李白冤不冤？

六郎 · 发表于 2006-3-8 16:43

明明[李太白全集]里【静夜思】是这样的『床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。』
怎么我们看的就变成了『床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。』？

破红尘 · 发表于 2006-3-8 16:46

不冤~！嘿嘿，感觉后四句更好，前面的“山月”有了局限性~~

清曦秋暮 · 发表于 2006-3-8 16:55

后面的更有意境些，前者直白了

左右逢源 · 发表于 2006-3-8 17:44

恩。。。
山比较冤

秉烛夜游人 · 发表于 2006-3-8 23:19

你看的[李太白全集]是什么版本?

夜帝白丁 · 发表于 2006-3-8 23:23

下面引用由左右逢源在 2006/03/08 05:44pm 发表的内容：
恩。。。
山比较冤

越来月在的什么叫回帖强大才叫本事

独钓寒江雪 · 发表于 2006-3-8 23:28

床前看月光读起来拗口

六郎 · 发表于 2006-3-9 06:14

下面引用由秉烛夜游人在 2006/03/08 11:19pm 发表的内容：
你看的是什么版本?

唐人李白著
莫非唐朝有二个李白?

六郎 · 发表于 2006-3-9 06:30

后人二次创作还能算是李白的原作吗？怎么能打着李白的名号？这不是误人子弟吗？
李白被后人尊称为诗仙，他是中华文明的骄傲，我们不是更应该保护他的知识产权吗？怎么能让伪作替代原作。
难怪外国人无耻的把针灸等说成是他们的东西。就因为他们知道中国人气量大，不会介意？我们不介意，李白呢？

￡玉面飞龙￠ · 发表于 2006-3-9 07:04

路过无言

金如意 · 发表于 2006-3-9 09:15

管他李白冤不冤啦。反正我们已经习惯床前明月光啦。会不会你那本〈太白全集〉是盗版的？~~~~~~~~~~~````

泪水晶 · 发表于 2006-3-9 09:24

不是我写的，我不发言，咳

雪飞 · 发表于 2006-3-9 09:31

没听说过，自小就只知道“床前明月光”

六郎 · 发表于 2006-3-9 10:02

下面引用由金如意在 2006/03/09 09:15am 发表的内容：
管他李白冤不冤啦。反正我们已经习惯床前明月光啦。会不会你那本〈太白全集〉是盗版的？~~~~~~~~~~~````

问题是明清两代前古人著作里都是“看月光”，比如《李太白文集》、宋人郭茂倩所编的《乐府诗集》、洪迈编《万首唐人绝句》，元萧士斌《分类补注李太白集》、明高木秉《唐诗品汇》。
到了明清后才变成了“明月光”。我听说过一种有趣的说法，将改成“明月光”是为了反清复明...
先人犯的错，现在也不必追究了。可后人明明知道这是不对的，为什么还不改正呢？
文革前，解放前，民国时难道就变成了“明月光”？

风雨夜归人 · 发表于 2006-3-9 13:34

还真是啊，我翻了下李太白集（1987年岳麓书社出版的李太白集、杜工部集），上面一诗如楼主所言~

叶秋霜 · 发表于 2006-3-9 13:49

(前排一干人等齐吼：“威武..........”)
叶公子拿起一鹅蛋状物体往大桌一拍。大喝一声：来人啊，传李白上堂！
(李白这恶胆MM的搀扶下上场)
欲知后事如何，请看下回分解。
嘿嘿。
（本公子这厢有礼了。）

朦胧泪 · 发表于 2006-3-9 21:29

下面引用由叶秋霜在 2006/03/09 01:49pm 发表的内容：
(前排一干人等齐吼：“威武..........”)
叶公子拿起一鹅蛋状物体往大桌一拍。大喝一声：来人啊，传李白上堂！
(李白这恶胆MM的搀扶下上场)
欲知后事如何，请看下回分解。
...

你也用，“广告后马上回来”？
把我们当傻蛋！哼！

叶秋霜 · 发表于 2006-3-9 23:17

下面引用由朦胧泪在 2006/03/09 09:29pm 发表的内容：
你也用，“广告后马上回来”？
把我们当傻蛋！哼！

怎么？不爽啊？
那你自个续吧。嘿。
（本公子这厢有礼了。）

王子正 · 发表于 2006-3-9 23:42

下面引用由叶秋霜在 2006/03/09 11:17pm 发表的内容：
怎么？不爽啊？
那你自个续吧。嘿。
（本公子这厢有礼了。）

(前排一干人等齐吼：“威武..........”)
叶公子拿起一鹅蛋状物体往大桌一拍。大喝一声：来人啊，传李白上堂！
(李白在恶胆MM的搀扶下上场)
欲知后事如何，请看下回分解。
嘿嘿。
下回:
导演白丁手里的大喇叭喊得惊天动地:
"呀的谁把这个S跑龙套的叫来的?拜托,跑龙套也要叫个专业一点的拉,你知道浪费了多少胶片吗."
剧务恶生胆边,狰狞的跑上去连脱带打:呀看你天天的这样有礼貌才叫你来的,一上台你就给我装酷,装什么装啊,你以为跑龙套这碗饭这样好混啊
........

无翅蝴蝶 · 发表于 2006-3-9 23:51

这事和我没关系，一点关系都没有~！
真不是我干的~！

		自动登录	找回密码
密码			注册

李白冤不冤？