[原创]小径分叉的花园

未央歌

[这个贴子最后由未央歌在 2005/06/02 10:28am 第 1 次编辑]


                     小径分叉的花园
                              

    《小径分叉的花园》是阿根廷作家博尔赫斯的一篇著名的小说，而浙江文艺出版社在1999年也出了一本同名短篇小说集。而就如这篇小说的名字提示的一样，在小说的阅读过程中我们经常走进博尔赫斯小说中常出现的迷宫。
  

    在《另一个人》中，七十多岁的博尔赫斯遇到了不到二十岁博尔赫斯 “你写的诗只讨你自己喜欢，写的短篇小说又太离奇。”承他所言，神话 宗教、习俗、学说和典故的运用，虚构的人物在真实的历史穿梭，真实的人物又是假想的出现，杜撰出与一千多年前的荷马相遇，时间在上帝的恩准停滞了一年这样的故事情节，还有象沙一样无始无终的“沙之书”，在《叛徒和英雄的主题》中历史竟抄袭了文学。《小径分叉的花园》里，一本书竟然可以选择了所有的可能性，各种结局都在，每一种结局是另一些分叉的起点。
  

    博尔赫斯说：“我认为作家应该尽可能地介入他的作品。”他笔下的人物没有心理活动，作者只是一个旁观的记录者。文学作品只是对生活的可能性作出解释。冷静，语调如一，不带感情地叙述。“叙述体文学不是叙述过去，而是表现过去。”
  

    短篇小说中有很多篇幅较出色的格斗、死亡。在《南方》中，写一个平常人经过大病出院后面对别人的挑衅，勇敢地面对死亡。《决斗》一个瘫痪的杂货店老板看到的一场决斗，《埃码.宗兹》一个为父报仇的女儿。《刀疤》人称转换更让人称奇。

    从叙事学意义上来说，小说的回溯性叙事预示着一个更深层的母题的生成，即回忆中固有的生命与存在的本质。《南方》预示性地写出了结局，初看它并没有什么意义，但把个人命运架构在人生的这个大前提下，完成人生意义的探索。我记得读过一篇奈保尔的文章，其具体内容平平无奇，但是整篇文章通读彰显意义——有时，行动的个人完成一次动作，而第二人重复同样的行动则可能产生动人的效果。

    他的文章都在思索问题，灵感迭出，“知识的写作”使他可以在另一种角度，另一种视野看人生，令人不能不有有所触动，据说我国不少作家汲取营养。他的文集在中国的付印，也是当时出版界的一件盛事。

    博尔赫斯一生都在图书馆默默无闻地工作，有一次一位年轻的图书管理员指着词典，惊奇地说他的名字居然和本国一位文学巨匠的名字一模一样。

                             未央歌.乌鲁木齐.2002