大话爱情

老月

北京版
　　我知道我特该死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的哪个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我TMD爱你YA！如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？靠！
　　上海版
　　老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈幺这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格幺吾想随便哪能总归要一万年。
　　东北版
　　曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是―――一万年！
　　南京话版
　　老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了
　　广东话版
　　曾经有啊份亘情摆系哦面琴，魁对哦吼吼架，但系哦某辉怎熄，以家魁嬲左哦，雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟，哦机错啦，嘿芒累合以比个给为哦，哦为吼吼对累，怎熄累，于果哦合以寻杂，哦为口份亘情合以起组丫曼林。
　　山东话版
　　俺记地
没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了幺，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思（鲁中方言，见笑见笑）
　　武汉版
　　蛮早以前有一个姑娘伢在老子面前，老子冒晓得珍惜，到了这幺暂真是后悔得不得
了！！！要是天老爷再让老子走一次火；老子要对她讲二个字：站到!!!要是问老子要她站几长时间老子巴不得是一万年……
　　宁波版
　　阿拉晓得阿拉西掉好了，糯格个小娘碧漂亮得没闲话了。交关早辰光感情剁我前头摆的，阿拉睬也佛睬其，乃毛感情发霉了，太阳晒晒也没用场了，隔几我变成呆头了。我实在佛晓得格个赤佬地方糯对我顶好。糯驼把刀笃我杀杀掉算来。啊呀，毛忖来，假使老天爷要我再来过，我就到宁波城隍庙普萨先拜好，我肯定对糯小娘驹港：我石腊鱼子佛爱糯。糯要我爱糯几年，一番泥够了伐？花佬逆子

南草萋萋

笑喷！以上海版及宁波版为最妙。。。如果有扬州版和苏州版则更妙。

悠悠猫儿

老月啊，又进“监狱”了？

咋这么久才来？

窗纱想死你了，你再不来她要随蚊子了...

悠悠猫儿

广东版的俺最不懂.......

你完了，在哪抄的？

老月

老月啊，又进“监狱”了？

咋这么久才来？

窗纱想死你了，你再不来她要随蚊子了...
悠悠猫儿 发表于 2009-7-30 07:07

工作忙滴很啊

闲园漫步

各有千秋……

荒原

惟妙惟肖，有意思。要是俺们这里就是这样了：
我乖啊，小她长的翁俊，先头我还直不楞登的，没怎么瞅她，他个妹子的，现下才觉得她皮子嫩，长的木话说了。我总就眼打二睁的年？奶的，后悔死的了，要是老天爷睁眼的话，再给我个机会，我一总跟她说三个字，我太欢接她了，要跟他加个期限的话，我就说死也欢接她，他个妹子的。

本地方言被普通话同化的厉害，呵呵

悠悠猫儿

俺实在写不出地道广东方言，破破或许能写点人看得懂的.....

南草萋萋

期盼那位苏州老乡来段嗲声嗲气的爱情表白。。。。。

窗纱飞扬

爱情是什么？？？？？？？

闲园漫步

再来逛逛听听

窗纱飞扬

受不了了，我要呼呼了，最近晚上睡眠不好，现在终于想呼呼了～嘎嘎

南草萋萋

呼得太早了点吧。。。。。

张丹枫

爱情是什么？？？？？？？
窗纱飞扬 发表于 2009-7-30 20:04

韩国超长连续剧

月仙儿

老月，咋木有湖南版滴挖~~~~~~

月仙儿

韩国超长连续剧
张丹枫 发表于 2009-7-31 13:50

哈哈~~~~~说得对~~~~~

老月

老月，咋木有湖南版滴挖~~~~~~
月仙儿 发表于 2009-7-31 13:58

湖南方言太多,以下为湖南永州版:
头前号一个好标致地小女崽跟我港她喜欢我,那前的我就是娘买蛤,晓不的好好滴爱西,好料,等到她跟别果跑哥了,自噶才晓得打悔心,但是走都走各了,打悔心有喜摸用,只好自噶同天老爷港,"天老爷你如果阔以让我倒回刻,我肯定晓得跟那过女崽港,其实我也是蛮喜欢蛮喜欢她滴,比如她另是要问哈我我到底阔以喜欢她好久,我蛮想蛮想对到她港,那最起码也有万把年".

窗纱飞扬

韩国超长连续剧
张丹枫 发表于 2009-7-31 13:50

挖，那我受不了～嘎嘎

南草萋萋

惟妙惟肖，有意思。要是俺们这里就是这样了：
我乖啊，小她长的翁俊，先头我还直不楞登的，没怎么瞅她，他个妹子的，现下才觉得她皮子嫩，长的木话说了。我总就眼打二睁的年？奶的，后悔死的了，要是老天爷睁眼的话 ...
荒原 发表于 2009-7-30 08:29

这段写的也是刮刮叫。