[转帖]常用蒙语汉译

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 14:05

[这个贴子最后由雪与蝶在 2004/04/10 02:28pm 第 1 次编辑]

转自内蒙起点
一 --- 尼各
二 --- 好衣日
三 --- 古日吧
四 --- 读日西
五 --- 塔布
六 --- 及如嘎
七 --- 刀劳
八 ---乃玛
九 --- 衣素
十 --- 阿日巴
百 ---昭
千 ---明嘎
万 ---图么
你 ---其
我 ---毕
他 --特日
同志 --- 努湖日
朋友 ---乃积
客人 ---昭琴
男 ---额日各太
女 ---额么各太
姓名 ---那日
你好 ---他赛努
欢迎你 --- 巴呀日兰,敖格图牙
谢谢 ---塔乐日哈拉
对不起 ---敖思乐得拉
再见 ---巴雅尔太
吃饭 ---巴达,以德
休息 ---阿么拉
走路 ---雅不那
汽车 --- 马欣,特日格
火车 --- 嘎乐图,特日格
飞机 --- 尼寺格乐
车站 --马欣,特日乃.无日特
火车站 --- 嘎乐图.特日乃.无日特
农村 --- 湖的,讨思晕
牧区 --- 玛剌吉呼.傲任
手扒肉 ----布呼乐吗哈
炒米 --- 好日森.巴达
奶茶 --- 苏太.切
公共汽车 ---尼特音马欣
自行车  ---- 都贵
钱  ---  昭私
银行 --- 帮嘿
商店 ---- 呼达乐都嘎
饭店 --- 昭其德因布乌达乐
厕所  ---- 昭日楞
电话 ---- 乌塔斯
信  ---  扎黑德乐
邮票 ---- 休乌单特么特个
请吃饭 ---巴达以德来
请喝茶 ---  切.无嘎来
请休息  ----阿木嘶嘿格来
友谊  --- 怒湖日勒乐
热爱 --- 还日拉那
内蒙古 ----- 无部日蒙古拉
蒙古族 --- 蒙古拉温都嘶滩
有  --- 白那
没有 --- 百呼贵
要 --- 阿不那
不要 --- 阿不湖贵
这里  ---- 恩德
那里 --- 特恩德
好 ---塞银
坏 --- 毛
行 --- 包勒那
不行 --- 包鲁会
对 --- 塔日那
不对 --- 塔日会
多了 --- 阿日不达接
少了 --- 挫日接
来过 --- 依日折.温格日接
去过 --- 奥其竹.温格日接
稍等 --- 巴嘎.呼列竹百
快去 ---- 湖日敦奥器
回家 --- 格日特哈日那
出差 --- 嘎达格喜嘎日接
发音时要模糊一些

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 14:05

嘻嘻，鬼看看对不对啊？

左拐右拐 · 发表于 2004-4-10 15:20

哇`````````````
嘻嘻```雪姐``
你这可算精贴呀`````

冰与火 · 发表于 2004-4-10 16:33

快学点噢，拐拐，什么时候用得着哈哈

鬼的眼泪 · 发表于 2004-4-10 17:25

我早上也去过起点，可就是没看见呢~
呵呵，本来想发三个帖子，愣是没找到那两个呀~~~
翻译的还真不错呢~~
姓名 ---那日这个有点问题
aoboge neri
这样才对~呵呵~

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 18:07

下面引用由鬼的眼泪在 2004/04/10 05:25pm 发表的内容：
我早上也去过起点，可就是没看见呢~
呵呵，本来想发三个帖子，愣是没找到那两个呀~~~
翻译的还真不错呢~~
姓名 ---那日这个有点问题
...

嘻，偶们到处抢东西啊哈哈

鬼的眼泪 · 发表于 2004-4-10 18:11

哼哼~~~~蒙古铁骑没有到不了的平原~~~
嘿嘿~

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 18:18

下面引用由鬼的眼泪在 2004/04/10 06:11pm 发表的内容：
哼哼~~~~蒙古铁骑没有到不了的平原~~~
嘿嘿~

哈哈，漏了，还有山沟沟哈哈

鬼的眼泪 · 发表于 2004-4-10 18:20

山沟沟用牛粪填满~~~~
嘿嘿~~~
我咋感觉理解错了地说？？
嘿嘿~

玻璃 · 发表于 2004-4-10 18:41

下面引用由冰与火在 2004/04/10 04:33pm 发表的内容：
快学点噢，拐拐，什么时候用得着哈哈

嘻嘻``````````拷下来```````慢慢背```````
嘿嘿``````
毕一定包勒那 ``````！！（现学现买啊）

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 19:26

下面引用由鬼的眼泪在 2004/04/10 06:20pm 发表的内容：
山沟沟用牛粪填满~~~~
嘿嘿~~~
我咋感觉理解错了地说？？
嘿嘿~

去去，理解力太差的说，上狼~~~~~~~~~~~

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 19:28

下面引用由玻璃在 2004/04/10 06:41pm 发表的内容：
嘻嘻``````````拷下来```````慢慢背```````
嘿嘿``````
毕一定包勒那 ``````！！（现学现买啊）

尼格定包勒那哈哈

左拐右拐 · 发表于 2004-4-10 20:10

塔乐日哈拉！！！！！
嘻嘻嘻```````````

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 20:12

阿不湖贵塔乐日哈拉哈哈

左拐右拐 · 发表于 2004-4-10 20:16

嘻嘻`````````
掰不出来了````````
应该的8知道要怎么说```
嘻嘻`````````

愚云 · 发表于 2004-4-10 20:30

俺很想知道“碟子”和“鬼”咋说，请指教：)

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 20:42

下面引用由左拐右拐在 2004/04/10 08:16pm 发表的内容：
嘻嘻`````````
掰不出来了````````
应该的8知道要怎么说```
嘻嘻`````````

嘻嘻，现在我不知道哈哈

雪与蝶 · 发表于 2004-4-10 20:43

下面引用由愚云在 2004/04/10 08:30pm 发表的内容：
俺很想知道“碟子”和“鬼”咋说，请指教：)

偶想知道桌子怎么说哈哈

玻璃 · 发表于 2004-4-10 21:39

嘻嘻````````````
偶想到啦`````
以后可以叫鬼哥录音呀``
嘻嘻```````
现场教学嘛````````````

雪与蝶 · 发表于 2004-4-11 12:30

下面引用由玻璃在 2004/04/10 09:39pm 发表的内容：
嘻嘻````````````
偶想到啦`````
以后可以叫鬼哥录音呀``
嘻嘻```````
...

哈哈，还是大拐拐聪明哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册