【题杨柳】拙词新译

黑龙

【自度】题杨柳
堤边柳，诗中柳，君驻深心从未走。夜风寒，月光残，情字无缘写太难。
风之手，谁之手，谁倚轩窗凝默久？向波澜，独凭栏，一份相思两不欢。

　【题杨柳】拙词新译

一株杨柳
亭立我的诗中
盈盈秀发
在梦中缠绕，好想
搂紧你的纤腰

夜风赶走了行人
黑暗堆上星空
有相思如月
深夜，放一叶心舟
在苍茫云海泅渡

风儿轻抚着我
一如你凝脂的柔荑
让我心神俱醉
凝默，想你的时候
往事在窗前悄悄走过

流水滔尽了春秋
凭栏，那脉脉的涟漪
可是你的心湖起伏？
天涯不老是相思
虽苦，两心情愿
...

南草萋萋

情字无缘写太难。
=========
叹息！两情相依，却银河相隔。问好黑龙，好诗。

听雪无声

三字、三字、七字，，，每一组再加个五字句，你看，是不是就像《长相思》的词牌了？另，这个头像，还有这个名字，，组合到一起，很是可怕。

黑龙

听雪无声 发表于 2015-2-5 10:11
三字、三字、七字，，，每一组再加个五字句，你看，是不是就像《长相思》的词牌了？另，这个头像，还有这个 ...

长相思末有五言句外，其每阙四句，我自度这每阙六句，并且三字句平仄不同。
当时先有感慨和句子，发现难套上词牌，才自度，不轻易为之的。


ID名和头像，呵呵。

南草萋萋

黑龙 发表于 2015-2-5 02:24
长相思末有五言句外，其每阙四句，我自度这每阙六句，并且三字句平仄不同。
当时先有感慨和句子，发现难 ...

弱弱的问下，这自度有什么规矩吗？若木有，咱也要自度一首了，龙速速回话！

黑龙

南草萋萋 发表于 2015-2-5 08:44
情字无缘写太难。
=========
叹息！两情相依，却银河相隔。问好黑龙，好诗。

谢谢草儿雅赏，远握！

听雪无声

南草萋萋 发表于 2015-2-5 11:22
弱弱的问下，这自度有什么规矩吗？若木有，咱也要自度一首了，龙速速回话！

虽说不依具体词牌，但上下片还是有规律可循的。对照他的词，你看一下：

堤边柳，诗中柳，君驻深心从未走。夜风寒，月光残，情字无缘写太难。
风之手，谁之手，谁倚轩窗凝默久？向波澜，独凭栏，一份相思两不欢。


自整体而言，上下阕各平仄换韵。
自单句而言，三字句，一三字处平仄交错（若四字句，便是二四字处平仄交错）；七字句，二四六字处平仄交错——如此，方合古诗词写作对节奏的把握。读时方音声流转，不觉滞涩。

南草萋萋

听雪无声 发表于 2015-2-5 04:06
虽说不依具体词牌，但上下片还是有规律可循的。对照他的词，你看一下：

堤边柳，诗中柳，君驻深心从 ...

谢谢雪，我要发奋一下，不久的将来，自度一首试试。。

听雪无声

黑龙 发表于 2015-2-5 10:24
长相思末有五言句外，其每阙四句，我自度这每阙六句，并且三字句平仄不同。
当时先有感慨和句子，发现难 ...

当时先有感慨和句子，发现难套上词牌，才自度，不轻易为之的。

——嗯，明白。平仄换韵，这个写法，有点像菩萨蛮、定风波，以及减兰。

听雪无声

南草萋萋 发表于 2015-2-5 12:09
谢谢雪，我要发奋一下，不久的将来，自度一首试试。。

先按词谱填。十年之后，自度。{:soso_e113:}

黑龙

南草萋萋 发表于 2015-2-5 11:22
弱弱的问下，这自度有什么规矩吗？若木有，咱也要自度一首了，龙速速回话！

首先，熟悉并符合格律习惯，较少的特别之处，可以参考某些词的特殊表达

征途之长征

强大啊！问好！很喜欢

听雪无声

南草萋萋 发表于 2015-2-5 12:09
谢谢雪，我要发奋一下，不久的将来，自度一首试试。。

写无定法。{:soso_e163:}便是现在，自度一首未为不可。只是换一个角度来看，如果不经过一个阶段的积累，对语言和句子的把握，可能会有滞涩，特别对词语的选择，难以做到确切。

黑龙

听雪无声 发表于 2015-2-5 12:11
当时先有感慨和句子，发现难套上词牌，才自度，不轻易为之的。

——嗯，明白。平仄换韵，这个写法， ...

此自度谱，我还写过几首的，此首上下阙首两句用了同韵字，这只是本首偶然，后半截就没。……看需要和写时的情况，同首稍同为好。

听雪无声

黑龙 发表于 2015-2-5 12:22
此自度谱，我还写过几首的，此首上下阙首两句用了同韵字，这只是本首偶然，后半截就没。……看需要和写时 ...

嗯，这个我也注意到了，柳、手各作重复，上下阕后半部分三字句，各选他字……——这样有一些变化。

黑龙

长征 发表于 2015-2-5 12:16
强大啊！问好！很喜欢

果酱了，征征！{:soso_e113:}

南草萋萋

听雪无声 发表于 2015-2-5 04:12
先按词谱填。十年之后，自度。

十年之后，
====
不知能否磨好这把剑。。。

听雪无声

南草萋萋 发表于 2015-2-5 12:34
十年之后，
====
不知能否磨好这把剑。。。

有个办法，你拜他为师，全心投入，十年之后，当有小成。{:soso_e113:}

还有，这个只是他练笔之作，不是写的最好的，你磨着让他多发几个？然后揣摩着学习一下，，有助于，更快的磨出宝剑来

南草萋萋

听雪无声 发表于 2015-2-5 12:02
有个办法，你拜他为师，全心投入，十年之后，当有小成。

还有，这个只是他练笔之作， ...

哈，我如此愚钝，人见人怕，师见师逃，还是不要去坑师了，求他把未发表的那几首贴出来为好。谢谢雪，你也写几首吧，奉茶。