找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1116|回复: 5
收起左侧

征集有明显河南特色的口头语!!!

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2004-10-27 11:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
呵呵,还是很喜欢河南的土音,感到很亲切的!随便收集了些河南的土话,还有很多地方的方言不知道,欢迎大家来添加啊^_^
----------------------------------------------------
咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!~
目那不是~~~~~~~~~~~~~~……
吃了清早饭------上午。
晌午饭----------下午。
黑了------------晚上。
咋?-----------为什么?
中!----------行
代劲!--------舒服
腌咋————————(不讲究)
能嘞不轻!----------装聪明!
你这是弄啥嘞?????~~~~~~~~~~~~
娃儿,妮,
墩儿--------------凳子
gu dui------------蹲下
不著----不知道
弄啥勒----做什么
有空到俺那门儿玩(有空到我家玩。)
不著----不知道
夜个-------昨天
明个--------明天
前个--------前天
今个---------今天
夜黑家-------昨晚
朝(qio)家----早上
咕堆--------蹲
喝汤——吃晚饭
灶火——厨房
蚂蚱奶呀——哦,上帝!
葛意人——讨厌
扁嘴儿——鸭子
整死他——扁人
这号人——这种人!
不咋着(zhuo)儿——不够意思
可去茄子了!-------可完了!
-------------------------------------------------------------



该用户从未签到

发表于 2004-10-27 13:52 | 显示全部楼层

征集有明显河南特色的口头语!!!

试着读了一下,不是很拗口~~而且意思也能明白~~
就是这个“喝汤”,为什么不是吃午饭,不是吃早饭,而是吃晚饭呐~~难道只许晚上才喝汤啊~~
“蚂蚱奶呀——哦,上帝!”,这句确实不好翻译,呵呵~~

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-10-27 14:05 | 显示全部楼层

征集有明显河南特色的口头语!!!

呵呵,这只是河南某些地方的方言
我们这里很多地方方言还不太一样的,有的话我也听不懂的
^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2004-10-27 15:37 | 显示全部楼层

征集有明显河南特色的口头语!!!

日马chua---很槽糕
逊球---傻瓜
不足成儿---二百五
武致 、易整---摆弄、修理
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2004-10-27 17:40 | 显示全部楼层

征集有明显河南特色的口头语!!!

哈哈,妹妹的话也很经典啊,我也没听过的
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2004-10-31 13:43 | 显示全部楼层

征集有明显河南特色的口头语!!!

中!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

GMT+8, 2025-2-22 15:22 , Processed in 0.076747 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表