[讨论]给竹苑增加些人气-用优雅的来演绎俗气的

秋天里的雪 · 发表于 2008-10-12 21:23

[这个贴子最后由秋天里的雪在 2008/10/12 21:54 第 1 次编辑]

竹苑现在太冷清啦,大家都不说话(当然最近自己也沉迷于电视剧.......)
想开个帖子,希望大家都来参加.今天在天涯看到个帖子很搞笑,大意是把一些很低俗流行的歌曲以诗经,骚体或乐府律诗的方法改编,很好玩,不知道谁有这个兴趣参加啊~~~~~~~~~

秋天里的雪 · 发表于 2008-10-12 21:49

比如下面这首歌:
纤夫的爱
妹妹你坐船头
哥哥在岸上走
恩恩爱爱纤绳荡悠悠
妹妹你坐船头
哥哥在岸上走
恩恩爱爱纤绳荡悠悠
小妹妹我坐船头
哥哥你在岸上走
我俩的情我俩的爱
在纤绳上荡悠悠荡悠悠
你一步一叩首啊
没有别的乞求
只盼拉着哥哥的手哇
跟你并肩走噢..噢..噢..噢..噢.

用骚体的方法来演绎，大概就是：
有美人于舟上兮
君子踟行于岸
娇羞巧笑抛玉绳兮
君子之心遄遄
忽脉脉以含情兮
赠君子以香兰
吾欲与君相知兮
如磐石可足千年
望君子步步踟躇兮
吾所求之渺渺
同饮木兰兮共餐秋菊
荏苒以至耄耋

如玉 · 发表于 2008-10-12 23:17

这个写的不错，大家有继续的妈？

逍遥子 · 发表于 2008-10-13 14:31

玉姐,是“吗”不是“妈”。
这个秃子最厉害。
先占个楼梯。。

雪晴 · 发表于 2008-10-13 16:59

俺看，你们写、

骨头 · 发表于 2008-10-14 15:25

俺是鱼刺只会看，不会写哦~

秋天里的雪 · 发表于 2008-10-14 22:43

一群懒鬼

		自动登录	找回密码
密码			注册