[古典恋曲] 恋爱中的莎士比亚

琴悦画音

[这个贴子最后由琴悦画音在 2003/10/14 02:36am 第 3 次编辑]



Shakespeare In Love(1998)
恋爱中的莎士比亚

内 容 简 介
     第七十一届奥斯卡，影片《恋爱中的莎士比亚》一举获得包括“最佳影片”、“最
佳女主角”、“最佳女配角”、“最佳原创剧本”、“最佳原创音乐”、“最佳艺术指
导”和“最佳服装设计”在内的七项大奖，无疑成为本届奥斯卡的最大赢家。
　　影片讲述的是一段五世纪前的爱情故事。年轻潦倒的剧作家威廉·莎士比亚正在写
新的剧本，名字定为《罗密欧与海盗之女埃塞尔》。一次选角考试，威廉找到了理想的
男主角。但却惊讶地发现对方并非男子，而是富家小姐薇奥拉。威廉和薇奥拉相爱了。
薇奥拉在《罗密欧与海盗之女埃塞尔》的预演中大获成功。但威廉和薇奥拉的爱情却面
临破灭的结局－－薇奥拉早被父亲许给了威塞尔克伯爵。威廉重新构思剧本，将原本的
俚俗喜剧改为爱情悲剧，并改名为《罗米欧与朱丽叶》。两人也期待着他们的爱情能出
现转机……影片一改以往古典影片容易犯的沉闷、冗长的毛病，以一种轻松、睿智的口
吻把整个故事叙述地栩栩如生。
　　马克·诺曼和汤姆·斯多帕德的剧本为影片的成功打下了坚实的基础。其间风趣的
语言让人捧腹，妙语连珠的台词给人印象至深。《恋爱中的莎士比亚》自1993年开始筹
备，其间不时传出缓拍和换角的消息，险些不了了之。1998岁末，影片终于问世，在先
期举行的几场试映中，观众几乎众口一辞地为其叫好。曾执导过《布朗夫人》的本片导
演约翰·麦登这样解释他的创作意图，“其实没有必要把莎士比亚拍的那么沉重。没有
人知道他是什么样子的，所以我们决定来个戏说，为此，我们做了很多努力。”“莎士
比亚作为那个时代最有才华的剧作家，我们有责任让现代人了解他语言的魅力、思想的
深度和他本身的光彩。”
　　本片的女主角格温尼斯·帕特罗是一位近年来颇有争议的女演员。从《艾玛》《滑
门》《别出声》到《超完美谋杀案》，格温尼斯·帕特罗一直都是评论界关注的焦点，
对她的评价也是褒贬不一。现在，这一切似乎都变的不那么重要了。在《恋爱中的莎士
比亚》中，帕特罗扮演英国女孩薇奥拉，身兼现实中的朱丽叶和戏剧中的罗米欧两角，
清新可人，轻松自然，赢得了一致好评。帕特罗展现了她可称得上是艺术的演技，一举
夺得在本届奥斯卡“最佳女主角”的贵冠。帕特罗在上台领奖时，喜极而泣，她发表了
当晚颁奖仪式上最激动人心的讲话，“同其他提名者比较起来，我受之有愧。如果我不
懂得爱，我就不可能扮演好这一角色，为此我得感谢我的家人。感谢新的经纪人，他是
一位了不起的经纪人。”
　　在片中饰演伊丽莎白女王一角的朱迪·丹奇曾在前年的《布朗夫人》中，扮演维多
利亚女王，并以此获得当年奥斯卡最佳女配角提名。今年朱迪·丹奇又以在《恋爱中的
莎士比亚》的出色表演获得最佳女配角称号，再次证明了她英国舞台皇后的实力。虽然
她总共出场的时间只有八分钟，但在有她出现的镜头里，其他演员都显得黯淡无光。朱
迪·丹奇二次在影片中因扮演女王而获奖，而且都是由约翰·马登执导，难怪她在手捧
奥斯卡奖杯时说，“我要特别感谢约翰.马登，我会为他的下一部影片倾尽全力”。
　　另外还值得一提的是在片中扮演莎士比亚的约瑟夫·费因斯。他扮演的莎士比亚让
人耳目一新，为这个人们印象中的伟大人物赋与了新的活力。将集忧郁、深情、骄傲于
一身的莎士比亚表现得活灵活现。他与帕特罗的配合也称得上是赏心悦目，两人寓庄于
谐的表演似乎是在诠释一幕动人的爱情小品。



[move]
                           
[/move]

     影片不但拿下数项奥斯卡奖，电影原声也成为98年十大热卖专辑之一。不过平心而
论，音乐在奥斯卡上的成绩很大程度上就归功于影片的巨大成功。
      
     作曲者Stephen  Warbeck以其擅长的古典剧作笔法，为《恋》谱写了23首乐曲，展
现了莎士比亚动荡不安而又极富创意时代的爱情故事。从《 The  Beginning  of  the Pertnership》到交响曲《News of Marlowe`s Death》《The play（ Part Ⅱ）》，影
片的音乐一路描绘着剧中人物的情感变化。在曲中你还可听到著名女高间歌唱家Cather
ing Bott的演唱和多处穿插的以竖琴、手摇铃鼓等乐器演奏的巴洛克音乐。
     不可否认，乐曲精良的制作，欢愉的节奏及丰富花哨的耳目一新编曲手法不能不让
我们被吸引。但也正是这些过多的音乐元素放在一块后，就有些平淡，使主题音乐大大
削弱，有时会产生一种如坠云雾，很难给人一份跌宕起伏的感觉。观众很可能会过多地
注视故事情节的发展，而忽略了作曲者苦心积虑的背景音乐，这不能不说是作曲者的一
个损失。
     但作为一个二线作曲家，Stephen Warbeck 既吸取了古典配乐上的欢快与幽默，又
努力向时尚的剧情烘托靠拢，可以说是其不小的成功。

[ra]http://film.syonline.net.cn/_ab/ysjqmp3/shakespear/moshake13.mp3[/ra]


电影原声专辑23首：
  The Beginning of the Pertnership
  Viola`s AAudition
  A Plague on Both Your Houses
  The De Lesseps`s Dance
  A Daughter`s Duty
  In Viols`s RoomNass
  A New World
  Love & the Rehearsal
  The Arrival of Wessex
  Greenwich
  The Brawl
  News of Marlowe`s Death
  Love & the End of the Tragedy
  The Missing Scene
  The Fight
  The play & the Marriage
  Wessex Loses a Bride
  The Prologue
  The play(Part Ⅰ)
  The play(Part Ⅱ)
  Curtain Call
  Farewell
  The End

[move]                              [/move]


编辑/琴悦
音乐链接飘风子音乐网
图片来源影音空间

一斛酒

[这个贴子最后由一斛酒在 2003/10/14 00:02am 第 2 次编辑]

这部电影我还是习惯翻成莎翁情史，呵呵，贴张海报。

琴悦画音

你的海报在那里，我看见的是叉叉！！

一斛酒

莫非传说中的RPWT？

笑文人

下面引用由琴悦画音在 2003/10/13 11:15pm 发表的内容：
你的海报在那里，我看见的是叉叉！！

琴悦你就不懂了，小九故意贴个叉，那是一种禅悟，让你慢慢理解，晚上别睡了，好好想想这个佛理。哈哈
音乐很不错，经典的一部电影，音乐也非常出色，烘托出了电影的意境，达到一种完美接合。

一斛酒

嗳~~~~~~~~~~~只好上传了。