道是无情却有情 ---浅谈无情对

swq1327

道是无情却有情
                   ---浅谈无情对
对联中，有一种颇富情趣的“无情对”。这种对，出句和对句各自通顺成章，但对句的每个词依其在句中的本义，并不能与出句相对，必须对每个字来一番别解，方能与出句相应的字形成“关系户”。例如，“三星白兰地”是一种酒的名字，有人对以“五月黄梅天”。乍一看，荒诞不论。但如果脱离每个字在句中的特定含义，而是用其另一个意思的话，却是一副妙对了！
由于需要“偷换概念”，无情对通常是谐对。因为上下两句文义必须毫无关联，而且两句在句式、意境、风格上越是风马牛不相及，而每字依另一种意思又能与相应的字丝丝入扣，则这联就越精彩。如有一句古诗曰：“公门桃李争荣日”，竟有人以三个国名对之：“法国荷兰比利时！”
有人认为无情对为张之洞所创。据说，张之洞一日在陶然厅会饮，以当时人的一句诗“树已半寻休纵斧”为上句，张对以“果然一点不相干”；另一人对以“萧何三策定安刘”。为什么呢？“树”、“果”、“萧”，皆草木类；“已”、“然”、“何”，皆虚字；“半”、“一”、“三”，皆数字；“寻”、“点”、“策”，皆量词，亦可作动词；“休”、“不”、“定”，皆为虚字；“纵”、“相”、“安”，皆虚字（“纵”别解作“纵使”之“纵”；“安”别解作疑问词，都可看作虚字）；“斧”、“干”、“刘”，则皆为古代兵器。尤其是张对，以土语对诗句，更是不拘一格。最后，张又以“陶然亭”三字命作无情对。一位客人说：“若要无情，除非阁下的姓名”。众皆大笑，盖以“张之洞”对“陶然亭”也。
其实，“无情对”早在宋时就出现了。宋龚明之《中吴纪闻》就记载了嘲叶广文的一联曰：“鸡冠花未放，狗尾叶先生”。
明李西涯的无情对，机杼与龚略同，但因是实事，更出名。据《古今谭概》载：李西涯居政府时，庶吉士进谒，有言阁下李先生。公闻之，既相见，因曰：“请诸君嘱一对，云‘庭前花始放’”。众疑其太易，转思未工，各沉吟间，公曰：“何不对‘阁下李先生’”，相赞而笑。
又如，天津某富翁悬一联对云：三径渐荒鸿印雪，或对以：两江总督鹿传霖；曾有人以清末光绪皇帝的爱妃珍妃的脸型出一上联：“珍妃苹果脸”，有人别出心裁，竟以国家名称相对：“瑞士葡萄牙”；其它诸如：“穿五品青天褂”对“卖六味地黄丸”、“紫苏草乱”对“乌鲁木齐”、“普天下有情人皆成眷属”对“全世界无产者联合起来！”，都对得工整而俏皮！
前面说过无情对通常是谐对，完全是一种文字的游戏，它是从“字面对”的过程中生发出来的。但若能对得工整，又能指事贴切，那就能在既相对又相谐的表象背后，领悟到指桑骂槐、说东道西的艺术情趣。“道是无情却有情”，有时信手拈来，别开生面，足以叫人倾倒的。
（孙伟强）

观影潭

有趣，领教！

莫沾衣

好贴！
建议辑入《雅居对联资料库》，以便大家参考学习！