[分享]外甥女学说闽南话

今雨 · 发表于 2005-2-27 11:14

偶有一外甥女，读幼稚园，从小教她普通话，为了让她在学校里便于交流（现在想来也不一定对）。
对闽南话她只听得懂一点，会讲的就更少了。为了让她学会闽南话，就和她约定在家里必须说闽南话才有人理她，这下可闹出了不少笑话。
有一次在说她敢不敢做某事时，她回答说：偶无儿哦（不敢的意思）
差点笑晕过去~~~~

轻舞飞杨 · 发表于 2005-2-27 16:32

呵呵.普通话要说得好,当然最最原始的母语也是要学的

张无极 · 发表于 2005-2-28 00:27

哈哈。。。分享下。。。

小草药 · 发表于 2005-3-2 20:06

嘿嘿，我也只能听懂一点点，对于讲，我也是半道地，呵呵

今雨 · 发表于 2005-3-3 10:34

呵，现在学样规定都讲普通话的
所以有时已不习惯讲本地话了：）

轻舞飞杨 · 发表于 2005-3-4 10:07

嘻嘻.国语要学,母语亦要学啊,不过对于小孩子来说,要同时学两种语言,会让他们打混了.难免就会变成趣事.

夏荷 · 发表于 2005-3-7 22:11

呵呵~~~~~~我家人都是地道的厦门人~~~~~我女儿也不会讲闽南话~~~~~常常我们吃饭时用闽南话聊天,她就在一旁大叫:请你们讲中国话好不好~~~~~晕

城市獵人 · 发表于 2005-3-16 01:19

獵人虽然跟各位隔一个海, 不过, 看到各位的经验, 倒觉得亲切. 先跟各位说个笑话:
台湾有个地名就天母(在台北市), 它的來源真的很有趣.
话说有位老外到了台北郊区, 不知道这是哪里, 就用英语问当地的人, 结果当地人以闽南语回他说: 听无啦, 这位老外听成 "天母". 结果这个地方就叫天母.

遥远邂逅 · 发表于 2005-3-16 18:26

告诉你们;偶无儿哦

小草药 · 发表于 2005-3-16 20:46

下面引用由遥远邂逅在 2005/03/16 06:26pm 发表的内容：
告诉你们;偶无儿哦

不久的将来就有了，哈哈

舞叶 · 发表于 2005-3-16 21:30

下面引用由夏荷在 2005/03/07 10:11pm 发表的内容：
呵呵~~~~~~我家人都是地道的厦门人~~~~~我女儿也不会讲闽南话~~~~~常常我们吃饭时用闽南话聊天,她就在一旁大叫:请你们讲中国话好不好~~~~~晕

哈哈.平时都用普通话交流.现在有时候讲厦门话都有时候会口吃了啧.

遥远邂逅 · 发表于 2005-3-17 08:16

下面引用由小草药在 2005/03/16 08:46pm 发表的内容：
不久的将来就有了，哈哈

你们的方言都听不懂,不汗颜么?还傻笑呢!

左拐右拐 · 发表于 2005-6-13 01:18

真丢脸.有些闽南话我都不会说呢.

云雾山 · 发表于 2005-6-14 15:06

正常的很

渔唱起三更 · 发表于 2005-7-14 01:43

埋无三个死囝仔要做土公头。

无桑 · 发表于 2005-8-22 14:10

我一点都不懂,说好听点,听闽南话真的象听外语,说不好听,真的有点象一群鸟吵架.(不要骂哦)
人家教我几句,我只知道肯定是骂人的,可是一直不告诉我什么意思,有没人告诉我呢?
空 COME (发音,教我的人说,是对男的讲的)
DYONG 甲杂某得懒走 (音,说是对女的讲的)
我一直没敢对人说过,我怕被人揍,这到底是啥意思?

遥远邂逅 · 发表于 2005-8-23 05:43

哈哈，这个帖还在呀，闽南人应该多讲一些方言给大家呀

清斋闻涛语 · 发表于 2005-8-29 15:57

下面引用由无桑在 2005/08/22 02:10pm 发表的内容：
我一点都不懂,说好听点,听闽南话真的象听外语,说不好听,真的有点象一群鸟吵架.(不要骂哦)
人家教我几句,我只知道肯定是骂人的,可是一直不告诉我什么意思,有没人告诉我呢?
空 COME (发音,教我的人说,是对男的讲　...

：）
如果我没有看错的话，“空 COME ”应该是狂妄，第二句就实在看不懂了。

绿蚁 · 发表于 2005-8-30 22:26

下面引用由无桑在 2005/08/22 02:10pm 发表的内容：
我一点都不懂,说好听点,听闽南话真的象听外语,说不好听,真的有点象一群鸟吵架.(不要骂哦)
人家教我几句,我只知道肯定是骂人的,可是一直不告诉我什么意思,有没人告诉我呢?
空 COME (发音,教我的人说,是对男的讲　...

第一句。空COME，根据音译，应该是憨，傻，等的意思。
第二句。根据音译，我就不好意思说了，但可以肯定，告诉你的人－－－下流！－－对于不懂闽南话的人讲这话，应该是可以这样理解并鄙视的——
不知这样理解对否，一笑而过～

男人如酒 · 发表于 2005-9-2 21:54

这几句不学也罢
都是污言秽语

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享]外甥女学说闽南话