[原创]蒲公英的种子

苑眉

                                 蒲公英的种子
                              野外，
                              有位农家小姑娘；
                              轻轻地，
                              摘下一朵蒲公英。
                              农家小姑娘的心事，
                              是蒲公英的种子；
                              在那一笼白色的绒球里，
                              若隐若现地
                              躲藏
                              轻啜红唇——
                              把心事放飞
                              飞吧，飞吧，飞吧——
                              纵使飞上青云
                              依旧扎根黄土地！



-=-=-=- 以下内容由 苑眉 在 2007年05月24日 19:03 时添加 -=-=-=-
The Seeds of Dandelion
Wr./Tr. by Yuanmei
In the open field,
There is a farmer girl;
Gently, she picks
A flower off a dandelion.
The dream of the farmer girl
Is like the seeds of the dandelion;
Faintly, it shines
In the white bobble.
Taking a deep breath –
She blows her dream out of her sweet lips.
Fly, fly, and fly –
No matter how high you fly,
Still set your roots in the loessland!
=======
Loessland: the place where the dream rises from.

殇绛

浮萍飘絮，漾荡心迹
缘由是无名，亦无无名

亚特兰蒂斯

种子就是希望——

苑眉

下面引用由殇绛在 2005/08/04 06:20pm 发表的内容：
浮萍飘絮，漾荡心迹
缘由是无名，亦无无名

佛语吗？倒是很无头无绪的哦。^_^

鹊踏枝

喜欢蒲公英的小伞

吟梦翌

我更喜欢蒲公英飘絮的那一刻~~~~~~~

苑眉

附上英文。