霜葉飛 一首次韻如瀟

顧從山

髮間風嫋。憑欄地、湖山望極煙杪。碎寒漸化入波深、映柳垂人悄。忍瞰徧、枯荷敗了。悵吳門市簫聲杳。賸意氣平生、把眥淚無端、一刻尊下來釂。
去日未擬當初、對悲秋句、磧魚籠鳥懷抱。正無語冷月多情、共白頭紅蓼。彈指際、流光漸曉。遊人休負寒花好。縱幾處、消零事、費盡籌謀、尚稱幽窈。

白光明

用简化字为好。

绿柳

回首尘寰 发表于 2013-11-26 17:28
确实有些累人。

看的眼睛疼{:soso_e113:}

绿柳

白光明 发表于 2013-11-26 16:01
用简化字为好。

我也看不明白

渐行渐远渐无书

回首尘寰 发表于 2013-11-26 17:28
确实有些累人。

简化字删繁就简，有些字笔画少了，又有的同音替代。许多字的细微处，同音替代的字往往无法表达，意思也不能确指。比如这个“賸”，用“胜”还是“剩”呢，放在词里，两种意思都有，涵义便丰富了。再如“尊”，既有本意，也同“樽”字，同样字义的细微处也丰富了。

这个“杪”字，固然可用“渺”替代，但往树枝、林梢上理解，也很好。釂，倒是要用这个，用“嚼”便失味了。

只是有些字词恐怕得作些注释，比如“眥淚”、“磧魚”，便于理解一些。“筹谋”意思有些转，若以“绸缪”代，与后面的“幽窈”似更合一些？

=====

髮間風嫋。憑欄地、湖山望極煙杪。碎寒漸化入波深、映柳垂人悄。忍瞰徧、枯荷敗了。悵吳門市簫聲杳。賸意氣平生、把眥淚無端、一刻尊下來釂。
去日未擬當初、對悲秋句、磧魚籠鳥懷抱。正無語冷月多情、共白頭紅蓼。彈指際、流光漸曉。遊人休負寒花好。縱幾處、消零事、費盡籌謀、尚稱幽窈。

编辑一下，把作品贴一下，便于对照一点。

小糊涂仙

发间讽嫋。凭栏地、湖山望极烟杪。碎寒渐化入波深、映柳垂人悄。忍瞰徧、枯荷败了。悵吴门市簫声杳。賸意气平生、把眥泪无耑、一刻尊下莱釂。

去日未拟当初、对悲鞦句、磧鱼笼鸟怀抱。正无语冷自哆情、共柏头红蓼。弹指际、流光渐晓。游人休负寒花好。纵几处、消零事、费尽筹谋、尚称幽窈。


天，像三九，顾兄保重