单曲欣赏：Famous Blue Raincoat ---Jennifer.Warnes

微风

[这个贴子最后由微风在 2004/08/31 04:26pm 第 1 次编辑]

         

     
]
[ra]http://www.bsdcn.org/music/Famous_Blue_Raincoat.mp3[/ra]

Famous Blue Raincoat
it's four in the morning,
the end of December
i'm writing you now just to see if you're better new york is cold
but i like where
i'm living there's music on Clinton Street all thru the evening
i hear that you're building
you little house deep in the desert you're living for nothing
now i hope you're keeping some kind of rceord
yes and jane came by with a lock of your hair
she said that you gave it to her
that night that you planned to go clear did you ever go clear?
the last time we saw you, you looked so much older
your famous blue raincoat was torn at the shoulder
you'd been to the station to meet every train
you came home alone without Lili marlene
and you treated my woman to a flake of your life
and when she came back she was nobody's wife
well,i see you there with a rose in your teeth
one more thin gypsy thief
well, i see jane's awake
she sends her regards.
and what can i tell you my brother, my killer
what can i possibly say i guess that i miss you, i guess i forgive you
i'm glad you stood in my way
if you ever come by here for jane or for me
well, your enemy is sleeping and your woman is free
yes, and thanks for the trouble you took from her eyes
i thought it was there for good so i never tried
and jane came by with a lock of your hair
she said that you gave it to her
that night you planned to go clear sincerely l.Cohen.


现在是早晨四点
十二月的最后一天
我在给你写信
只为知道你一切都好
纽约的天气很冷
但是我喜欢
因为我住在这里
克林顿大街上整夜有音乐
我听说你正在沙漠深处
建自己的小屋
你现在活着什么也不为
我希望你能保存一些记录
是的
珍拿了你的一绺头发来
说是你给她的
说那晚你打算去清洗
你是要去清洗吗？
最后一次见到你
你看起来很老
你的著名的蓝雨衣
肩膀上扯破了一个口子
你去了车站
在那里等待每一辆列车
你独自回家 身
边没有莉莉.玛莲
你用你的一小片生命招待我的女人
等她再回来
已经不是任何人的妻子
噢 我看到珍醒了
她投来了她的关注
而我能告诉你什么
我的弟兄我的冤家？
我又有可能说什么
我想我在想你
我想我会原谅你
如果你能站我这边
我会多么高兴
如果你能来这儿
为珍或为我
好 你的敌人要睡了
你的女人自由了
好 谢谢你除去她眼中的愁云
我原以为事情永远就这样了
所以一直都没有尽力
而珍带着你的一绺头发来了
她说头发是你给她的
说那个夜晚你打算去清洗
你忠实的
伦纳德.科恩

琴悦画音

《蓝雨衣》，很早的ＣＤ了。在旧论坛时就有人发过，加些介绍。：）
“蓝雨衣”，德国女歌手jennifer warnas的合作创造了这张风靡一时的唱片。总的特点是比较典雅，清灵，有一种流动感。倒是比较配合唱片的整体风格。歌声悠悠传来，把人的思绪一下子带到了遥远的年代：灰色的背景中犹如上演着一部老式黑白电影。朦胧的人群，阴郁的天空似二战电影中某个生离死别的场景---车轮滚滚，火车在隆隆声中逐渐远去，留下站台上伤心欲绝的情人。实际上，"蓝雨衣"是写给一位朋友的信，是一场男人之间的对话和感情交流。信中语句大致反映出一段发生在3个好友之间的感情故事。很奇怪这首歌竟然都由女歌手来演唱。很奇怪的是都将最后的署名唱成"Sincerely a friend"，而Tori Amos则直接署名"Sincerely， L.Cohen"以示对Cohen的尊重。Tori Amos通过自己独特的嗓音以及钢琴伴奏，最完美地表达了Cohen的情感。(当然，其中肯定倾注了她自己的经历和感受。) 一贯的低吟浅唱加上跌宕起伏的琴音，Tori Amos将一段深藏以久的往事娓娓道来，歌中透出的情与仇，爱与恨，伤心和欢乐，无奈与坚持，过去和现在，一切的情结都好似一场浓得化不开的雾，令人深深陷入其中。在深夜静心聆听，心绪涤荡难以自抑……

微风

谢谢琴悦的介绍：）

小楼春秋

刚才看歌词的时候是觉得有些奇怪，总觉得应该是个男人的信，原来我没理解错。

微风

http://www.bsdcn.org/music/Famous_Blue_Raincoat.mp3