[原创]Miss you

秋林看晚 · 发表于 2005-10-31 22:13

[这个贴子最后由秋林看晚在 2005/11/07 06:31pm 第 10 次编辑]

Miss you←可以点的
决定在网上贴篇文章送给你的时候,恰巧电脑里放的是这首Westlife的Miss you,很偶然也很必然,按佛教的说法,这东西叫做“缘”，不是你和我的，是你和这首歌的。
I can't sleep, I just can't breathe When your shadow is all over me baby（我无法入睡，当你的身影在我眼前浮现笼罩着我时，我甚至无法呼吸）。
夜是静的，担心是起伏的，同样也是为了这首歌，Westlife他们粗犷的声音亦唱出了心中那不经意流露出的波澜。初中三年，很少去了解你，也很少注意你，直到学期快结束的时候，不经意的一瞥，看到的是你在转笔，看到笔从你中指推出，围绕着你的大拇指转了一圈后再回到中指与食指的怀抱，很羡慕，羡慕这个很少正眼看的女孩子，突然发现你很漂亮，原来3年的初中真的很短，短到直到最后我才发现有一美女在我们班，而且很靠近我。
Cause what we had was built on lies（我们拥有的基础是欺骗）。
呵呵，这句话由Westlife唱出来的确有点悲凉。记得当初曾求你教我转笔，只是要你教转笔是一半，想的是接近你。你很内向，不爱说话，所以只能我去找你说，很喜欢看你笑，所以一直打大熊，不为什么，只希望你能开心，即使是瞬间的也好。后来三好四有五爱的我终于良心发现，不再打大熊了，可能机缘巧合，也可能是我的狭眼窄目，你还是经常笑，这是很欣慰的。我说过了，佛教上把这叫做“缘”，同样不是你和我的，是你和笑的。
只是不知道你现在是否常笑，是否真心的笑。
I just wanna be Right here with you I don't wanna see，See us apart I just wanna say it straight from my heart I miss you…….（我只想此刻在你身边，我不想看到我们分离的时刻，我只想说这离我的心已逐渐远去，我想念你…….）
唱得很感人，唱得很真实。因为感人而真实，因为真实而感人。李清照，《月满西楼》，这是我喜欢的一首词，“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时月满西楼。，一种相思两处闲愁，此情无计可消除，才下眉头，却上心头。细想，这无机可消除的两处闲愁又怎是花自飘零水自流可以涵盖的，春种夏实，而思念却如大海无意间放出的一缕细流，不到沧海桑田，不到海水耗竭，不到细流油汇聚成另一片海时是无法发现，无法发现就意味着无法阻止，面对无法阻止的思念，我只能任凭她驰骋我的记忆。。。。。。。
I miss you。

注：
以上这篇文章是为了朋友生日而写的，所以在此祝贺她生日快乐。
以上歌词翻译，均由我现在应与孙老师所翻译，在此特别感谢。

梅子黄時雨 · 发表于 2005-11-1 12:40

也祝生日快乐!

红枫叶 · 发表于 2005-11-1 13:16

心情花瓣自然而放，

不留情客栈 · 发表于 2005-11-1 13:25

好想你……，呵呵~~~祝愿生日快乐~~~

飞-扬 · 发表于 2005-11-1 13:45

[这个贴子最后由飞-扬在 2005/11/01 02:01pm 第 3 次编辑]

想念无罪,想念是心灵的响应,想念是毫无保留的情感,想念的时候就好好地享受这份爱吧.

伍零柒 · 发表于 2005-11-1 20:09

面对无法阻止的思念，我只能任凭她驰骋我的记忆。。。。。。。
忽然觉得，能爱就是幸福。

秋林看晚 · 发表于 2005-11-1 22:00

下面引用由梅子黄時雨在 2005/11/01 12:40pm 发表的内容：
也祝生日快乐!

谢谢梅子黄時雨

秋林看晚 · 发表于 2005-11-1 22:01

下面引用由红枫叶在 2005/11/01 01:16pm 发表的内容：
心情花瓣自然而放，

自然开放的心情花瓣，希望花瓣中能有所想要得到花蕊。

秋林看晚 · 发表于 2005-11-1 22:02

下面引用由不留情客栈在 2005/11/01 01:25pm 发表的内容：
好想你……，呵呵~~~祝愿生日快乐~~~

也谢谢三少的关心了

秋林看晚 · 发表于 2005-11-1 22:03

下面引用由飞-扬在 2005/11/01 01:45pm 发表的内容：
想念无罪,想念是心灵的响应,想念是毫无保留的情感,想念的时候就好好地享受这份爱吧.

也想享受，可惜分隔两地~~

秋林看晚 · 发表于 2005-11-1 22:04

下面引用由伍零柒在 2005/11/01 08:09pm 发表的内容：
面对无法阻止的思念，我只能任凭她驰骋我的记忆。。。。。。。
忽然觉得，能爱就是幸福。

能爱就是幸福，是啊，我会珍惜这种幸福的

秋林看晚 · 发表于 2005-11-2 21:51

。。。。。。。。。。。

随风而动 · 发表于 2005-11-3 14:22

呵呵，生日快乐！

秋林看晚 · 发表于 2005-11-3 17:36

下面引用由随风而动在 2005/11/03 02:22pm 发表的内容：
呵呵，生日快乐！

谢谢随风，一起快乐

秋林看晚 · 发表于 2005-11-3 21:34

斑竹在吗？怎么编辑文章的字体阿？还有为什么我不能直接把歌放进去？我好迷茫阿~~~难道是我太笨了？

梅雪蝶衣 · 发表于 2005-11-3 21:56

下面引用由秋林看晚在 2005/11/03 09:34pm 发表的内容：
斑竹在吗？怎么编辑文章的字体阿？还有为什么我不能直接把歌放进去？我好迷茫阿~~~难道是我太笨了？

你去站务栏看一下论坛指南就明白了~愿在这里开心~

秋林看晚 · 发表于 2005-11-4 14:23

下面引用由梅雪蝶衣在 2005/11/03 09:56pm 发表的内容：
你去站务栏看一下论坛指南就明白了~愿在这里开心~

谢谢蝶衣姐姐了,我这就去看

秋林看晚 · 发表于 2005-11-7 18:19

。。。。。。。。。。。

秋林看晚 · 发表于 2005-11-7 18:29

斑竹姐姐，找不到站务栏。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册