唐宋课群作业【二】步韵凉州词·春怨

雁过无声

唐宋课群作业【二】步韵凉州词·春怨

春风昨夜入帘间，梦绕魂牵水口山。

敢问春风何顾我？而今无处不乡关。

注：水口山，地名，笔者家乡。

雁过无声

乾隆 发表于 2013-4-19 13:34
結句好像沒搞懂的樣子。慚愧。

多谢点评。

原本是：而今何处是乡关，何字重了，遂改处处，欲表达自怨自嘲意，且文意连贯些。怎么可能处处是相关呢？是恼人的春风吹起了乡情，又不能送我归乡...呵呵，太牵强了些哈。

雁过无声

乾隆 发表于 2013-4-19 13:55
確實一下子沒理解過來。

改成：而今无处不乡关，会不会好理解一点？{:soso_e183:}

听雨西窗

24句矛盾了，觉得。