Half A World Away

笨笨熊 · 发表于 2021-11-14 18:29

本帖最后由笨笨熊于 2021-11-14 18:31 编辑

You're half a world away, standing next to me
虽然就站在我的身边，可还是与你相距了半个世界
It seems that every day, I'm loosing you almost invisibly
似乎每一天，我都在无形中失去了你
Though you are near, I can't reach that far
尽管靠得很近，我仍然无法跨越那么远
Across to where you are
来到你的身边
And so you stay，just half a world away
所以你还是留在了半个世界之外
And I would cross the universe for you
我愿为你穿越整个宇宙
What good would it do if you weren't even there?
假如你已不在守候，这样做的意义何在？
Till you return and until your way is clear
直到你的回首，直到你的路途变得清晰
I will be here, not half a world away
我就会出现在你身边，而不再是相距半个世界

相距这半个世界的距离并不是谁的过错
If love outlives its day and turns into an ember from a flame
如果爱经得起岁月的考验，那怕从烈火化为灰烬
I love you as before till words will be no more
我也会一如既往地爱你，直到不再需要任何言语
Till I can't find a way to where you stay
直到我再也找寻不到通向你的路
Just half a world away
仅仅半个世界的距离
And I would cross the universe for you
我愿为你穿越整个宇宙
What good would it do if you weren't even there?
假如你已不在守候，这样做的意义何在？
Till you return and until your way is clear
直到你的回首，直到你的路途变得清晰
I will be here, not half a world away
我就会出现在你身边，而不再是相距半个世界

笨笨熊 · 发表于 2021-11-14 18:30

非与 · 发表于 2021-11-14 21:35

睡梦中手机回复一个并不影响继续睡眠

渐行渐远渐无书 · 发表于 2021-11-15 07:55

And so you stay，just half a world away……

——这首歌常听……有时是歌，有时是纯音乐，，最近听的一次，是在从丹佛往旧金山的前一天，一个人上路，歌唱给自己听，句子里的 you 换成 I ，or me

渐行渐远渐无书 · 发表于 2021-11-15 08:03

市中心离机场有一段路，为避免第二天赶不上飞机，先得找到 union station ，，冻雨之夜，经过这个路牌时听到这首歌，发现 union station 就在附近。于是，第二天听了一整天 Half A Word Away

渐行渐远渐无书 · 发表于 2021-11-15 08:16

笨笨熊的音乐和图片里出现很多热带风光……无书同学的世界，，好像总是以雨夜、雪天为多，，，故而印象里大多是寒冷。。。

渐行渐远渐无书 · 发表于 2021-11-15 17:54

岁月流逝，慢慢体悟出应该珍惜那些曾善待自己的人，，那些时光里闪烁着的心意。。。

非与 · 发表于 2021-11-15 19:28

旋律优美，优伤的曲调仿如从遥远的天边悠悠而来。。也许遗憾是最美的结局

非与 · 发表于 2021-11-15 19:37

渐行渐远渐无书发表于 2021-11-15 08:16
笨笨熊的音乐和图片里出现很多热带风光……无书同学的世界，，好像总是以雨夜、雪天为多，，，故而印象里大 ...

无书宝宝是个大诗人，诗人心里面有诗意，任你风吹雨打，我自岿然不动。雨夜冰雪，非与冷得瑟瑟发抖，{:8_395:}但在诗人眼里雨夜冰雪尽是风景。

非与 · 发表于 2021-11-15 19:47

诗人好啊，蛮有小情调~~
那谁，给刘十九写了个条子叫人送过去，搁现在就是发个微信的事儿。“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”……红泥小火炉啊~呵呵，回个微信，等着，马上到~~
PS：羽绒服备上，噢还有暖宝宝

非与 · 发表于 2021-11-15 19:51

诗人的内心总是保有一份诗意的情怀~~羽绒服？画风不对啊~算了，扔下羽绒服，还是来件披风吧

非与 · 发表于 2021-11-15 19:56

还是熊好~~一身熊气就能抗御寒冷你服气了么

渐行渐远渐无书 · 发表于 2021-11-15 20:45

非与发表于 2021-11-15 19:37
无书宝宝是个大诗人，诗人心里面有诗意，任你风吹雨打，我自岿然不动。雨夜冰雪，非与冷得瑟瑟发抖，{:8_ ...

我可不是诗人，……不过略识几个字，怎好算诗人，~ 零下15度，晚上去找车站是出于无奈，你知道在美国晚上出去要冒风险不？为生存奔波而已，你以为是看风景，还诗意？~

也只有你这样温室里喝茶的人跟诗意挂钩，在大广东想象冷得瑟瑟发抖的场景，，无书同学的寒冷是真经历，你哪懂~~

渐行渐远渐无书 · 发表于 2021-11-15 20:55

非与发表于 2021-11-15 19:51
诗人的内心总是保有一份诗意的情怀~~羽绒服？画风不对啊~算了，扔下羽绒服，还是来件披风吧

零下38度你穿披风试试，你是哈利波特，你是魔法师。

渐行渐远渐无书 · 发表于 2021-11-15 21:04

非与发表于 2021-11-15 19:47
诗人好啊，蛮有小情调~~
那谁，给刘十九写了个条子叫人送过去，搁现在就是发个微信的事儿。“绿蚁新醅酒， ...

羡慕诗人的小情调了，是不？好好学着~~{:8_395:} 可以羡慕，可以嫉妒，不允许恨

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水闲聊] Half A World Away