秋山

唐宋三爷 · 发表于 2013-9-6 21:21

本帖最后由唐宋三爷于 2013-9-6 13:29 编辑

石径游人少
高林云自飘
与山相坐久
日暮叶萧萧

小糊涂仙 · 发表于 2013-9-7 12:11

三爷况味十足，
尾结“日暮”与“叶萧萧”有些不搭。

请安

唐宋三爷 · 发表于 2013-9-7 12:34

小糊涂仙发表于 2013-9-7 04:11
三爷况味十足，
尾结“日暮”与“叶萧萧”有些不搭。

哪敢让仙人给我请安，反过来差不多。结句是把前人的日暮秋风起，萧萧枫树林压缩的。压得太厉害，有些走样。呵呵~~

小糊涂仙 · 发表于 2013-9-7 13:10

唐宋三爷发表于 2013-9-7 12:34
哪敢让仙人给我请安，反过来差不多。结句是把前人的日暮秋风起，萧萧枫树林压缩的。压得太厉害，有些走样 ...

刚才想想，有风是一个，还有就是晚上无疾而终。
白天，树木叶子，不是很轻易牺牲。

看看别人意见吧。

嗯嗯

邪翎 · 发表于 2013-9-7 14:19

觉得合句有些离了之前的意境此番境地或许应该更空灵些？问好三爷：）

居然居 · 发表于 2013-9-7 15:33

游人少和叶萧萧再推敲一下会更好。

浮此一生 · 发表于 2013-9-7 22:14

意境幽寂，不错的绝句。试着译一下：
弯弯曲曲的石径游人稀少，一片幽静。
白云无聊而随意的在高高的林子上飘荡。
与山相对而坐，欣赏着秋山的美景久久不愿离去。
不觉天色已晚，暮风阵阵，落叶萧萧而下，心里生出一缕落寞的情怀。

羊之羽 · 发表于 2013-9-7 22:37

整首意思倒有点接近李白的敬亭山。不过第二句生涩。后两句觉得没问题，而且很不错：久而暮，叶萧萧则在言外道出一种孤寂况味，涵永。整首则因第二句稍欠。

羊之羽 · 发表于 2013-9-7 22:45

另说一下，在我认为，诗与词在结络还是略有区别，当然也不是绝对如此。诗，更跳脱。词，因其长短而往往较散化些，至于曲则往往已近口语了。汉字，在诗语言上尤其有先天优势，不似口语，更不似西文，所谓的语法成分限制了文字的灵活。

浮此一生 · 发表于 2013-9-8 11:34

羊之羽发表于 2013-9-7 14:45
另说一下，在我认为，诗与词在结络还是略有区别，当然也不是绝对如此。诗，更跳脱。词，因其长短而往往较散 ...

与羊兄高榷一下。愚觉得第二句浅近明白，生涩谈不上的。其是对第一句的反衬补充，与杜老“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”有异曲同工之妙，非闲笔矣。舍此，孤寂的意味大失。个见，问好！

羊之羽 · 发表于 2013-9-8 12:11

浮此一生发表于 2013-9-8 03:34
与羊兄高榷一下。愚觉得第二句浅近明白，生涩谈不上的。其是对第一句的反衬补充，与杜老“映阶碧草自春色 ...

浮生兄好;-)
意思上的确如你所言的。我说的生涩指的不是意思上生涩，而是字词间连结的效果。

唐宋三爷 · 发表于 2013-9-9 22:09

邪翎发表于 2013-9-7 06:19
觉得合句有些离了之前的意境此番境地或许应该更空灵些？问好三爷：）

问好邪翎，主要是承句氛围不和所致

唐宋三爷 · 发表于 2013-9-9 22:12

居然居发表于 2013-9-7 07:33
游人少和叶萧萧再推敲一下会更好。

游人少确实凑了些，问好诗友。谢谢指点

唐宋三爷 · 发表于 2013-9-9 22:14

浮此一生发表于 2013-9-7 14:14
意境幽寂，不错的绝句。试着译一下：
弯弯曲曲的石径游人稀少，一片幽静。
白云无聊而随意的在高高的林子 ...

浮生兄费心了，敬酒一杯。不过我自觉前两句有些不满意

唐宋三爷 · 发表于 2013-9-9 22:19

羊之羽发表于 2013-9-7 14:37
整首意思倒有点接近李白的敬亭山。不过第二句生涩。后两句觉得没问题，而且很不错：久而暮，叶萧萧则在言外 ...

谢过羊版细评，二句有些明快，更萧肃一些就好。

邪翎 · 发表于 2013-9-10 00:28

唐宋三爷发表于 2013-9-9 22:09
问好邪翎，主要是承句氛围不和所致

初秋时节承句到是应景的三爷秋安：）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[绝] 秋山