南腔北调一窝粥

水凝凝

   最近有点烦恼，我发现我的普通话语调越来越有东北味了。另外，我已经好久不说“做什么”“怎么了”，而只说“干啥呢”“咋了”。而那帮东北汉子也开始说“好可爱啊”“走啦”。不知不觉中，一圈子的普通话都变得南不南北不北的了。
   公司众部门中最有趣的当数工程部，集八大语言于一身，广东、云南、湖北、吉林、辽宁、北京、河北、山西，三南五北。南方人各有方言。云南话与四川话、贵州话颇相似，更多的是语调的变化，词的变化较少。认真听听，大概能懂个七成。湖北话据说又分很多种，那个长发女孩来自宜昌，话也好懂得很，有个武汉来的技术员，几天下来听那儿的话也没有太大的问题了。于是大家一致公认属我等广东话最难懂了，大概广东贵为蛮夷之地的历史太悠久了吧。记得在上海那半年，每次与家人、朋友打电话，我都毫无顾忌的大说特说，反正没人听得懂嘿嘿。同样有此待遇的还有福建人。我们公司里有二个福建人，第一次看到其中一个女孩小姚，我激动得很“你会台语吧？那你教我，下次我跟“大男孩”说话就一点问题没有了，多好玩啊。”
   她畏缩了一下，傻笑着说：“我是厦门人，不会说闵南语的……”
   我不死心：“那你至少听得懂吧？”
   她仍旧是一副很歉疚的表情：“听不懂……”
   我怒了：“你离杜工（我们公司一个会闵南语的福建工程师）家有多远？”
  “……恩，两个小时吧……”
   无语了。
   后来倒是习惯了，问了好几个福建人，都很斩钉截铁地告诉我他们听不懂对方的话。相比之下，广东还是方言情况比较简单的地方了，比较主流的也就粤语、客家话和潮汕话了吧。东南沿海的方言似乎都比较难懂。有次在一个朋友的聚会上，一个浙江绍兴的女孩，在接电话时，所有的朋友都怀疑她在讲日语。江南方言的情况还很复杂，不同的小镇的人说话就有不同的韵味。经常听到这样的对话：
   ------“你不是江苏的吗？”
   ------“但是我是扬州的！”
   ------“……”
   南方人对此还比较释然，北方人就无法理解了：就你那儿一小破儿地方，竟然还好几种语言？想我们北至哈尔滨，南至河南，东至渤海，西到新疆，都讲着差不多的话！
   其实北方人的口音也是千差百异的。关于这点，原来我还不相信，后来结识了一帮东北大汉之后，就折服了。信不信由你，四个多小时活动中，我几乎就没听懂四句话！一帮汉子聊得兴高采烈的，噼里啪啦像机关枪一样，我去只能捕捉到只言片语。去一个朋友家作客，跟她的爸爸说话我总诚惶诚恐的，竖起耳朵生怕漏掉一个字造成理解困难。尽管如此，大部分时候我总得很不好意思地问：“什么？”“叔叔你能不能再说一遍？”……为此我朋友还大大嘲笑了我一番，说她爸爸已经来了广东都二十多年了，如果我去了她老家榆树，估计就和聋子差不多了。我只能连连点头称是。
   中国历史悠久，各地的一些文化差异是无可避免的吧。闲时多了解几种方言，对那些地方的了解也多了不少，仿佛花同样的时间多了好些经历，颇有意思。  

梦遥

汗~~~~偶的是广东普通话，呵呵~~~

水凝凝

下面引用由梦遥在 2004/11/08 10:54pm 发表的内容：
汗~~~~偶的是广东普通话，呵呵~~~

呵呵我的还不一样是地道的广东普通话----广式煲冬瓜

西娜

哈哈```这叫做入乡随俗

北雪

   呵呵，我去过深圳，觉得那里的广东人（不是其他地方到深圳的）说普通话我理解还可以阿！
   哈哈，也郁闷下，我在单位有的时候说普通话他们偶尔也听不懂。我这里就是，就如楼主说的那样，在福建2个小时的车，应该不远，但说本地话就会听不懂。我这里听他们说，也是，还用不上2个小时的车呢，说本地话，他们有的也不全懂。更别说外地人了。
   楼主在哪里呢？如果你去榆树可以找我给你当翻译阿，呵呵！中不？

钢琴佳人HCJ

偶讲的是台语也就是闽南语呀
也讲广东话
偶的国语讲得实在，，，，，，
那个， ，，，，
不太好理解地说
不过要让我看着字念，就还行吧

水凝凝

下面引用由北雪在 2004/11/12 12:40pm 发表的内容：
呵呵，我去过深圳，觉得那里的广东人（不是其他地方到深圳的）说普通话我理解还可以阿！
   楼主在哪里呢？如果你去榆树可以找我给你当翻译阿，呵呵！中不？

呵呵~我的普通话被很多北方的网友批得体无完肤！~~~~
我在佛山，广东第三大城市，呵呵下次给你介绍一下佛山的来历。
喜欢北雪（哎我长这么大还没见过雪噢，郁闷！）
呵呵~~早点认识你，就不会被榆树的朋友取笑偶了，
轻轻的问雪：不要翻译行不？教我？！哈~~~~~

北雪

下面引用由水凝凝在 2004/11/12 09:46pm 发表的内容：
呵呵~我的普通话被很多北方的网友批得体无完肤！~~~~
我在佛山，广东第三大城市，呵呵下次给你介绍一下佛山的来历。
喜欢北雪（哎我长这么大还没见过雪噢，郁闷！）
呵呵~~早点认识你，就不会被榆树的朋友取笑偶 ...

哈哈，没问题啊，都说我普通话还可以的了。有机会去东北玩，冬天去！

水凝凝

下面引用由钢琴佳人HCJ在 2004/11/12 03:06pm 发表的内容：
偶讲的是台语也就是闽南语呀
也讲广东话
偶的国语讲得实在，，，，，，
那个， ，，，，
...

呵呵~~~阿钢的闽南语太吸引阿水了，我上面说的“大男孩”就是福建漳洲地~~
狂爱他的闽南语！哈~~~
噢对、你娶了花花、、、（疑惑、自言自语中～～花花还说朋友哪，喜糖没我份）
郁闷～～～～～

水凝凝

下面引用由北雪在 2004/11/12 09:54pm 发表的内容：
哈哈，没问题啊，都说我普通话还可以的了。有机会去东北玩，冬天去！

哗啦啦～～“冬天去！”看到这后面大大的“！”，
恨不得现在就在新白云机场－－（飞机起飞中）呵呵
没到东北，水凝凝恐怕都变水凝雪了！

綠袖子

下面引用由水凝凝在 2004/11/12 10:18pm 发表的内容：
哗啦啦～～“冬天去！”看到这后面大大的“！”，
恨不得现在就在新白云机场－－（飞机起飞中）呵呵
没到东北，水凝凝恐怕都变水凝雪了！

哈哈﹐妹妹到了東北可別變成雪凝凝了哦﹗ ~~~~~~~~~~~  ﹕)

水凝凝

下面引用由綠袖子在 2004/11/13 00:45am 发表的内容：
哈哈﹐妹妹到了東北可別變成雪凝凝了哦﹗ ~~~~~~~~~~~  ﹕)

呵呵再来唐宋时，姐姐大叫一声“何方水雪快报上名来”
于时阿水就接上密码：雪凝凝。　搞掂！

綠袖子

下面引用由水凝凝在 2004/11/13 00:51am 发表的内容：
呵呵再来唐宋时，姐姐大叫一声“何方水雪快报上名来”
于时阿水就接上密码：雪凝凝。　搞掂！

哈哈﹐這算是咱倆的秘密了喲﹗~~~~~~~~~  ﹕)

北雪

下面引用由綠袖子在 2004/11/13 00:57am 发表的内容：
哈哈﹐這算是咱倆的秘密了喲﹗~~~~~~~~~  ﹕)

赫赫，不小心看到了：）

水凝凝

下面引用由綠袖子在 2004/11/13 00:57am 发表的内容：
哈哈﹐這算是咱倆的秘密了喲﹗~~~~~~~~~  ﹕)

哎～～～～～那个那个好姐姐哟
既是秘密，又何“哈哈”？（你笑那么响的哈哈，别人都听到了还算秘密？）
－－－嘻嘻（这还差不多）

水凝凝

下面引用由北雪在 2004/11/13 09:08pm 发表的内容：
赫赫，不小心看到了：）

呵呵～不要紧，反正都是公开的秘密了
（北雪估计是听到绿袖子姐姐的“哈哈”才跑过来看到的）
雪凝凝欢迎北雪！
别忘了偶去东北要找你当翻译啊，哈哈～～～～

流水帐

下面引用由水凝凝在 2004/11/12 10:08pm 发表的内容：
呵呵~~~阿钢的闽南语太吸引阿水了，我上面说的“大男孩”就是福建漳洲地~~
狂爱他的闽南语！哈~~~
噢对、你娶了花花、、、（疑惑、自言自语中～～花花还说朋友哪，喜糖没我份）
郁闷～～～～～

是谁啊？谁娶了花花？是哪个花花？

流水帐

去东北找我啊，沈阳哪疙瘩，数俺最猛！

水凝凝

下面引用由流水帐在 2004/11/16 04:29pm 发表的内容：
是谁啊？谁娶了花花？是哪个花花？

可不就是花花，她在轻松灌水里做了阿钢的亲密爱人（也就是阿钢说的婆娘）呵呵~~~~~
花花在“巴渝茶楼”做楼主、你在“江南水乡”做护卫、老情还在“雁过留声”、无邪兄却销声匿迹了，阿水却跑回南粤了，哎！、、、
不过阿水也有到你的网站呀，只不过没什么时间敲字而已（雁过的人都去你家了）呵～～
水、流无声、去无影算了，哼哼

水凝凝

下面引用由流水帐在 2004/11/16 04:32pm 发表的内容：
去东北找我啊，沈阳哪疙瘩，数俺最猛！

还找你这个流水帐？我问你，庄生梦蝶去哪了？火莲生去哪了？？流水帐去哪了？？？
雁过销声、猫窟匿迹、家园无踪、猫窟无影、、、
还真说正了跟着庄生居无定所，浪迹天涯、、、这不，阿水只有跑回南粤借居了，哼～
一个哼并不能代表了阿水所有的那个气，这不，又变身秋枝玉叶了，哼哼我自个玩去～
改天你回雁过，把情欲终结者给骂出来，无鞋可能会出现。