[原创]中吕－－山坡羊－－拟闺怨

逍遥主人

[这个贴子最后由逍遥主人在 2006/06/13 04:35pm 第 1 次编辑]

清香盈袖，伊人如旧。
窗前独坐穿红豆。
白萍洲，数归舟。
雁啼秋水芦花瘦，收拢相思成一兜。
愁，浓似酒。
忧，何日休？
【山坡羊】小令兼用。又名[苏武持节]。亦入[黄钟]、[商调]。与南曲小异。
平平平去△，平平平去△，×平×仄平平△去。仄平平△，仄平平△，×平×仄平平去△，×仄×平平厶上△（平）。平▲，×去平△（上）；平▲，×去平△（上）。

逍遥主人

下面引用由hamadryad在 2006/06/13 11:09am 发表的内容：
逍遙好......喵問問哈, 那個"酒"不是該平(上)嗎?
~^__^~

酒为上声。此处的括号里标明（上），意为可押平韵也可押上声韵，但不能押去声。如谱中标明“去”字那这个字必为去声。

逍遥主人

这个是曲谱的标识。
北曲入派三声，故只列平上去。上去为仄声。字声通用标“×”。
北曲平上可互用，句末叶韵字声上可用平者标“上（平）”，平可用上者标“平（上）”。
北曲去声特别重要，必用去声标“去”，宜用去声标“厶”。
连标三个“×××”，须平仄分配调谐，不宜连用三平、三仄。两仄包括上去，亦须调配得当，不宜连用“上上”、“去去”。
韵位标“△”，可叶可不叶标“▲”，句中暗韵标“∧”。

小糊涂仙

嘎嘎嘎~~逍遥兄，故事好像没连起来。“清香盈袖，伊人如旧。”小糊涂浅见哈：）

逍遥主人

下面引用由小糊涂仙在 2006/06/15 01:30am 发表的内容：
嘎嘎嘎~~逍遥兄，故事好像没连起来。“清香盈袖，伊人如旧。”小糊涂浅见哈：）

没连起来？晕～～
我翻译一下：
在一个寂莫的秋天，
那个寂莫的人依旧在收获相思豆后独自坐在窗前用红豆穿成项链。
这般愁哟，数遍了归舟却没有见到我那心爱的人回来。
只有一只孤雁徘徊在寂莫的沙洲之上。
那一片片的芦花随着风飞舞，落满了一身，就象相思一样拂之不去。
但收拢起来却又满满一兜，教人难以消受。
唉，这愁哟，比酒还浓些。
这忧哟，不知何日是个尽头。

清风2008

白萍洲，数归舟，淡而美

逍遥主人

多谢清风兄。

逍遥主人

自已再顶顶。

红袖·盈香

下面引用由逍遥主人在 2006/06/13 04:31pm 发表的内容：
清香盈袖，伊人如旧。
窗前独坐穿红豆。
白萍洲，数归舟。
雁啼秋水芦花瘦，收拢相思成一兜。
愁，浓似酒。
忧，何日休？

如此闺怨，女儿态全出。是逍遥主人执笔？红袖不信也：）
和：
长眉淡皱，冰肌悄瘦。
章台柳絮黏红袖。
上妆楼、恨封侯，
相思一点谁描就？
浅唱低吟惟病酒。
游，人未偶。
留，人未偶。

逍遥主人

多谢红袖，姐姐不信此调为我所填，看来写得真是入木了。

-=-=-=-=- 以下内容由 逍遥主人 在 2006年06月15日 05:16pm 时添加 -=-=-=-=-
姐姐这首也当仁不让啊。
相思一点谁描就？
浅唱低吟惟病酒。－－这句大好。

江南郭俊

看了不少逍遥君的作品，词曲虽各有千秋，然觉得逍遥君曲胜于词，此曲，很得山坡羊味道。

无弦斋主

虽不很懂曲，但从意韵看，其味颇醇，欣赏！

逍遥主人

下面引用由江南郭俊在 2006/06/15 05:18pm 发表的内容：
看了不少逍遥君的作品，词曲虽各有千秋，然觉得逍遥君曲胜于词，此曲，很得山坡羊味道。

我也这样觉得，虽曲律严于词律但它明白如话，灰谐幽默，伸展空间大，所以好写些：）

逍遥主人

下面引用由无弦斋主在 2006/06/16 06:40am 发表的内容：
虽不很懂曲，但从意韵看，其味颇醇，欣赏！

多谢无弦兄，无弦兄很少光临啊。

无弦斋主

呵呵！其实我还是很喜欢读逍遥弟的词曲的。
实在因为，一则时间少，还要忙于书画方面等；二则我的网络不好，
白天晚上网页很难打开。主要靠清晨六到八点能看点诗友的作品。
故好多朋友的佳作错过了。弟莫怪！：）