Time in a bottle瓶中的时光

秀女

[这个贴子最后由秀女在 2006/03/12 04:41pm 第 1 次编辑]

[rm]http://www.those-days.com/yw/ywb043/music/timein.rm[/rm]

Download


Time in a bottle—Jim Croce
  Time in a bottle这首歌是Jim Croce第一张专辑里面的歌，但始终未发行成单曲。后来有部描述年轻女性与癌症搏斗的电视剧，选中了这首歌作为主题曲，电视剧播出之后，电视台接获了无数的电话询问何处可买得这首歌。
　电视剧播出的当天，他正好完成了第三张专辑。八天后，他搭乘轻型飞机赶赴七十哩外的约会，结果失事坠毁，机上五人全部罹难，包括他的搭档Maury Muehleisen。此时，Jim Croce年方三十岁。
  一个月后，「Time in a bottle」发行为单曲，在第六个星期登上排行冠军宝座。
Lyrics
If I could save time in a bottle
The first thing that I like to do
Is to save everyday till eternity passes away
Just to spend them with you

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I d save everyday like a treasure  
And then again I would spend them with you

But there never seem to be enough time
to do the things you want to do  
Once you ve found them
I ve looked around enough to know
That you re the one I want to go through the time with

If I had a box   
just for wishes and dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory of how they were answered by you

(译文)
如果我可以把时光保存在瓶子里
我想做的第一件事
就是保存每一天，直到永恒消逝
然後与你一同分享

如果我可以使时光停驻
如果言语可以使梦想成真
我会把每天像宝藏一样保存下来
然後，再次与你分享

但是，时间似乎永远不够
让你去做你想做的事
一旦你已察觉
四处寻觅，我已明了
你就是我想要一起共度时光的人

如果我有一个盒子
收集了未曾实现的愿望和梦想
盒子里面可能是空的
除了你有所回应的回忆以外

幽兰仙子

好听~谢谢秀女分享~!

zezi

很好听，谢谢。

折翅的蝴蝶

喜欢~
谢谢楼主`
。。。。。