[转帖]陕西方言版唐诗

骨头 · 发表于 2007-10-29 02:34

群里见到，转到这里！

流年流月2007-10-26 21:13:17

                  清明时节雨刷刷 ,
                  跑批一天累日塌 .
                  打听酒店在阿达 ,
                  碎松一指在雾达 .
                  酒店板凳日八叉 ,
                  勾子一坐压日塌 ,
                  唉着墙跟圪僦哈 ,
                  碟碗干面管球他

封心绝恋 · 发表于 2007-10-29 12:53

脱笑死哦蓝 :em03: :em03:

凭江红袖 · 发表于 2007-10-29 13:05

有意思......

斜阳飞鸿 · 发表于 2007-10-29 14:03

很生活化的语言.....

qugaolin6 · 发表于 2007-10-29 14:30

[这个贴子最后由qugaolin6在 2007/10/29 14:56 第 1 次编辑]

这是陕西方言诗吧，怎么最后一句“管球他”有点四川、成都味，我记得有成都同学嘴里常常颷出“算球”、“算球啰”，但我敢肯定这不是四川方言诗。
陕西方言的东西，带有浓厚的高原泥土芬外，…谢谢楼主！

凭江红袖 · 发表于 2007-10-29 14:34

这句话好象许多地方都说的。

qugaolin6 · 发表于 2007-10-29 15:09

下面引用由凭江红袖在 2007/10/29 14:34 发表的内容：
这句话好象许多地方都说的。

是吗？“快乐之地”也是这么说的吗？你那里也有类似的方言俚语诗、歌、戏吗，也传上来大家欣赏好吗？

凭江红袖 · 发表于 2007-10-29 16:02

任何一地都会有方言，俚语，只是我不会像楼主一样加工成诗。：（

紫柔幽梦 · 发表于 2007-10-29 21:39

呵呵，太搞笑了~~如果再由骨头亲口用方言说出来一定会把大家笑晕~~

家明 · 发表于 2007-10-30 11:21

谢谢骨头,有机会请你到碎松指的那个酒店喝酒

qugaolin6 · 发表于 2007-10-31 01:40

下面引用由紫柔幽梦在 2007/10/29 21:39 发表的内容：
呵呵，太搞笑了~~如果再由骨头亲口用方言说出来一定会把大家笑晕~~

嘿嘿，那就等有机会，请骨友亲自给大家说说吧！晕一回车试试！

骨头 · 发表于 2007-10-31 04:11

下面引用由qugaolin6在 2007/10/29 14:30 发表的内容：
这是陕西方言诗吧，怎么最后一句“管球他”有点四川、成都味，我记得有成都同学嘴里常常颷出“算球”、“算球啰”，但我敢肯定这不是四川方言诗。
陕西方言的东西，带有浓厚的高原泥土芬外，…谢谢楼主！

“管球他”我记得也是陕西的方言啊~呵呵，客气了！

骨头 · 发表于 2007-10-31 04:13

呵呵，我说的可不怎么纯正啊！
俺们铜川又名“小河南”，接触的河南人比较多，陕西话可不怎么纯正~
遗憾啊~

斜阳飞鸿 · 发表于 2007-10-31 11:48

是的,里面有好多话是河南也说的.

zhuwei8 · 发表于 2007-12-25 23:45

饿们关中方言是很有特点滴　哈哈，燎扎拉

zhuwei8 · 发表于 2007-12-25 23:47

管求他　，么麻达　的确是　陕西话

紫柔幽梦 · 发表于 2007-12-27 14:45

下面引用由zhuwei8在 2007/12/25 23:45 发表的内容：
饿们关中方言是很有特点滴　哈哈，燎扎拉

问好朋友，欢迎来西北区串门~~~

不速客 · 发表于 2007-12-27 20:47

来串门的南方人象是看天书，就是猜不出其中意思。

斜阳飞鸿 · 发表于 2007-12-28 13:28

下面引用由不速客在 2007/12/27 20:47 发表的内容：
来串门的南方人象是看天书，就是猜不出其中意思。

你也可以发一个南方音的文字过来，让这些北方人也猜猜看。：）

不速客 · 发表于 2007-12-28 20:29

下面引用由斜阳飞鸿在 2007/12/28 13:28 发表的内容：
你也可以发一个南方音的文字过来，让这些北方人也猜猜看。：）

我说二句方言给大家猜一猜
咖木非古岑要岑咖木非古大动冷

		自动登录	找回密码
密码			注册