与月下聊诗记录一

羊之羽

[这个贴子最后由羊之羽在 2006/09/18 10:26pm 第 6 次编辑]

[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：凭栏更惜盆中菊，枝叶萧疏尚有花？(21:24:23)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：是小语写的一首诗的末联,是写秋天的.(21:24:37)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：我们这里的菊花还没有开哈(21:24:47)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：末句是问号好还是句号好?(21:25:08)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：用句号和用问号表达的意思不一样哈(21:26:00)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：且盆中菊写来有点小气的感觉哈(21:27:44)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：为啥?(21:28:11)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：有人建议改"园中菊"(21:28:25)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：你觉得呢?(21:28:33)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：风中？(21:28:36)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：哈哈.我也有改,正好是改成风中菊哈.(21:29:50)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：我觉得用问号好一些(21:30:11)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：她的原是律诗,我改成四句了哈(21:30:23)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：哦~(21:30:41)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：主要我不知道整首诗表达的是啥意思哈(21:31:02)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：我跟你的意见一样哈(21:37:52)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：我也觉得用问号更能招鹰前面的“惜”字(21:38:25)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：嗯哈.(21:39:21)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：盆中菊其实也不坏.(21:39:33)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：嗯~~(21:40:13)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：但是略显小气(21:40:31)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：再说,这可能是作者实见.并不一定要改的.(21:40:42)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：嗯~(21:41:26)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：也是可以的哦(21:41:32)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：也不会咋小气.因为栽在盆中,更惹得人怜哈.(21:41:34)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：但是盆中是否过于坐实(21:42:28)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：这也是盆字的好处.(21:42:37)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：盆中菊,更可见护花的心思哦.(21:43:27)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：风中菊,强调的则是后面"尚有花"这一问.(21:43:52)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：哦？(21:44:07)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：这当中不大一样.(21:44:15)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：说说看(21:45:35)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：因为想见(或是看到)菊枝叶疏,便担心不知还能不能开出花来.用风中菊,则更衬枝叶萧条的样子.也就是为了加强"尚有花"这一问的心思.(21:46:13)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：晕哈(21:48:03)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：没有想到这个问题哈(21:48:08)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：而盆中菊,菊既是栽在盆中,平日便须多加看护,而今虽然到了秋天,却枝叶萧疏,也因而担心会不会开出花来的.(21:48:28)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：盆中菊,虽则有些坐实,反见心思细腻处.(21:49:05)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：呵呵~~也只有你才读得这么仔细哈(21:49:09)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：是因为这句本身写得好,我才会慢慢品味哈.(21:49:41)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：一般人还真写不出"尚有花"这样的问句来.(21:50:07)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：再找一首给看。嘿嘿。(21:56:02)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：难道你不喜欢她的文字？(21:56:06)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：轻风着雨度莲花,凭槛谁分细乳茶?前雁归来寻旧梦,空蒙烟锁故人家.(21:56:34)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：黄山小松写的《访故人》(21:57:59)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：有人说雁字换成燕字，你看如何？(21:58:23)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：不用换哈(21:59:01)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：我也觉得不用换。(22:00:42)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：呵呵~~(22:01:51)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：倒是那个“前”感觉有些别扭哈(22:02:32)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：前字不好？(22:03:10)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：不是不好~(22:03:33)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：与后面的“旧”重复，总觉有点别扭哈(22:03:51)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：可有想到更好的？(22:03:57)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：我觉得不重复哈。(22:04:38)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：不是重复(22:04:56)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：首先指的物就不一样。(22:05:03)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：其次也是承接关系，因为是“前雁”，才有“旧梦”。(22:05:31)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：前雁两个字音，你读读(22:05:54)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：感觉有点拗(22:06:14)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：按普通话，没啥别扭。可能我对这方面向来比较宽松哈。(22:06:32)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：晕(22:07:57)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：我也不知道怎么回事(22:08:01)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：只是感觉(22:08:04)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：说不出来道理哈(22:08:10)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：可能是an的韵(22:08:24)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：读来有些接近吧。(22:08:33)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：嗯~~(22:08:59)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：估计是吧(22:09:04)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：黄山小松的这首诗我觉得很不错。(22:09:21)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：嗯~(22:10:17)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：是的(22:10:20)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：末句“空蒙烟锁”，本来觉得有些倚借古典的嫌疑，后来再想，与雁的视角却吻合。换成别的恐怕还不成。(22:11:38)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：雁，可看成诗人自喻，而“空蒙烟锁”则既是雁之视角，也是诗人对寻故人不遇（按意思猜的）的惆怅的渲染。恰到好处。(22:13:30)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：这是我解读的思路哈。(22:13:42)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：前雁归来寻旧梦,空蒙烟锁故人家.(22:14:25)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：你觉得是空蒙烟锁故人家.好呢还是烟雨空蒙故人家(22:15:06)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：而“燕”字，因后句的“故人家”，自然是用“王谢堂前燕”之意，而堂前燕强调的是沧桑，不是惆怅。(22:15:10)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：格律我也不明白。若就意思，你改的会更好。(22:15:51)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：我只是觉得锁有点结实，空灵不够(22:17:17)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：原句的锁起联结用，你改的则更倚重文字的自动结络能力，这正是古典文字的强大能力之一：）(22:17:22)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：空灵方面也好些，也就是显得巧些哈。(22:18:10)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：最典型的例子就是马致远的《秋思》哈。(22:18:52)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：几乎全是名词，要是换成白话，简直不是话了哈。(22:19:23)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：是哈(22:19:46)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：在古典文字中，内含的自动结络功能便显现出来了。(22:19:58)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：这方面，我目前掌握很不够哈。(22:20:23)
[color=#dc143c]月下独酌微笑着对〖虫子〗说：可是他一组合意境就出来了哈(22:20:27)
[color=#0000ff]虫子对月下独酌说：嗯哈。(22:20:35)

替换颜色弄了半天。呵呵。。。。。。。。。。

[color=#990000]-=-=-=-=- 以下内容由 羊之羽 在 2006年09月18日 10:25pm 时添加 -=-=-=-=-
总算搞定。汗。。。。。。。。。。

羊之羽

欢迎大家讨论。。。。。。。。。。

小草花

读了。
细思才可以顿悟，俺也修炼自己成草仙去了。
问好，虫和月下。

七月在野

[这个贴子最后由七月在野在 2006/09/19 11:14am 第 1 次编辑]

1、问号是没见着，王维问梅，易安问海棠都是没见到又想到了。
2、园中、盆中意思差不多，要看有没有园。风中意思偏窄，恶劣气候未必只有风。
3、锁是进不去嘛，非为景物描写。这么写还有点找不到的感觉，旧梦难寻哪。
久不来，勉强答几句，算是问好。

凝月无语

刚看到，外行说两句。
“盆中”二字不用改，我不认可月下姐姐的小气说法。盆为盆栽，即是虫子说的有人照料之意。从眼下的“时令”来论，是金秋时节，硕果累累的丰收季节，把“萧疏”与问号同时使用，造句和造境砌痕重，即使是遥想个人浅见缺少了过度。用句号，句见平淡，淡而首尾砌痕稍好，但一“菊”和一“萧”仍可见败笔。
雁和燕的使用我曾经有心想写篇文字，但是担心的是水平不够，恐成笑谈。“燕”和“雁”虽都是迁徙类的飞鸟，但表现的意向是不完全相同的。在古诗词中，“燕”多用于春夏，是为归燕，归燕中春情的成分很浓，可写喜也可写悲；对“雁”的描写一般可见是秋天，尤其是深秋和初冬季节，这时雁纷纷向南，“雁”就有了离情的含义。用“雁”，心绪是非常萧落的，所以几乎少见喜悦的心情，另“雁”在古诗词中还有一个用法，那就是作为书信的借代，这是“燕”没有的意象和功能。所以有人提议把“前雁”换成“前燕”，我支持这样的观点。
以上是我的个人浅见，还请不同意见者多指教。

凝月无语

看见七月的回帖，好久不见，问候！
刚才想顶你的《浮生六记》一篇，翻了不少页都没有看见，如果你有空，麻烦七月自己顶。前段时间看了一篇英译版的《闺房记乐》一段，是林雨堂翻译的，想添进去。

羊之羽

问宁儿/七月/凝月好：）
宁儿你已经是草仙了，还修炼啥？

小草花

我这样的就叫草仙，晕S了，嘿嘿。

羊之羽

下面引用由朝雾之小草花在 2006/09/19 10:12pm 发表的内容：
我这样的就叫草仙，晕S了，嘿嘿。

没有的话，那也快了。嘿嘿。

羊之羽

下面引用由凝月无语在 2006/09/19 00:06pm 发表的内容：
刚看到，外行说两句。
“盆中”二字不用改，我不认可月下姐姐的小气说法。盆为盆栽，即是虫子说的有人照料之意。从眼下的“时令”来论，是金秋时节，硕果累累的丰收季节，把“萧疏”与问号同时使用，造句和造境　...

咳。。。。。。。。。强烈建议细读小语原作。。。。。。。。嘿嘿。

秋忆

看了眼晕，还是一读而过吧

羊之羽

下面引用由秋忆在 2006/09/19 11:19pm 发表的内容：
看了眼晕，还是一读而过吧

[Maiweb_mgbq=27]
哈哈。插入魔法表情试试。