一封古老的情书

空空儿 · 发表于 2003-8-4 13:42

译文如下：　　在遥远的大山南面　　住着一位美丽如花般的格格　　我骑着骠悍的骏马去找她　　一连三次都被她拒绝　　我是多么彷徨和忧伤　　　　第一次见她是个大雨滂沱的日子　　我托河里的鱼儿把我的爱情表达　　狠心的格格却把我当作仇人赶出部落　　　　第二次见她时漫天刮起大风　　风沙挡不住我的去路　　我托信鸟儿来表达我的忠心　　无情的格格啊　　却放出猎犬把我赶出家门　　　　第三次我又去见她　　天空飘下大雪纷纷　　我托海东青表达我的真情　　可怜的姑娘哟　　还是把我当成敌人　　我是多么痛苦万分　　　　在遥远的大山南面　　住着一个能歌善舞　　又能生儿育女的好格格　　我要不断地拜访打动她的芳心　　我的情谊像绵绵不绝的河水　　我爱她直到生命的终结　　我要同她永结百年

笑文人 · 发表于 2003-8-4 13:59

哈哈，本版奇特的一贴，译文不错，好坚贞痴情不改的爱情。记得以前看过叫什么，好象是贵州的红崖天书据说无人能破解写的是什么，我国民族众多，现留下的古文字种类也多，有的语种已失传，真要破解还真要劳动很多古文专家的脑筋。：）

妖花欲放 · 发表于 2003-8-4 14:06

有趣！神秘！

暗香疏影 · 发表于 2003-8-4 14:12

几个简单的符号就能表达这么强烈丰富的感情，真的很神秘

kindly · 发表于 2003-8-4 17:52

这可是纯粹的象形文字，哪个民族的？
不会是现代人杜撰的吧：）

但愿 · 发表于 2003-8-4 18:09

解说的与图很对应，会不会是远古灵魂的附体呀，妙

叮咚 · 发表于 2003-8-4 18:51

初次相逢最古老的象形文字。意义深远~~~~~~~~~~~~~

meiying88 · 发表于 2003-8-4 19:44

我以后会用我自己创造的象形文字给女友写情书

清婉 · 发表于 2003-8-4 20:29

下面引用由meiying88在 2003/08/04 07:44pm 发表的内容：
我以后会用我自己创造的象形文字给女友写情书

呵呵~~~~~主意不错

		自动登录	找回密码
密码			注册