致古越隐士先生

梦垣

古越隐士老师：
    您好！
    退稿说明已阅，谢谢！
    余那篇添字格《采桑子》的词谱是根据龙榆生先生编撰的《唐宋词格律》一书来的。其词谱如下：
   
    前片 ：+ - + | - - | （句）+ | - - （韵）+ | - - （叠）+ | - -（句） + | | - -（韵）。
   
    后片与前片相同。
   
    有李清照词依照：
               
                窗前谁种芭蕉树？
                阴满中庭。
                阴满中庭，
                叶叶心心，
                舒卷有余情。
                伤心枕上三更雨，
                点滴凄清。
                点滴凄清，
                愁损离人，
                不惯起来听。
    以上不知有误否，请指教。
    专此布达，顺祝
元旦快乐！
               
                                            梦     垣
                                           2006  元旦

古越隐士

文集编辑依据的词谱是被一致公认的权威——钦定词谱。书成后，古人也一直以此为标准，我把它附录如下，你看看与你的词谱可有相同。
钦定词谱《采桑子》共有三体，你填的是其中的一体。
《采桑子》　双调四十八字，前后段各四句，两平韵、一叠韵　　　　　　　　　李清照
窗前谁种芭蕉树句阴满中庭韵阴满中庭叠叶叶心心读舒卷有余情韵　　伤心枕上三更雨句点滴
○○○●○○●　○●○○　○●○○　●●○○　○●●○○　　　○○●●○○○　●●
凄清韵点滴凄清叠愁损离人读不惯起来听韵
○○　●●○○　○●○○　●●●○○
此词前后段第三句即叠上句，两结句较和凝词各添二字，或名《添字采桑子》。
顺祝
元旦快乐！
余两体我一并附录：
采桑子　　唐教坊曲，有《杨下采桑》，调名本此。《尊前集》注：羽调。《乐府雅词》注：中吕宫。南唐李煜词名《丑奴儿令》，冯延巳词名《罗敷媚歌》，贺铸词名《丑奴儿》，陈师道词名《罗敷媚》。
　　采桑子　双调四十四字，前后段各四句，三平韵　　　　　　　　　　　　和　凝
蝤蛴领上诃梨子句绣带双垂韵椒户闲时韵竞学摴蒲赌荔枝韵　　丛头鞋子红编细句裙窣金丝韵
⊙○◎●○○●　◎●○○　⊙●○○　◎●○○◎●○　　　⊙○⊙●○○●　⊙●○○
无事颦眉韵春思翻教阿母疑韵
⊙●○○　⊙●○○◎●○
·　　此调以此词为正体，若李词、朱词之添字，皆变体也。　按，冯延巳词，前段第一句“马嘶人语春风岸”，马字仄声，人字平声；第二句“芳草绵绵”，芳字平声；第三句“梦过金扉”，梦字仄声；结句“花谢窗前夜合枝”，花字平声；又“落尽灯花鸡未啼”，鸡字平声；后段第一句“起来捡点经游地”，起字、捡字俱仄声；第二句“处处新愁”，上处字仄声；第三句“不语含情”，不字仄声；结句“水调何人吹笛声”，水字仄声，吹字平声。谱内可平可仄据此。若两结句第三、四字，例用平平，则不可移易也。
又一体　双调五十四字，前段五句四平韵，后段五句三平韵　　　　　　　　朱淑真
王孙去后无芳草句绿遍香阶韵尘满妆台韵粉面羞搽泪满腮韵教我甚情怀韵　　去时梅蕊全然
○○●●○○●　●●○○　○●○○　●●○○●●○　○●●○○　　　●○○●○○
少句等到花开韵花已成梅韵梅子青青又带黄句兀自未归来韵
●　●●○○　○●○○　○●○○●●○　●●●○○
·　　此词见《花草粹编》选本，皆集唐宋女郎诗句也。较和凝词，前后段各添五字一结句，采入以备一体。

古越隐士

顶上来再让 “梦垣”看看我的回复。

天涯月

古越老师：
　　您好！
　　本人酷爱宋词，无奈不通韵律，心中虽有所思，但却无从落笔．
希望你能不吝赐教．

梦垣

伤心枕上三更雨句
○○○●○○○
此句的“雨”的“○”是不是应该为“●”？　　　

梦垣

伤心枕上三更雨
○○●●○○○
此为先生发来的原句，刚才发去的“枕”有误。不好意思了。
                                ○
                              

古越隐士

下面引用由梦垣在 2006/01/04 08:56am 发表的内容：
伤心枕上三更雨
○○●●○○○
此句的“雨”的“○”是不是应该为“●”？　　　

按照我们看到的平水韵，应当为““●”，但我手中的两本钦定词谱，都是
伤心枕上三更雨
○○●●○○○，
古人的读音与我们有很大的距离，我也不知道为何要这样。有空再去查古人权威性的词谱再回答。
　　　

古越隐士

下面引用由梦垣在 2006/01/02 04:32pm 发表的内容：
古越隐士老师：
    您好！
    退稿说明已阅，谢谢！
    余那篇添字格《采桑子》的词谱是根据龙榆生先生编撰的《唐宋词格律》一书来的。其词谱如下：
...

我在网上搜索了一下，发现还有如下的网站可查词谱（当然是常用的），见http://www1.hotqq.com/cgi-bin/mz/poetry/tools.asp你可去看看，这里还可以自查格律，自查格律无误后，能加快发表的速度。
这是添字的另外一体，可看看。
⊙平⊙仄平平仄(句)
⊙仄平平(韵)
⊙仄平平(叠)
⊙仄平平(句)
⊙仄仄平平(韵)

⊙平⊙仄平平仄(句)
⊙仄平平(韵)
⊙仄平平(叠)
⊙仄平平(句)
⊙仄仄平平(韵)

如果是按龙老先生的词谱填的，只要在词作上附录龙老先生的词谱，我们也会尊敬龙老先生，按律而校的，你不提供，我们只能用钦定词谱、白香词谱等权威性的词谱较律，按出律退稿。
文集这几天的是我一个人在编辑，一天最起码要3—4个小时，我们都是义务为诗词爱好者服务的。不可能篇篇回答的很详细，请谅。
希望你按谱填写后，重新寄来，问好！

梦垣

谢谢古越隐士老师的关心和关怀！