|
楼主 |
发表于 2003-8-25 16:52
|
显示全部楼层
[评论]一沙一世界——小竹子要的参考资料
生命也是这样的罢
----它有它的图案,我们惟有临摹。
张爱玲曾说:“我的作品,旧派的人看了觉得轻松,可是嫌它不够舒服;新派的人看了觉得还有点意思,可是嫌它不够严肃。但我只能做到这样,而且自信并非折衷派,我只求自己能够写得真实些。”此言是张爱玲应了傅雷的批评而作出的对自己的审视和辩解。她的文,在当时已经很红,随了时代的变迁和语言环境的改变,她的风格和行文,反受到越来越多的人的喜爱。亦中亦西,亦古亦今,似喜非喜,似忧非忧,这便是张爱铃。古典与现代在她的笔下,得到前所未有的,和谐的统一。下面我从张爱玲作品中的古典情结和现代情结入手,通过对张爱玲亦古亦今的特点形成的原因的探讨,及她的这一写作特点的运用情况的分析,回顾一下她为我们留下了什么。
(一) “执之之手,与子偕老,死生契阔,与子成悦”
——对传统文化的难以割舍
张爱玲对传统文化的熟稔和眷恋,她的读者是有目共睹。对古文献的耳熟能详,对一些典故别出心裁的解释,行云流水的运用,及后来做“红楼梦魇”的投入,她的笔下有明显的温柔敦厚的古中国情调。
(1)对古典文献的熟稔和应用。张爱玲非常喜欢《诗经》里的诗境界,并见解独到。如《倾城之恋》里提及的有关“死生契阔——与子成悦,执子之手,与子偕老”的评说。甚至这篇小说的背景也是取材于《诗经》中的《柏舟》:“……亦有兄弟,不可以据……忧心悄悄,恤于群小。观闵既多,受侮不少……日居月渚,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣,静言思之,不能奋飞。”对“如匪浣衣”,解释为“心里很雾数”,非常的平易近人。她的文中提到过马尔得耐爵士拜见乾隆的记载,袁随园收女弟子的典故,中国历史上改年号的旧事,均是信手拈来。在其散文《童言无忌》中说到吃,引的是《红楼梦》——“贾母问薛宝钗爱听何戏,爱吃何物。宝钗知道老年人喜欢看热闹戏文,爱吃甜烂之物,便都拣贾母喜欢的说了”;说到穿,引的是《金瓶梅》——“家人媳妇宋惠莲穿着大红袄,借了条紫裙子穿着;西门庆看不过眼。开箱子找了一匹蓝绸与她做裙子”;她8岁就读了《红楼梦》,以后每隔三四年就读一次,“不同的版本不用留神看,稍微眼生一点的字自会蹦出来”。可见其阅读的仔细到了何种程度。她的所见不仅博,而且深。举一例,在散文《我看苏青》中提到古美人杨贵妃,她极力赞她的有人气。“杨贵妃一直到死,唐明皇的爱她,没有一点倦意。我想她绝不是靠了口才便利和一点狡智,也不是因为她是中国历史上唯一的一个具有肉体美的女人。而是因为她为人的热闹,亲热。”观点新颖别致。张爱玲的别出心裁是令人心服的。她喜欢看的古代文学有《诗经》《儿女英雄传》《闲情偶寄》《红楼梦》《金瓶梅》《聊斋》《官场现形记》《人海潮》《广陵散》《海上花列传》等等,多讲的是人俗风情,后来她自己也成了描绘人俗风情的高手.
(2)对中国古代装扮,家具及家具布置很有讲究.
来看看她笔下伍太太的装扮:"一件仿古小折枝织花基本缎短袄,大圆角下摆;不长的黑稠绉褶裙,距小缘半尺密密层层镶着几道松花彩蛋色的花边,也足有半尺阔,倒像前清袄袖上的三镶三滚,大镶大滚''.典型的中国风.她的散文<更衣记>更是完整的通过服饰来述说了历史,语言风趣生动,从17世纪末的衫裤说起,说到着裙的颜色,皮子的穿法,爱斯基摩式的昭君套,"三镶三滚''"五镶五滚'"韭菜边'"灯草边'"元宝领'喇叭管袖子,旗袍,对中国历史服饰之妙评,令人侧目.在《相见欢》中提及的八九寸长的古董雕花白玉牌,在《沉香屑 第一炉香》中提到的翡翠鼻烟壶,象牙观音像,斑门小屏风,看是不经意之笔,却从侧面反映了张爱玲对古典家具和家庭布置的研究.在这一方面,现代的作家没有一个如此这般头头是道,如数家珍.她随便布置一个家,就是"白粉墙,地上铺着石青漆布,金漆几案,大红绫子椅垫,一色大红绫子窗帘,地下搁着一只二尺来高的景泰蓝方樽'.她向往的房,便是“雪白粉墙,金漆桌椅,大红椅垫,桌上放着豆绿糯米瓷的茶碗,堆得高高的一盆糕团,每一只上面点个胭脂点”.她的这一爱好,显然有曹雪芹的影响,但要朴实的多.没有对古典文化的热爱,便没有这种热情沉浸到整个古代文化氛围里去.
|
|