『羲和音画』斯卡布罗集市

羲和

<DIV style="LEFT: -120px; POSITION: relative; TOP: 70px"><IFRAME border=0 marginWidth=0 marginHeight=0 src="http://evecn.ik8.com/xhyh/Scarborough.txt" frameBorder=0 noResize width=830 scrolling=no height=630></IFRAME></DIV><BR><BR><BR>

淡月咏梅

一直很喜欢这首斯卡布罗集市，重温，感觉如故。。。
：）

我行我速

很好听，很漂亮的帖子，收藏了。。。

李子

喜欢~~~

原上草露

喜欢喜欢..

羲和

<table width="600" cellpadding="10" style="border-collapse: collapse; border: 1px dotted &#35;808080"><tr><td>
<FONT style="FONT-SIZE:10pt; COLOR:&#35;808080; LINE-HEIGHT:120%; FONT-FAMILY:宋体">　　斯卡布罗集市（Scarborough Fair）是翻唱中世纪的一首老歌，作为《毕业生》的插曲之一，从60年代开始，成为了全世界歌迷最喜爱和熟悉的优美歌曲之一。Paul Simon & Art Garfunkel干净、清亮的嗓音让整首歌有一尘不染的纯净。<br>
<br>
　　歌曲以一位在战火中亡故的士兵的口吻唱出，他再不能回到那朝思暮想的家乡，再不能与心上人一同享受生活的甘甜了。心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉：Psey Sge Rsemy & Thyme.成千上万的普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上，那些战争的作俑者们最终难逃时间的淘洗。野花自在芳香；然而，唯有时间才能检验出谁是真正的贤明圣哲；或许，更古的时间才是真正的圣哲！Time Is Fi！<br>
　　歌曲作于六十年代末，是奥斯卡奖影片《毕业生》的插曲之一，联系当时的时代大背景（越南战争），不难领会歌曲的内涵，作者保罗·西蒙是六七十年代的青年的代言人。他曾在英国修习英国文学，文学功底深厚，因而其歌词文字意境深遂。本歌歌词改编于一首十七世纪的英格兰民谣。演唱上西蒙和加丰科的配合可谓天衣无缝。在往来寂静的清夜里，让歌声流入你的心田，Tuh The Deep Of Yu Het！<br>
<br>
　　此歌的歌眼，即Parsely，sage，rosemary and thyme这一句是歌中反复萦绕的衬词。歌者在Sge与Thyme上的有意延长似乎是在提醒我们注意：Sge既指鼠尾草，同时又有“贤哲/圣哲”之意；而Thyme则与Time谐音。因此，歌名S-Bw-Fi.S与Fi深沉昭示了歌者的本意——战争与和平（Anti-W）。<br>
　　尽管语言不同、时代相隔两千多年，该歌曲与《诗经·问尔所之，是否如适》都在意境和主题上构成绝美的诠释。<br>
<br>
　　在中世纪民歌里，歌曲的主人是一个被情人抛弃的男人。据说其中一个版本的背景来自同时期的Whittington Fair，而不是Scarborough Fair。其中一个解释是基于歌中她毫无缘由或先兆的离开。那时在Scarborough被抓获的小偷或嫌疑犯常常在一种街头法庭上被判处或在树上吊死。于是后来Scarborough warning在英语里就成了“没有先兆”的意思。因此，Scarborough Fair就蕴涵着歌者对她的离开缘由毫无所知，或者原因过于复杂也就根本不予提及。歌者给他的心上人安排了不可能完成的事情，意味着有时候爱情需要突破日常生活中似乎不可能的壁障才有希望。如果她能试图去做那些不可能完成的事情，那么她只得返回到他的身边向他求救，于是爱情就有希望得到自然的展开和延续。<br>
<br>
　　在第二个诗节(stanza)中出现的欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香（parsley，sage，rosemary and thyme）是一个很重要的主题。今天人们对这四种植物没有什么特别的感觉，但那个时代它们给人的联想就像当今红玫瑰与爱情的关系一样，象征着歌者对期待着心上人和自己具有的品质，因此她才有可能回到他的身旁。<br>
　　按照那些相信植物疗法的人的看法，欧芹Parsley（Petroselinum crispum）具有治疗消化不良的功能。比如，据说吃菠菜的时候如果嚼一片欧芹树叶的话就能让菠菜的苦味消失，并易于消化。因此在中世纪欧芹被赋予一定的精神寓意的。<br>
　　鼠（狗）尾草Sage（Salvia officinalis）的象征有着数千年的历史，代表着力量。<br>
　　迷迭香Rosemary（Rosmarinus officinalis）表示忠诚，挚爱和挂念。古希腊时男人就送给自己的恋人以迷迭香来表达爱慕，今天在欧洲新娘还有在头上别上迷迭香树枝的习俗。据说迷迭香能让人敏感和谨慎，于是在古罗马当一个人面对精神压力的时候，大夫常常建议放一小袋迷迭香树叶子于枕头下面。迷迭香有时候用作比喻女性的爱，尽管有些迟缓，却强劲并持续长久。<br>
　　在神话传说中的中秋之夜，国王在荒野的百里香Thyme（Thymus vulgaris）丛林中与神仙们狂舞。但百里香一般象征勇气，在中世纪时骑士的盾牌上就有他的女人给他绣上的百里香的图像。<br>
<br>
　　于是，垂头丧气的歌者用这四种在中世纪众所周知的植物，期望他的心上人能够用爱的温柔来消融他们之间的误会和痛苦，用毅力来度过他们分离的艰难时光，用忠诚来陪伴孤独的日子，用勇气去挑战那些不可能的事情并最终回到他的身旁。</font>
<p align="right"><font style="font-size: 10pt; color: &#35;808080; line-height: 120%; font-family: 宋体">作者：北北博冰</font></td></tr></table>

琴悦画音

好制作，喜欢极了。：）

俏然

欣赏创意……

狼语人

顶！！！！！！！！！！！

yingquan

原来还有这些内涵