《英雄气短 儿女情长》——《青门饮》赏析

潇湘君子

[这个贴子最后由逸尘在 2005/07/04 10:57pm 第 2 次编辑]

                             英雄气短      儿女情长
                               ——《青门饮》赏析
原词：
         胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠，灯花空老。雾弄香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。    长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量，耳边曾道：“甚时跃马归来，认得迎门轻笑？”

简译：
    战后，胡地战马迎风嘶鸣，声入长空，似要忘却鲜血淋淋。汉家军马，远征边疆。旌旗翻飞，飒飒作响，扬起峰顶残雪。夕阳余辉，晚霞残照，彤云金边，一竿豪迈，掣起漫天红云，朽木乱树，断壁残垣，横空突兀。群山无尽绵延，有群鸭聒噪，将军暮行，激起脚下黄沙，踩断几根枯草。
    夜投客店，望窗外星移斗转。村馆清幽，灯花空燃，无眠叹年华渐老，鸭形香炉，熏烟袅袅。烛泪熔融，凝进虫鸣鸡叫。寒夜霜降，天晓难耐思绪萦绕。
忆及伊人，梳妆欢承。醉酒云鬓轻摇，暗波频顾。梦中云雨萦脑，粉臂酥胸，低吟浅笑！待醒来，徒添烦恼。情到浓处，软言温语，附耳轻云：夫君何时归来，勿忘今日此门，往日欢笑。妾身倚门，迎郎君来到。
    时彦（？—1107），字邦美，开封人，举进士第，累官吏部尚书，尝为开封府尹。《宋史》有传。
    时彦所填词，传世甚少，此一首《青门饮》要算其经典之作。宋人之词，历代评述赞誉无数，其词风不拘一格，或豪放、或婉约、或清丽、或丰赡，毋庸赘言。然此一首词，豪放与婉约并存，素雅共粗旷争辉。词间除英雄豪气，更有儿女情长，两者之联系，自征人夜宿幽馆，无眠而思绾结。浑然天成，妙合无间。
     词上阕，第一句“胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。”行文伊始，便展现出这样一幅画面：战争过后，红霞满天，凄风凛冽，战马嘶鸣。将军倚马长叹。由此，教人联想到，将军战败，孤独凄悲，不胜凄凉的情景。“古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。”这是对上一句的延续，更进一步道出了将军的惨淡景象。“古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。”寂寞无归处，借宿乡间小店，一时触景生情，概叹命运无常，往日江湖纵横情景，浮上眼前。霜天冻地，为何天还不亮？往事不堪回首，未敢入梦呵！
     下阕，紧接着便是回忆，“长记小妆才老，一杯未尽，离杯多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。”当日分别之际，伊人对镜梳妆，衣裙翩翩，红袖置酒。第一杯还未饮完，就想起这一杯一杯下去，杯杯离情，句句愁语。这离别酒不要喝完才好呀。酒过数旬，醉了。伊人多情，秋波里，含了多少幽怨。不敢多言。宿酒醒来，屋外小雨潇潇，时辰不早了。所有这些，空落回忆，每每一觉醒来，忆及梦中情景，徒添烦恼。“料有牵情处，忍思量耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。”最后一句，蕴涵了无尽的情意。情到浓处，伊人把想了千百遍的再相聚情景，轻轻附向耳边，一时香躯轻偎，软语温言：郎君何时凯旋，跃马归来？那时一定要记得，那倚门微笑着等待你的我呀！
    阅完此词，不胜唏嘘怅然。词之结构，由一句“霜天难晓”承上启下，把满腔英雄豪气婉转至儿女情长，其间过渡，实是出神入化。
    纵观全词，句句情真，字字意切，诚为宋人词之上乘！

逸尘

说来惭愧，还是首次读到词人之作，寡闻了～

梅子黄時雨

梅子读过的宋词太少，这也是首次读到，学习了！

淡月咏梅

     胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠，灯花空老。雾弄香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
　  长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量，耳边曾道：“甚时跃马归来，认得迎门轻笑？”
                                       ——时彦《青门饮.寄宠人》
全词是这样的：）

逸尘

     呵呵，还是咏梅仔细。潇湘老弟在编辑文字时弄错了不少，在下也因浏览粗略而未见遗漏。惭愧～

逸尘

[这个贴子最后由逸尘在 2005/07/04 11:14pm 第 4 次编辑]

又一体　双调一百六字，前段十二句四仄韵，后段十一句五仄韵　　
                   《花草粹编》   无名氏
     边马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠，灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。　　长记小妆才了。一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量，耳边曾道：甚时跃马归来，认得迎门轻笑？
此亦秦词体，惟后段第二句减一字，结作六字两句异。

                 ——摘自《钦定词谱》

潇湘君子

谢谢斧正，不胜感激！
惭愧……走，呵呵

潇湘君子

这个问题我也想问，为什么《钦定词谱》里这首无名氏的词跟时彦基本是一样的？
一个《花草粹编》，一个《青门饮》，不同的词牌名，相同的词句，这是为什么？
请教 逸尘 、 淡月咏梅……谢谢！  

逸尘

下面引用由潇湘君子在 2005/07/06 07:56pm 发表的内容：
这个问题我也想问，为什么《钦定词谱》里这首无名氏的词跟时彦基本是一样的？
一个《花草粹编》，一个《青门饮》，不同的词牌名，相同的词句，这是为什么？
请教 逸尘 、 淡月咏梅……谢谢！

     我想清人在编这本《钦定词谱》时还没有考证清楚此词是何人所作，所以作者成了“无名氏”。
     至于《花草粹编》，这不是词牌，而是一本书。清人王奕清等人编撰“钦定词谱”时，时彦的这阕《青门饮》因与他体不同，被收录入其中，作为此词牌的一个特殊体式。王等人在词谱中注明录自《花草粹编》（此书注明作者为无名氏）。

潇湘君子

谢了！