[原创]汉语闲谈（1-5）

七月在野

[这个贴子最后由七月在野在 2004/07/06 09:02am 第 2 次编辑]

汉语闲谈（1）
关键词：楼、六、绿、陆、肉
    每一种方言中都有一些同音字，而这些字用普通话发音却不同音，比如广州话中的“黄”、“王”，与武汉同属湖北的荆州话中的“船”、“床”，黄陂话中的“月”、“热”。
    所以在广州一个单位有人姓王，又有人姓黄，称呼起来就很费一些周张，荆州人很难解释他是准备和女朋友上船，还是别的。而让黄陂人说“八月十五，吃月饼，喝热茶，越吃越热乎”这句话，要让外地人听起来，很象是赵元任编的“只能看不能读”的段子“施氏誓食狮”一样糊涂。
    武汉话中有几个字和普通话的发音比起来，同音得风马牛不相及。普通话中的“楼、六、绿、陆、肉”几个字，武汉话来了“大同”，一律发“楼”音。和黄陂的那句话类似，武汉人要考外地人的“听力”就可以搬出这么一句话“楼上有六个穿绿军装的陆军正在吃鹿肉”。

汉语闲谈（2）
关键词：苕
   红薯、白薯、番薯、苕都是全国各地对同一种作物的不同称呼，令人奇怪的是，这也是对同一种人的不同称呼，统一得叫人吃惊。这东西生吃微甜，干脆，蒸过、煮过、烤过才面，基本上算不上什么品性不端。难道跟长在土里有关系？可土豆、芋头、花生这些都长在土里，怎么没落下个名声？
   长沙人管武汉叫“苕”的那种人叫“宝”，不仅如此，他们在程度上还有区分，依次是：“宝”、“大宝”、“乡里宝”、“乡里大宝”。这个顺序很有启发性，大家注意“苕”这种作物是明朝时期从南洋引进栽种的，南洋那个时候属于蛮荒之地，是“番”，较之我们的“乡里”还要不如，所以那里的“土产”比之我们的更加愚不可及，按照长沙人的顺序继续排便是“南洋宝”、“南洋大宝”了。也许这就是原产于南洋吕宋岛的“苕”成为泱泱大国中的傻子们的形象代言人的原因吧。


汉语闲谈（3）
关键词：板眼
   “板眼”原来是音乐上的术语，实际上就是在打拍子，古文里面的“击节”也差不多是一个意思。
   但是别小看了这“敲敲打打”，里面的讲究还不少。明朝有个叫王骥德在他的《方诸馆曲律.论板眼第十一》里说“初启声即下者为“实板”、又曰“劈头板”（遇紧调，随字即下；细调，亦俟声出徐徐而下）。字半下者为“掣板”，亦曰“枵板”(盖“腰板”之误)。声尽而下者为“截板”，亦曰“底板”。场上前一人唱前调末一板，与后一人唱次调初一板齐下，为“合板”。其板先于曲者，病曰“促板”；板后于曲者，病曰“滞板”：古皆谓之“析（音）拍” 言不中拍也。”
   普通话里有“一板一眼”，“有板有眼”这样的词，武汉话里的“板眼”却完全不是这个意思，一是指能干，二是指事。“有板眼”就是能干，“冒得板眼”就是不行；“搞么板眼”就是搞什么名堂，“是么板眼”就是“是怎么回事”。
   板眼加上形容词又能产生几个新词，如“歪板眼”、“尖板眼”和“巧板眼”。“歪”表示能干得不在正道上；“尖”表示特别、稀奇、古怪，可以说武汉话的“本意”指特殊才能，也可以说是一些稀奇古怪的东西；“巧”就是巧，只是有时候巧得不正常，巧得让人难以置信，“巧板眼”就巧得有名堂。


汉语闲谈（4）
关键词：过细
   武汉人说：“你太过细了。”是说你太客气了。
   “你过细点。”是要你仔细点，当心点。人家提醒我们做事认真点，过马路小心点，吃东西注意点是好心。但是这句话要发生在争执的时候，就有点来着不善，话也没那么斯文，说起来可能会变成：“你跟老子过点细。”听到这句话，千万不能“瘫腔”，记住一个武汉的标准答案：“老子还过点粗呢？”以示不屑。
   什么人可以不用“过细”，可以“过粗”呢？只有“胆子粗”的人。武汉人的胆子不论“大小”，只论“粗细”，既有大的意思，又包含着“不精细”的无穷意味在里面。至于有多粗，起码也要比腰粗，因为武汉有句话“胆量超过了体重”。

汉语闲谈（5）
关键词：火
   武汉人喜欢“火”，生在火炉而得意洋洋，仿佛孙猴儿进了太上老君的炼丹炉大呼“痛快”一般，很有百炼成钢的成就感。
   在武汉人眼里“火”是运气。中了奖是因为“走火”，万一要是中了500万的大奖，那就不仅仅是“有火”、“火好”、“火贼”的问题了，那是“门板都挡不住”的“火”。
   “火来了门板都挡不住”，很容易把这个“门板”想成是木门。其实管他什么门，铁门也好，钢门也罢，“火”照样可以“破门而入”，关键是看“火”的大小。至于你有没有“火”，就要看你是不是有足够的胆量，当“火”破门板进来的时候，你正好在家。

钱大官人

好帖！长知识！

梦泽湖仙人

    武汉话还有这么多鬼名堂，领教了。

雪中情

武汉话小礼节很多..下次去武汉记住此话...楼主辛苦了...学知识了..谢谢

古往今来

理解中！

雪中情

值得学习.以前这些我都不知道..

浅酌低唱

一口气看完~~~

秋瞳剪水

秋秋也跟着学习学习~~~~~~~~~~~~~~~~

雪中情

好好学习..天天向上!

joy

下面引用由七月在野在 2004/07/02 08:32am 发表的内容：
汉语闲谈（1）
武汉人说：“你太过细了。”是说你太客气了。

七月的闲谈让人增长不少知识哦~~

赫赫，天下大同。
“扬言”里关照行事鲁莽的孩子约莫也是说：闯王（想想李自成，呵~~~）哎，你细巧点。异曲同工呢。

北溟鱼

个班玛
是什么意思哈？
哈哈～

卷帘人

例句：装修的时候，装修公司总是有蛮多巧板眼，你一定要过细。赫赫！

七月在野

下面引用由joy在 2005/05/23 05:25pm 发表的内容：
七月的闲谈让人增长不少知识哦~~
赫赫，天下大同。
“扬言”里关照行事鲁莽的孩子约莫也是说：闯王（想想李自成，呵~~~）哎，你细巧点。异曲同工呢。

“扬言”是扬州话，“汉语”是武汉话。不过“语”“言”是有区别的，在这里用“言”准确很多。