[转帖]6人行

冷牧 · 发表于 2004-5-27 20:33

　　啊！朋友，再见！--美国经典情景喜剧《老友记》进入告别倒计时
　　“《老友记》实在是太老了，也让我们都随着变老了。演了10年，那么多集，转眼我都30多岁了，真的不能像原来那样把全部的时间都投入到它上面。《老友记》是部美好的剧集，已经有了足够的名气和人气，应该画上句号了。”——詹妮佛·安妮斯顿Jennifer Aniston　(《老友记》中瑞秋的扮演者)
　　目前正在央视8套热播的美国著名电视剧《兄弟连》，使中国观众领略到了美国电视剧的独特魅力。与《兄弟连》风格迥异，但同样堪称美国经典电视剧的《老友记》，在全球的知名度要比《兄弟连》大得多。不过，这部长达240多集的连续剧在与观众同行了近10年后，如今终于进入了告别倒计时。
　　《老友记》：讲述我们身边的故事
　　9月25日，美国情景喜剧《老友记》(Friends，又译《六人行》)第十季第一集《乔伊与瑞秋接吻后》如期与观众见面。(注：所谓季，就是指播出季节。美国商业电视以每年9月中旬至第二年4月下旬为一个播出季节，在播出季节，观众不会看到老节目，电视屏幕完全被新的剧集所占据。一部系列剧每周只播出一集，除去非播出季节的4个多月，一季的电视剧基本保持在25集左右。另外，因为大多数电视剧都在整点或半点播出，所以其长度一般为30分钟或60分钟左右。)在接下来的7个月中，全球超过60个国家和地区的近6000万观众还将在每周四晚间享受他们已经享受了9年之久的快乐时光。不过，对于这些热心观众来说，这7个月的“甜蜜时光”恐怕多少会掺杂一丝淡淡的惆怅。毕竟，第十季将是《老友记》的告别演出。
　　追忆似乎在所难免，《老友记》辉煌、灿烂的9年也的确值得我们“盘点一番”。凭借《老友记》，6个美国影视界的“无名小辈”摇身一变，成为每集片酬100万美元的当红明星；近10年中，每年的美国艾美奖喜剧类电视剧的获奖名单上，《老友记》几乎都成为保留剧目；在美国国家广播公司(NBC)电视台收视10佳排行榜上，《老友记》也始终占有一席之地，《老友记》第九季的平均收视率达到48%，最高时突破了60%……
　　而这一切辉煌，都源自客居美国纽约的6个性格迥异的年轻人——娇纵可爱的千金小姐瑞秋、正直专情的博物馆考古学家罗斯、从不服输而且控制欲极强的莫妮卡、幽默风趣的钱德勒、古怪迷人的菲比和天真到有些傻气的花花公子乔伊。9年来，正是这6个美国“普通”青年的“情感起伏、事业波折和生活中的喜怒哀乐”，深深地吸引了越来越多的电视观众。《老友记》无形中已经成为人们生活中的一面镜子，透过它，初涉世事的年轻人看到了自己稚嫩的身影，那些已过而立之年的刚刚组建家庭的中产阶级上班族，也忆起了他们逝去的幸福的单身时光。年复一年，已经没有人能说得清电视剧中那清涩而甜蜜的单身生活到底发生在纽约，还是发生在每个人身边。或许，那原本就是我们的故事。
　　《老友记》：蕴涵独特的“美式”文化
　　作为一部受到观众喜爱的情景喜剧，《老友记》的精彩并不仅仅来源于它对生活原生态的再现。虽然《老友记》自始至终严格地遵循着美国情景喜剧的基本规则：每集故事掀起的高潮都会在半小时的限定时间内归于平静。从制作上看，我们不仅找不到任何特别的地方，而且简直就可以用循规蹈矩、缺乏新意来形容它。但是，《老友记》并不是你想象中那样平庸乏味。只需看上一集，没有人能逃脱那些来自于异想天开的剧情、高潮迭起的故事和形形色色的客串明星的“致命诱惑”。尤其是那些轻松而诙谐的人物对白，蕴涵着一种独特的“美式”幽默，令人拍案叫绝。
　　而这一点，早在1994年9月22日，《老友记》播出第一季第一集时便已初露端倪。穿着婚纱的瑞秋，风风火火地冲进“中央咖啡厅”，然后一脸无辜地向完全摸不着头脑的人们解释自己逃婚的原因：“我突然意识到自己不爱巴里，我不能和‘薯头先生’结婚”。“薯头先生”，一个在美国家喻户晓的卡通形象，将《老友记》人物对白的美国文化底蕴体现得淋漓尽致。由此，我们很容易理解，为什么生于斯、长于斯的美国人会对《老友记》产生强烈的认同感，又为什么会有越来越多的各国英语爱好者将它视为最好的英语口语教材。
　　6位“老友”的深厚情意
　　提到《老友记》的成功，不能不提到的还有6名主要演员间默契的配合。虽然伴随《老友记》的日益成功，詹妮佛·安妮斯顿、大卫·施威莫等人已经成为美国影视界颇具影响的人物，但是，不知是不是受《老友记》浓郁的友情氛围的影响，在他们身上，你能看到的永远是相互尊重和相互欣赏。他们没有谁会因为耍大牌而劳其他人在拍摄现场久等；当拍摄告一段落，他们也总是用拥抱和亲吻对方来相互鼓励。可以说，他们兄弟姐妹般的深厚情意已经成为《老友记》的一段佳话。
　　当然，伴随《老友记》中6个俊男靓女纷纷跨过自己的而立之年，6名演员也已日渐成熟。他们或者已经成就了美满的婚姻(詹妮佛·安妮斯顿嫁给了大名鼎鼎的好莱坞影星布拉德·皮特，莉莎·库卓1995年与好莱坞导演兼制片人迈克尔·斯特恩结婚……)，或者成功进军影坛，在演艺事业上更上一层楼(科特尼·考克斯曾出演电影《漫长的十二月》，并参加了《惊声尖叫》三部曲的拍摄……)，或者在其它领域大显身手(大卫·施威莫在芝加哥经营一家剧院……)。岁月的更迭，个人境遇的改变和9年来《老友记》的起起落落都没有将他们彼此分开。虽然在第九季后各种关于《老友记》行将完结的消息曾经着实喧闹过一阵，但是6个“老友”最终还是决定完成《老友记》第十季。
　　不过，离别的时刻终于还是来临了。虽然负责《老友记》制作的美国华纳兄弟公司已经表示，他们将最终“给剧中的每个人幸福和快乐”，但是离别的感伤还是在无情地抽打着每一个人。“我几乎不能想象与瑞秋这个角色彻底分离，这使得我焦躁不安。”尽管终于“有时间和心爱的人约会了”，詹妮佛·安妮斯顿还是感到了深深的痛苦。“这就好比一场强迫的离婚。”扮演罗斯的大卫·施威莫也表示：“我离开了，这次是真的。我们都不会再回来了。看样子，我们需要很长的一段时间去适应不再有《老友记》的日子。”
　　缺乏竞争导致美国电视剧的衰退
　　其实，伤痛的何止是这6位“老友”。很久以来，习惯在晚间的固定时段收看美国电视剧的观众，已经承受了太多的“离情别绪”。在《老友记》之前，由HBO公司推出的热门电视剧《欲望都市》(Sex And The City)已经宣告曲终人散。《老友记》之后，在55届艾美奖上曾经击败过《老友记》的《人人都爱雷蒙德》(Everybody loves Raymond)也已经准备偃旗息鼓。今年秋天，美国4大电视广播网播出的情景喜剧总共只有24部。比起1993年的46部，今天美国情景喜剧的颓势已经是不争的事实。各大电视台不断空出的晚间喜剧档，勾起人们对上个世纪八十年代的无比怀念。毫无疑问，那是美国电视剧的黄金时代。与日益僵化的好莱坞相比，那时的电视剧工业给予创作者更多的创作自由。电视制作商争相为商业电视网提供服务。一批品质卓越的美国电视剧如雨后春笋般大量涌现。有评论称：“当电影沦为儿童玩具，电视剧所提供的阅读快感将使它成为最后的成人读物。”法国《电影手册》也乐观地认为：“在工业化的电影制造领域，美国电视剧的成就已经超越了好莱坞的大多数电影。”
　　然而，短短20年，美国电视剧令人炫目的辉煌已成过眼云烟。虽然《老友记》的最终离去有其自身发展的某种必然，但是，在美国电视剧普遍萧条的今天，《老友记》的寿终正寝也算是大势所趋。虽然人们习惯于将美国电视剧黄金时代的一去不返归咎于纪实型电视节目的蓬勃发展，但是，正如美国《新闻周刊》在近期的一篇名为《正在失去的“朋友”》(Losing＇Friends＇)的文章中所指出的，情景喜剧衰落的根本原因在于电视公司的垄断。近年来，美国的4大电视广播网几乎吞并了所有的独立电视制片商。现在，美国广播公司(ABC)的节目基本上来源于迪斯尼一家公司，而NBC则自己制作大部分节目。美国著名电视制片人亚当·史密斯(Adam Smith)对此发表评论说：“没有竞争是美国电视事业发展最大的绊脚石”。

冷牧 · 发表于 2004-5-27 20:40

一口气看完了1-8个季度的<friends>, 一连N天都觉得四周的人在说英语！my god！

古道边 · 发表于 2004-5-29 17:04

天！比＜看了又看＞还要长啊！！

冷牧 · 发表于 2004-6-1 23:34

DING一下! 我可是粉喜欢看捏~! 不知大家有没有留意?

古道边 · 发表于 2004-6-2 21:31

现在电视很少看了呢！：（（

冷牧 · 发表于 2004-6-2 23:28

美国热门剧《老友记》因“性”难进中国
2004年01月16日 17:32 深圳新闻网
近日获悉，之前传得沸沸扬扬的NBC热门剧集《老友记》(又名《六人行》)今年将被央视引进的计划面临搁浅的可能。央视文艺中心国际部副主任秦明新这阵子正处于左右为难的境地：原本对引进该片热情高涨的他，最近得空坐下来仔细观看情节，可是越看，他的心里越没底。“我本来以为这是个以友情为主的片子，细看才知几乎每一集少不了关于性的话题，片中六个年轻人对性的态度也不是目前我国观众普遍能够接受的。若引进过来，如何翻译和删节，很成问题。可我又不舍得就这么放弃。”
秦明新告诉记者，目前已组织审片小组的多个专家对《老友记》进行考察评估，其中有老有少，有懂英语的，也有老电视工作者，大家的总体意见是：困难太大。他说：“主要是这部片子虽是系列剧，分为10季，但其实故事内容是有贯穿的，若删除一些性话题集中的部分，又会影响全剧的连续性。”
下月中旬，在美国已播出10年的《老友记》将在NBC播出大结局、与观众挥别说再见。原本，央视正想借此契机引进该片，他们甚至打算要么不引进，既然引进就一口气引进全部10季，让中国观众看个过瘾。一季是24集，每一集25分钟，在央视八套每晚22：45的“海外剧场”一天播两集，庞大的容量一播就能播半年。
可如今看来，这个“美好”的计划就要泡汤了。秦明新说：“在中国内地，许多年轻观众早已先睹了该片，并对其有极热忱的感情。我们若在译制时大动干戈，伤筋动骨，观众一定不答应。但若是全盘照搬，现在看来也不可能。首先是大量俚语、笑话难以准确翻译，对情景喜剧而言，语言是衡量它是否优秀的重要标尺，如果在翻译上大打折扣，无疑将有损它的收视效果；其次，虽然《老友记》中的许多内容放在美国的社会环境中很健康，但对于中国人能否普遍接受，也是一个问题。”
秦明新表示，他们甚至还讨论过退而求其次——《老友记》是情景喜剧，每一季拿掉一两集，情节不连贯也无所谓。“可是如今看来这么做又有可能破坏了全剧结构，既然要引进就希望能对得起观众。”现在，审片小组正在紧张工作、殚精竭虑，希望能找到一个两全的办法，大家都希望引进计划能实现，同时也希望通过媒体呼吁有心人能多提些建议。

冷牧 · 发表于 2004-12-9 23:40

[转]
斑竹早就让我写稿子，最近一直没有腾出空来。和女朋友吵了好几天的架，也曾发誓要像
Rachel和Ross那样彼此惩罚，最后总算还是和好了。不知道今后会怎样，不知道会不会有
一天，自己坐在落雨的窗前，唱着with or without you或者all by myself。
不管怎样，心里总算踏实了很多，才会有心情回忆起那些Friends的时光。
大四的时候，正在准备毕业论文的时候，我第一次下载到了Friends，那时候还是VCD转的
rm，第一个季度。我看的前仰后合，而且回味无穷。Ross的羞涩和执着，Chandler的幽默
，Pheobe的怪异都让我难以忘怀。六个青色的年轻人快乐地居住在纽约，他们蔑视正经的
工作，珍惜自己的理想和生活，这种自由的态度让我向往。虽然自己一直都以愤青自居，
给一些地下音乐杂志写愤怒的乐评，可是面对着这六个家伙穷凶极恶的嘻笑怒骂，我竟然
能深深地陶醉其中。我认为这部剧就是种很纯粹的生活方式，纯粹的如同那个简单到底的
名字：“朋友”。
现代社会里，人和人的隔膜应该比钢筋水泥还要厚重，能像Chandler和Joey那样不分彼此
的Buddy仿佛世上罕有。但是，奇怪的是，在对同性恋异常宽容的Friends里，从来没有刻
意地引申Chandler和Joey这种奇妙的关系，他们互相吃醋的时间也少的可怜。不过是在
Joey邀请Rachel过来同他合住的时候，Joey傻乎乎地要搞个Naked Wednesday。这时候，
Chandler红着脸说，i think that was our thing, man.
确实，如果说Friends里面哪对最让人着迷，真的应该就是Chandler和Joey了。一个大大
咧咧的犯傻，一个小心翼翼地搞笑，而且那种友谊，就算是一百个Kathy也换不来。
Monica和Rachel仿佛就不是这样，她们能为了尚格云顿大打出手，被Pheobe当作Bitches
来对待。当Rachel搬家的时候，她们两个又为了一些彼此不能容忍的习惯而互相攻击，可
是这个时候，Chandler却在想方设法地给穷困潦倒的Joey送钱。这就是男人和女人的区别
吧。
朋友们仿佛并不需要太现实的东西，他们对于陌生人永远充满了美好的敬意和幻想，用最
大的宽容去体谅别人，除了Ross，因为婚姻屡次亮起红灯，所以只能郁闷地面对所有rage
。但有时候，他们也会现实地考虑自己的问题。Hootie and Blowfish让他们彼此有了隔
阂，三个穷光蛋，三个小白领，仿佛味道变了，朋友不再是纯粹的追跑打闹，这个故事第
一次让我感觉到了Friends里面的一些辛酸和无奈。当然，这些不愉快只不过是喜剧生活
的调料罢了。你看他们过三十岁生日的样子，不管多么沮丧，生活和笑声还要继续。
回首Friends，很多有趣的片段会在眼前闪过，可是哪个也抓不住。只有一种感觉是永驻
的，那就是友谊。你可以说他们之间也有爱情，也有矛盾，但是，面对着友谊，所有东西
都只能黯然后退。这是朋友的力量，当Joey告诉Ross他喜欢Rachel时，Ross并没有阻拦，
因为他不忍看到自己的好朋友Joey伤心。当Chandler和Monica畅想自己婚后的未来时，
Joey总要是他们生活中不可或缺的一部分。Ross曾经说过，Monica是这六个人的Tie，是
链接每个人的纽带。可是，仔细深究起来，三男吻遍了三女，即便Ross和Monica都有过
Kiss，而且还是恶心的初吻。他们谁也离不开谁，我原以为Pheobe和Joey会成为一对，因
为Joey曾经把自己最浪漫的两次亲吻给了Pheobe。不过，他们这样的归宿其实比我的设计
要好得多。
Friends得结局，已经势不能穿鲁缟。六把钥匙闪着光亮定格在所有人悲伤得记忆里。六
个人，从玩世不恭的青年到学会微笑的中年，为我们细数成长的泪水和喜悦。Ross的孩子
Ben慢慢消失了，Joey的经纪人Stella突然去世了，Pheobe的弟弟也不知去向了，那些曾
在记忆中不想忘却的影子都慢慢地离我们远去，走在最后的，就是这六个最熟悉的身影。
友谊终归会消逝，青春终究会完结，可是，生活还要继续，成长还要继续，演员的生活还
要继续。Gunther对Rachel说出I love you的时候，那种悲伤的感觉，不亚于拆掉
Central Perk的镜头。你知道，你曾经爱过的朋友们就这么消失了，但更重要的是，当他
们挥手和你道别的时候，你发现，站在他们后面的，就是你的青春，而铺在你前面的路，
就是衰老，或者换一种聪明的叫法，就是成熟。
于是，想亲手摸摸Pheobe的吉他，Joey的玩具，Ross的恐龙模型。让那些笑声永远在我的
记忆里，友谊和青春只能刻在那些盗版DVD里。于是，快点挂上二档，别忘了开动雨刷，
外面的瓢泼大雨里，我想我们能永远在一起吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册