找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6488|回复: 44
收起左侧

凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2005-9-17 04:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
[这个贴子最后由微风在 2006/01/07 00:22am 第 1 次编辑]


[wma]http://bbs.guqu.net/uploadfile/2005-2/200521212242811.wma[/wma]
我是你臂弯下的那朵睡莲
  在夜色中舒展幽幽的娇艳
  守候千古的不变
  用我含情脉脉的容颜
  为你的一池碧水舒绽……
  
  没有漂泊的疲倦
  在诗行词律中显现淡恬
  用一种不谙世事的不染
  莞尔在你浅粉的梦幻……
  
  在每一个守望的夜晚
  将柔弱的娇躯轻敛
  只为来日的水晶凝愿
  让风的温情在绿扇中轻缣……
  
  默默的编织冰清的说传
  将一枕涩涩的孤寂
  吻进千年的梦黡
  盈盈一笑不与春色争艳……
  
  淡淡地将薄衫轻展
  做你心中永恒的睡莲
  在晨光中开在你江南的梦帘
  伴你左右顾盼依依恋恋地缱绻……
  
  
  每次听到贾鹏芳的音乐,都有一种强烈的感觉:“为什么这个人的演奏如此大气呢?” 譬如来说,就好比是深深根植于大地,已生长了几千年的高大的槲树。
  
  树干坚实粗壮,茂密繁盛,风与叶交织发出微妙的簌簌之音。
  
  似乎世间千変万化的每个日子,都被温柔地包容其间,由枝叶伸向天空,伸向大地,以慈悲之心拥抱着我们。
  听他的音乐时,我时常强烈地感受到这种无以动揺的温暖的包容力。 今年对于贾鹏芳来说是难忘的一年。先是为张艺谋导演的影片《 LOVERS 》(应为国内所说的《十面埋伏》,译者注)演奏了主题曲,其间做为首席二胡出演某个有名的访谈节目,还发布了期待已久的《 BEST ALBUM 》。收录曲目中堪称压卷之作的仍旧是这首「LOVERS」吧,在影片中主演章子怡与金城武心曲互通的,那一刻响起的就是这只曲子。这次在专辑中重新加以编排,放弃了电影中宏大的交响乐团,而代之以美野春树的钢琴演奏,呈现宛如室内乐一般的古典意韵。
  还有一只曲子――《 睡莲 》,经演奏者的深情演绎,犹如静静散放光芒的珠玉般,值得重点关注。我在北京住在乐团宿舍的时候,乐团旁边就是北海公园,所以我经常到那里散步。夏天早晨,公园步行道上还挂着露水,散步来到湖边,可以看到涟漪中揺曳的睡莲,犹如开放在雾中。莲花整个夏天都开放,我忘不了它的那种纯净之美。------贾鹏芳”纤细和大气感并存。贾鹏芳的音乐,在抒情的同时,总能令人感到时刻向前的进取精神。他生长在历史悠久的中国,能够放弃在中国取得的地位,来到日本从头做起,这也源于他对音乐的执着追求和单纯信念,通过琴声,我们能听到他对自己音乐的坚定信心,以及自8岁习琴起伴随一生不离不弃的对二胡演奏事业的热情。
  
  所谓艺术家是这样的一群人,他们面向传媒大众传达某种感受。有的艺术家是释放本人的痛苦、哀伤,但贾鹏芳决不属于这种将类型,在他的音乐中不夹杂私人的情绪,而是痛他人所痛并为之流泪。正因为他比谁都温柔,他才能感受他人的叹息,并将其净化到二胡的乐音中。无论怎样哀伤的曲目,不知为什么经他演奏后,听者都会从中感受到一种向前的气息。相信这张专辑只不过是贾鹏芳今后音乐生涯飞跃的一个序曲而已,让我们用心聆听吧。
  
  遥远的铃声轻颤,
  在天边渺茫的响起,
  再沉落……
  那是奈何桥上,
  亡魂不舍昼夜的歌声……
  奈何桥上,孟婆悠悠端起汤碗……
  来者形形色色,
  有木然,有平静,有狰狞,有恐惧……
  半推半就,颤颤微微……
  汤端一饮而尽,
  终究没人逃的脱,
  终究要喝的一点不少,一点不多……
  孟婆悠悠端碗汤,孟婆悠悠收汤碗……
  前生再怎么深恋
  走在这奈何桥上也是步履稳稳,丝毫不乱……
  心静如镜,心沉如石……
  桥这边寂寂无声…… 
  因为心死,失了往生的记忆……
  桥那边哀哀呛天……
  因为心动,忘不掉今世的缠缠绵绵
  “来生,再续前缘”……
  孟婆偶尔听到飘至耳边的来声言,浅浅一笑……
  低头看那一锅汤,一锅普通的汤……
  只因加了一味叫遗忘的调料,也抵过了曾经的山盟海誓
  记忆小舟搁浅……
  苍海一栗
  大风大浪已是过眼云烟……
  偶尔觉得
  许多今生从未做过
  却似曾相识的事……
  没有什么磐石真的不移,
  世间最残酷的事是等待……
  等待,是一生最初的苍老……
  等到昙花再开 
  等到风景看透
  饮尽孟婆汤的刹那,
  没有和着泪水吞咽……
  这一生,牵她的手, 
  爱了,就牢牢的、牢牢的*近
  不要在茫茫人海中丢了彼此
  还是……
  你是你,我是我,互不相欠,各奔幸福……
  即使梦中遇见了也不要打招呼,
  笑笑,然后擦肩过
  或者让我一生都拥有着你,
  或者我们永远都不要相见……
  
  我是你臂弯下的那朵睡莲
  在黑暗中舒展幽幽的娇艳
  守候千古的亘变
  用我含情脉脉的容颜
  为你的一池碧水舒绽.......
  
  没有漂泊的疲倦
  在诗行词律中显现淡恬
  用一种不谙世事的不染
  莞尔在你浅粉的梦幻......
  
  在每一个守望的夜晚
  将柔弱的娇躯轻敛
  只为来日的水晶凝愿
  让风的温情在绿扇中轻缣.....
  
  默默的编织冰清的说传
  将一枕涩涩的孤寂
  吻进千年的梦黡
  微笑中,不与春色争艳......
  
  淡淡地将薄衫轻展
  做你心中永恒的睡莲
  在晨光中开在你江南的梦帘
  伴你顾盼依依中缱绻.....
  
  

贾鹏芳简介:
  
  
  1958年4月生,二胡演奏家。中国音乐家协会、日本东洋音乐学会会员。自幼受其兄影响,8岁开始学习二胡。1978年进入中央民族乐团。1979年开始任该团二胡独奏演员,1984年开始该团民族管弦乐队副首席。
  
  1988年留学日本。就学于日本艺术院校最高学府,东京艺术大学大学院,攻读音乐学课程并获得硕士学位。旅日后,在日本著名作曲家服部克久先生的激光唱片录制工作中,多次担任独奏。并在该市的音乐会中被特约为常任客席演奏家,音乐会实况曾由日本NHK电视台TBS电视台多次播放。曾为多部电影,电视片如「悲情城市」「汉诗纪行」「北京千年王城」「故宫」等录制音乐。另外,他还活跃于日本各地的音乐舞台,如出演《日本广岛和平音乐节》《亚洲音乐节》等。1993年在东京举办了独奏音乐会。获得了音乐界的好评。同年,应新加坡南方艺术研究会之邀,赴新加坡讲学。1994年由日本JVC唱片公司出版了他演奏的题为『华弦』的中国弦乐独奏激光唱片。同年,在东京举办了第二次独奏音乐会。1995年,日本皇冠唱片公司又出版了他演奏的第二张激光唱片。同年,随亚洲幻想乐团(AFO),巡回演于新加坡,马来西亚,印度尼西亚,日本等国。同年获得了日本朝日音乐奖。1996~1997两年连续与夏威夷 Honolulu Orchestra合作演出。1997年9月还与New York Pops Orchestra合作在纽约 Carnegie Hall 演奏。作为随亚洲幻想乐团(AFO)的主要演员,1998年3月~4月,巡回演于印度,越南,菲律宾,日本等国。同年2月,由日本哥伦比亚唱片公司出版了他演奏的题为『悠久的风景』的环境音乐激光唱片。同年8月,由日本Pacific Moon唱片公司出版了他演奏的题为『河』的激光唱片。同年10月,分别在日本东京,大阪举行了《来日10周年,演奏家生活二十周年纪念独奏音乐会》。另外,他还演奏了电子游戏莎木和三国志的的配乐, 尤其是莎木的配乐在世界范围内引起巨大反响,先后出版了3张莎木的原声大碟。
  
  现在他正积极地与日本的古典,流行,爵士等音乐的演奏家合作,为开拓二胡演奏的新领域而作着不懈的努力。另外,他还应日本音乐大学的邀请在大学多次举办了《关于中国民族音乐的发展》等讲座。
  
  同时,为了介绍中国的民族音乐,他还组织了在日中国民族音乐演奏家,成立了天华艺术团,任音乐监督、团长,以在中国也可堪称一流青年演奏者结成的民族音乐小组。是现在在日本可听到的最高水准的中国音乐合奏团。团员全部是中国最高水准的音乐大学毕业,在中国的国家级团体任独奏演员后来日。
  
  在日本,作为中国音乐团体的代表,他们参加了如〖东京音乐祭〗等各种大型的音乐盛会。除音乐会外他们还广泛地活跃于电影音乐,戏剧音乐,广告音乐的制作,电视节目的出演等。高度的技巧和丰富的艺术性,使听众陶醉在中国民族音乐的艺术之中博得了一致的好评。
  
  由二胡,古筝,扬琴,琵琶等具有中国代表性的民族乐器发出的古老而新鲜的共鸣正把美的感动带给听众。
  
  
  
  
  贾鹏芳绝美的二胡专辑《和平之月-遥》,包括广为流传的《睡莲》
  
  贾鹏芳,一个留洋海外最成功的音乐家之一的二胡演奏家,在《遥》在张专辑中,他重新演绎了大量我们耳熟能详的中国二胡民乐经典,如:睡莲、二泉映月等等,他用其娴熟的技巧和炉火纯青的演奏技艺融合现代元素,将源远的中华民乐重新打造,给人以感官的享受。
  
  贾鹏芳的这盘专辑《遥》里的“二泉映月”、“河南小曲”、“怀乡曲”都是改编自同名中国传统曲目,其他曲子的作曲与所有曲子的编曲、专辑制作依然是由京田诚一担任。
  
  特别推荐里面的《睡莲》,此曲可说是现代二胡乐曲之名篇,也可以说是贾鹏芳近年的颠峰之作。
  

该用户从未签到

发表于 2005-9-17 15:51 | 显示全部楼层

凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

很凄美的音乐,蓝色的音符随着忧伤的旋律攀爬上双眸,掉落一地的晶莹。。。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2005-9-19 02:05 | 显示全部楼层

凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

下面引用由2005/09/17 06:44am 发表的内容:
我的电脑为什么总是听不了声音呢?哪位朋友教教我?
检查一下声卡,检查一下音量控制器,看看被打勾没有,是不是静音.
  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-8 21:50
  • 签到天数: 4 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2005-9-19 02:54 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    凄美~不想再听下去~怕无法入睡~。

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-19 08:07 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    于这文字中,我感受到的是一颗希冀进取的心.这不是"贾"的二胡曲,一个怀揣憧憬,步履坚实,果敢勇毅者的宣言--对这人生\于这世界的--宣言!
    谢谢!期待更多的精彩!

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-19 15:37 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    我也和楼主一样喜欢贾的二胡曲,并很荣幸有贾的所有CD,哪位朋友喜欢的话我可以帮大家抓轨发送到邮箱,音质为128K/bps(太大了附件有限制),大家拣最喜欢的说啊,别告我全部都要,嘿嘿~~~有时间的话就帮大家来弄。
    我的邮箱是 libration@126.com
    发邮件请说明想要的曲目名称,请不要以附件形式,谢谢!
    很愿意和大家分享,祝大家愉快~~

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-19 17:15 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    聆听……谢谢微风版版:)

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-20 14:55 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    此曲只应天上有,人间能有几回闻。

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-20 17:31 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    二胡的旋律,给人的感觉总是有点凄凉,好详尽的介绍,谢谢分享.

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-20 23:09 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    贾鹏芳的这首睡莲是现代二胡乐曲之华彩名篇,也是他的颠峰之作,令人久听不厌。


    该用户从未签到

    发表于 2005-9-20 23:26 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    听不到,发个刚写的钢笔字,支持一下。

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-21 11:50 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    [这个贴子最后由一叶寒尘在 2005/09/21 12:01pm 第 9 次编辑]

    <TABLE style="WIDTH: 717px; HEIGHT: 495px" cellSpacing=12 borderColorDark=#333366 cellPadding=6 width=717 align=center borderColorLight=#edf1f2 background=http://park7.wakwak.com/~choukan/sozai/11-tuyu/tuyu-13-2.jpg border=5>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD>
    <BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    < dir=ltr align=center><FONT color=#F8F8FF><FONT size=4>< align=center><IMG  onload='javascript:if(this.width>screen.width-333)this.width=screen.width-333' src="http://www.hhtu.com/ghoto/phootlh/phgif4/gif407/gif40701.gif"></FONT></FONT></P>
    < dir=ltr align=center><FONT color=#F8F8FF><FONT size=4></FONT></FONT></P>
    <P dir=ltr align=center><FONT color=#F8F8FF><FONT size=4> <FONT color=#F8F8FF>遥远的铃声轻颤,         
    在天边渺茫的响起,         
    再沉落……              
    那是奈何桥上,         
    亡魂不舍昼夜的歌声……         
                      
    奈何桥上,   
    孟婆悠悠端起汤碗……              
    来者形形色色,           
    有木然,有平静,有狰狞,有恐惧……                
    半推半就,颤颤微微……              
    汤端一饮而尽,              
    终究没人逃的脱,              
    终究要喝的一点不少,一点不多……              
    孟婆悠悠端碗汤,   
    孟婆悠悠收汤碗……            
                      
    前生再怎么深恋              
    走在这奈何桥上也是步履稳稳,   
    丝毫不乱……              
    心静如镜,心沉如石……         
    桥这边寂寂无声……             
    因为心死,失了往生的记忆……              
    桥那边哀哀呛天……              
    因为心动,   
    忘不掉今世的缠缠绵绵           
                      
    来生,再续前缘”……              
    孟婆偶尔听到飘至耳边的来声言,   
    浅浅一笑……              
    低头看那一锅汤,一锅普通的汤……              
    只因加了一味叫遗忘的调料,   
    也抵过了曾经的山盟海誓           
                      
    记忆小舟搁浅……              
    苍海一栗              
    大风大浪已是过眼云烟……         
                      
    偶尔觉得              
    许多今生从未做过              
    却似曾相识的事……           
                      
    没有什么磐石真的不移,           
    世间最残酷的事是等待……              
    等待,是一生最初的苍老……              
    等到昙花再开             
    等到风景看透              
    饮尽孟婆汤的刹那,         
    没有和着泪水吞咽……           
    这一生,牵她的手,           
    爱了,就牢牢的、牢牢的靠近           
    不要在茫茫人海中丢了彼此           
    还是……           
    你是你,我是我,互不相欠,各奔幸福……           
    笑笑,然后擦肩过           
    或者让我一生都拥有着你,           
    或者我们永远都不要相见……</FONT></FONT></FONT><FONT color=#F8F8FF> <BR><BR></FONT></P><MARPUEE width="420"><FONT face=楷体_GB2312><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 隶书; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 华文行楷; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p><FONT face=隶书><FONT face=楷体_GB2312><FONT size=5><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体"><SPAN style="mso-spacerun: yes"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt"><o:p><FONT face=华文彩云_GB2312></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
    <BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <CENTER dir=ltr><FONT color=#1e90ff size=5></FONT></FONT><FONT face=楷体_GB2312><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 隶书; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 华文行楷; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 华文行楷; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p><FONT face=隶书></FONT></o:p></SPAN></o:p></SPAN></FONT><FONT face=楷体_GB2312><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 隶书; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 华文行楷; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 华文行楷; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p><FONT face=隶书><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p></CENTER></BLOCKQUOTE>
    <BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><FONT color=#1e90ff></FONT></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 42pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 3.0" align=center></FONT></o:p></SPAN></o:p></SPAN></FONT><FONT face=楷体_GB2312 size=5><FONT size=4><FONT face=宋体></FONT><FONT color=#1e90ff>  </FONT></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 42pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 3.0" align=center><FONT color=#1e90ff> </FONT></P></FONT></FONT></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></o:p></SPAN></BLOCKQUOTE>
    <BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
    <CENTER class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 隶书; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 华文行楷; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: ZH-CN"><o:p><FONT color=#1e90ff size=5><STRONG></STRONG></FONT></o:p></SPAN></CENTER></A></FONT>
    <P dir=ltr align=center><FONT face=楷体_GB2312 color=#1e90ff size=5><SPAN class=misc1><SPAN class=misc1><A href="http://nnwkl.2000y.net/"><STRONG><IMG alt="" src="http://xz1.2000y.net/314311/uploadpic/2005112201914660.gif" onload="javascript:if(this.width>screen.width-333)this.width=screen.width-333" border=0></STRONG></A></SPAN></SPAN></FONT></P>
    <CENTER><A href="http://nnwkl.2000y.net/"><FONT color=#F8F8FF size=5><STRONG>一叶寒尘编辑</STRONG></FONT></A></CENTER></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><A title=点击图片看全图 href="http://xz1.2000y.net/314311/uploadpic/200522785549235.jpg" target=_blank></P>
    <P align=center><FONT color=#228b22></FONT></A><A title=点击图片看全图 href="http://xz1.2000y.net/314311/uploadpic/2005314135156970.gif" target=_blank></P></A>
    <P align=center></P>
    <P align=center></P>
    <P align=center><BR><BR>
    [wma]http://hewaner.kmip.net/yinyue/music/8888/睡莲--一首很忧伤的曲子.wma[/wma]

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-22 10:24 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    简洁的音符,简单的配器,产生出优美的旋律,凄美的意境。
    山下兰芽 该用户已被删除
    发表于 2005-9-22 20:13 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-22 22:21 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    琴音也如睡莲.清丽高雅.真的感谢版主让我们能够欣赏这么美的音乐.

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-23 18:27 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    来这里就是被这首音乐所吸引的!谁共听睡莲?呜呜~~~~

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-23 19:10 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    听得我心都要碎了。

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-24 14:28 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    http://210.51.25.149:65535/Music1/0/1/24362/25813/25882/25892.wma

    该用户从未签到

    发表于 2005-9-24 14:30 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    http://hewaner.kmip.net/yinyue/music/8888/睡莲--一首很忧伤的曲子.wma

    该用户从未签到

    发表于 2005-10-10 15:32 | 显示全部楼层

    凄美绝伦的二胡曲《睡莲》

    下面引用由谁共看飞絮2005/09/23 06:27pm 发表的内容:
    来这里就是被这首音乐所吸引的!谁共听睡莲?呜呜~~~~
       我也是哦
       那天还听了一夜哦
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

    GMT+8, 2025-7-27 20:15 , Processed in 0.095769 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表