[求助]咏子胥

逐梦

[这个贴子最后由逐梦在 2008/05/28 13:50 第 3 次编辑]

精兵溯大江，覆楚走昭王。
故国今仇寇，坟前泪几行。
注：坟，指伍奢和伍尚的坟
经凤十二版主，枫叶小斋兄和居然居老师指点，改了一下：
精兵溯大江，覆楚走昭王。
十载归闾里，坟前泪几行。

其实这个题目想了很久，把写作的过程也贴出来。本人才学尚浅，身边也没有可以讨论的人，在这里希望能得到大家的帮助，先谢过大家了。
最早动笔于一年前
拜相不减昔时位，覆楚更添千载荣。
鞭尸何足释积怨，惟向荒冢祭父兄。
荒冢：我想的是伍奢与伍尚是作为政治犯被处决的，不是抛尸荒野就不错了，最多是有个荒冢。识平仄还是上个月的事情，这首我就不多说了哈。
懂格律后第一次改的（新韵）：
覆楚谁言遂夙愿，鞭尸怎释恨无穷？
几行浊泪临荒冢，一缕秋风祭父兄。
除了第三句，自己不甚满意，原因有三：
1.仍然有砌典的感觉；
2.平仄倒是顺了，但是念起来感觉很怪，尤其一四句，拗口；
3.反映的感情比较单调，而且全部写实了。
第二次改还是想写七言的：
精兵十万溯大江，**（没考虑好）覆楚走昭王。
郢都城内愁云卷，乱葬岗前泪几行。
觉得第二句前面加哪两个字都是多余的，所以改成五绝了，就是最早发的这个样子。

传闻里的海鸥

学习学习：）

逐梦

谢公主，问好

凤十二

"故国今仇寇" --- ??

逐梦

谢喵姐提醒，想说故国现在成了敌对的，欠考虑了，汗一个。容酌

逐梦

其实第三句最想用的是“廿（或卅，时间待考证）载归故国”，可惜出律

凤十二

下面引用由逐梦在 2008/05/27 10:57 发表的内容：
谢喵姐提醒，想说故国现在成了敌对的，欠考虑了，汗一个。容酌

故國成敵對?  還是不很懂... ...
又, 私自覺得還是之前出律的好些. 不生硬. ^^"

枫叶小斋

下面引用由凤十二在 2008/05/27 12:15 发表的内容：
故國成敵對?  還是不很懂... ...
又, 私自覺得還是之前出律的好些. 不生硬. ^^"

我也如是想的.涵!
问好逐梦兄!

居然居

是14年，公元前522～506。一般都说“十年归报楚王仇”，就用“十载还归故”较好。

逐梦

谢小斋兄评。
确实欠考虑了，先占个位置等着挨砖，呵呵

逐梦

谢居然居老师不弃赐教，为以前的冒犯道个歉，今后还请老师多多指点。
第三句用“十载还乡里”可好？

居然居

您言重了，别介意。乡里太熟，俗了。或用闾里吧，一样的意思。

逐梦

谢老师赐字

居然居

别客气，用归字比用还字要好。

逐梦

回去又想了一下，末句“坟前”虽然作了注释，仍然有突兀之感，还想请教一下各位老师。

逐梦

之初姐姐过奖了，不是虚怀，实是心虚，自己老是拿不准：）