心中的爱
不知为何不能坦率
为什么留眼泪
你大概想知道吧
你温柔地说现在太幸福
但这个雨天终会停止
你的踪影也将消失在街角
堕入爱河仿佛是做梦
太容易了
以后有誰 在你的身边
[wma]http://wma.8816.net:90/v9/0079/12.wma[/wma]
|