找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7393|回复: 141
收起左侧

my love

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
[这个贴子最后由明天我已不在在 2006/04/29 02:58pm 第 4 次编辑]

歌词很好的,所以喜欢,今天给一个朋友打电话,想起以前两个人在海边一面享受sunbathe,一面吹着海风唱着这首歌的日子.
那时候也许生活很艰难也很平淡,但是非常快乐.这样的生活也许这辈子都不再有,但是每当我听见这首歌,就会想起在他乡的酸甜苦辣,自由自在的生活,不为虚荣而奔波,不为奢华而劳碌,一杯冰咖啡,一碟沙拉,躺在沙滩上尽情拥抱生活.如果一切都不在,还有这首歌相伴.每个人都有最值得回味的日子,那些日子也多数一去不在,你留下了记忆的痕迹了吗?
经历这么多,才懂得,世界上最醇的不是酒,而是有一天当你发现多年前不经意随手放置的一杯酒已经挥发成的一杯水.
an empty street,
空旷的街道
an empty house,
空空的房间
a hole inside my heart,
全部都在我心里
i';m all alone and the rooms are getting smaller.
我更加孤单,感觉房顶在一点点压向我
(bridge)
i wonder how,
我不知道怎样
i wonder why,
我不知道为什么
i wonder where they are,
我不知道他们在哪
the days we';ve had,
我们过去曾一起拥有过的日子
the songs we';ve sang together(oh yeah).
我们过去曾一起歌唱过的歌曲
(mountain)
and oh my love,
哦,我的爱
i';m holding on forever,
我一直封闭着它
reaching for a love that seems so far,
寻找一份爱情如此之难
(chorus)
so i say a little prayer,
我只要一点祈祷
and hope my dreams will take me there,
希望我的梦可以将我带到那
where the skies are blue to see you once again,
那个天空是蓝的,去再见到你
my love,
我的爱
over seas from coast to coast,
跨越不知多少地方
to find the place i love the most,
去寻找我最爱的地方
where the fields are green to see you once again,
那里有绿色的草原,去再见到你
my love.
我的爱
i try to read,
我试着去读书
i go to work,
我去工作
i';m laughing with my friends,
我和朋友一起大笑
but i can';t stop to keep myself from thinking(so long).
但是我不能停止去想
(bridge).
i wonder how..
i wonder why
i wonder where they r
the days we had, the songs we sang together[oh yeah]
and oh my love.....
i m holding on forever, reachign for the love that seems so far.....
so i say a little prayer
and hope my dreams will take me there,
where the skies are blue to see you once again,
my love,
over seas from coast to coast,
to find the place i love the most,
where the fields are green to see you once again,
to hold u in my arms,
把你拥在臂弯里
to promise u my love,
承诺给你我的爱
to tell u from my heart.....
诉说我的心中一切
what i m thinking offfff
我心中一切所想
[music]
reaching for the love that seems so far..
[chorus starts]
so i say a little prayer....
and hope my dreams will take me there...
where the skies are blue to see you once again,
my love,
over seas from coast to coast,
to find the place i love the most,
where the fields are green to see you once again,
my love.

[ra]http://bbs.xue360.com/haowan/MyLove.mp3[/ra]

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 12:43 | 显示全部楼层

my love

[这个贴子最后由幻影凝梦在 2006/04/29 00:45pm 第 1 次编辑]

很好听,欣赏~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 13:03 | 显示全部楼层

my love

搬个沙发,修理播放器先...
回复 支持 反对

使用道具 举报

crazywen 该用户已被删除
发表于 2006-4-29 13:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-4-29 13:29 | 显示全部楼层

my love

[这个贴子最后由明天我已不在在 2006/04/29 01:57pm 第 1 次编辑]

现在连自己回帖都删不掉?
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 13:33 | 显示全部楼层

my love

好听,保存了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 13:45 | 显示全部楼层

my love

好听,就听不懂。嘻嘻
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-4-29 14:32 | 显示全部楼层

my love

一会翻译一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-4-29 14:59 | 显示全部楼层

my love

抱歉,因为有别的事做,粗略翻译下,自己去研究美化一下吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 18:21 | 显示全部楼层

my love

歌词真是不好翻译,弄不好就流于平铺直叙,意境容易被冲淡.不过,楼主粗略的翻译还好....
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 18:27 | 显示全部楼层

my love

恩恩~`不错8错。。凡是我听不懂地94好音乐,
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2006-4-29 18:37 | 显示全部楼层

my love

我喜欢~~~~~~~~~~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

gimy 该用户已被删除
发表于 2006-4-29 19:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2006-4-30 11:50 | 显示全部楼层

my love

恩,好听,可就是要耳朵和眼睛一个都不能少。哈哈哈~~
:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-2-18 12:58
  • 签到天数: 20 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2006-4-30 12:28 | 显示全部楼层

    my love

    回去再听,另,敢欺骗偶滴马甲要挨揍,阿门,偶看你今天活得好好的,嘿嘿
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-4-30 13:48 | 显示全部楼层

    my love

    下面引用由泪水晶2006/04/30 00:28pm 发表的内容:
    回去再听,另,敢欺骗偶滴马甲要挨揍,阿门,偶看你今天活得好好的,嘿嘿
    水晶姑娘要揍谁啊?要俺帮忙不?哈哈哈
    :)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-4-30 18:25 | 显示全部楼层

    my love

    世人皆进步,唯我倒退了.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-4-30 19:09 | 显示全部楼层

    my love

    下面引用由泪水晶2006/04/30 00:28pm 发表的内容:
    回去再听,另,敢欺骗偶滴马甲要挨揍,阿门,偶看你今天活得好好的,嘿嘿
    哈哈哈哈哈,活的凑合,还没死
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-4-30 19:30 | 显示全部楼层

    my love

    下面引用由丫头骗子2006/04/29 06:21pm 发表的内容:
    歌词真是不好翻译,弄不好就流于平铺直叙,意境容易被冲淡.不过,楼主粗略的翻译还好....
    天,听到骗子的夸奖这是一年多来第一次。感动
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-4-30 19:33 | 显示全部楼层

    my love

    下面引用由诸葛不亮2006/04/29 06:27pm 发表的内容:
    恩恩~`不错8错。。凡是我听不懂地94好音乐,
    老毛病改不了了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

    GMT+8, 2025-8-2 15:52 , Processed in 0.088798 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表