找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2898|回复: 20
收起左侧

中英文对照版《苏三起解》

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2004-9-26 19:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
<TABLE borderColor=#696969 cellSpacing=2 cellPadding=10 width="90%"bgColor=#FFFAF0 border=5><border=5><TBODY><TR><TD><align=center><IMGborder=0></P><align=center>
[move]<FONT color=#FFFAF0 face=华文行楷 size=6>皮影[/move]
</FONT></P>< align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561070.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>
  
</FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561071.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561072.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561073.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>


</FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561074.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center></FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561075.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center></FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561076.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center></FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561077.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center></FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561078.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center></FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561079.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center></FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561080.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>

</FONT></P><P align=center></FONT></P><P align=center><IMG src="http://club.dayoo.com/club_data/upload_photo/photo/2004/09/25/561070/561081.jpg"width=500 height=400 border=0></P><P align=center>
<FONT face=隶书 size=4 color=#B8860B>
皮影戏属于傀儡戏的一种,也是中国古老的剧种。皮影戏演出
用的"影人",是用驴皮,或用牛皮、羊皮经过硝制刮平,根据
剧中的角色和衬景的设计,进行雕簇、敷色、熨平、装订,在
艺人的操纵下,靠灯光的透射,将影人映现到屏幕上(俗称亮
子)。随着乐器伴奏和唱腔配合,便成为"一口叙还千古事,双
手对舞百万兵",意趣盎然的活动艺术形象了。因此,雕簇皮影
在古代便是专门的技艺,经过千百年,一直相延到今日。  


编辑制作/李子 图片来源网络
<embed src=http://www.jingjuok.com/j2/mp3b/d893.mp3 width=0 height=0 autostart=true></font></td></tr></TBODY></TABLE></P>

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-9-26 19:57 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

苏三离了洪桐县,
将身来在大街前。
未曾开言我心好惨,
过往地君子听我言。
哪一位去往南京转,
与我那三郎把信传。
就说苏三把命断,
来生变犬马我当报还……

该用户从未签到

发表于 2004-9-26 19:58 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

英文版:
Susan left Hong Tong County,
and she is coming to the street.
Angry before I speak,
oh listen to me gentlemen.
Who is going to Nanjing,
please give me my love this message,
that is Susan is dead. In the next life,
she will repay his kindness……

该用户从未签到

发表于 2004-9-26 20:16 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

这个还是第一次听到,楼主还有没有别的中英文对照的段子啊?

该用户从未签到

发表于 2004-9-26 20:26 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

皮影戏和京剧都是中国独有的的艺术!

该用户从未签到

发表于 2004-9-26 20:29 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

[这个贴子最后由深绿在 2006/02/19 04:25pm 第 2 次编辑]

该用户从未签到

发表于 2004-9-26 22:20 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

皮影戏和京剧都是中国的国粹
土洋结合这个味怎么说......

该用户从未签到

发表于 2004-9-27 00:03 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

虽说听不见声音,但苏三起解咱还是会唱的,英文也会一点。
不过本人试着把两者和起来唱,不禁要大笑出声了!  :0)

该用户从未签到

发表于 2004-9-27 00:13 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

有没有些越剧片断的,偶喜欢听越剧

该用户从未签到

发表于 2004-9-27 00:18 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

听见声音了。。。。。哈。。。。。。。哈。。。。。。
李子你一定要把我笑死吗?!!!  :()

该用户从未签到

发表于 2004-9-27 08:04 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

哈哈有意思还是第一次听英文京剧
外国歌剧能进入中国
中国的京剧也就能走向外国
不过翻成英文有时侯就押不了韵
我小时候就看过皮影戏

该用户从未签到

发表于 2004-9-27 10:51 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

还是第一次听英文京剧 ,有意思。

该用户从未签到

发表于 2004-9-27 13:20 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

有意思,英文的京唱.

该用户从未签到

发表于 2005-11-28 10:10 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

太过瘾了,顶!!!!!
gordonseok 该用户已被删除
发表于 2005-11-30 13:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

该用户从未签到

发表于 2005-11-30 13:38 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

什么来的?怎么没看也没听的?

该用户从未签到

发表于 2005-11-30 15:12 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

很新颖!喜欢,可是图片看不到,都是"欢迎访问大洋论坛"

该用户从未签到

发表于 2006-3-2 11:19 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

哈哈

该用户从未签到

发表于 2006-3-2 11:57 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

听不到,只看到"欢迎访问大洋论坛"的图片

该用户从未签到

发表于 2006-3-4 16:29 | 显示全部楼层

中英文对照版《苏三起解》

请楼主再编辑一下,把这相关资料也加进去吧。
《苏三起解》中英文版:   http://www.jingjuok.com/cni/popwin2.asp?id=3025
《苏三起解》中日文版:   http://www.jingjuok.com/cni/popwin2.asp?id=2987  
(本公子这厢有礼了。)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

GMT+8, 2025-7-26 20:48 , Processed in 0.091429 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表