[原创]※◆※展艳枝头，最易斯时逢辣手！

叶秋霜

展艳枝头，最易斯时逢辣手！
(本公子这厢有礼了。)

月和弦

玫瑰么？不好对哦~~

叶秋霜

包括玫瑰。
无非是以联喻理。
（本公子这厢有礼了。）

滕王高阁

展艳枝头，最易斯时逢辣手！
藏香蕊中，何难此处觅芳心?

叶秋霜

这图挺好看。
我的出句可配不了这图。
（本公子这厢有礼了。）

顾飞飞

叶公子的出句令我想起歌德的《野玫瑰》 ：）

卓愚夫

为何飞飞和月和弦都会偏想到玫瑰呢？诚心求教：)

叶秋霜

下面引用由卓愚夫在 2005/01/26 11:52pm 发表的内容：
为何飞飞和月和弦都会偏想到玫瑰呢？诚心求教：)

卓版主 问得好！
我也正想讨教。
（本公子这厢有礼了。）

月和弦

[这个贴子最后由月和弦在 2005/01/27 01:53pm 第 1 次编辑]

下面引用由卓愚夫在 2005/01/26 11:52pm 发表的内容：
为何飞飞和月和弦都会偏想到玫瑰呢？诚心求教：)

初看句子最先入眼的是“辣手”，在未深入理解的时候第一感觉是“带刺的玫瑰让欲摘之人感到辣手”,所以有“玫瑰么？”一问，看了叶公子的回复才再细读，发现重点在“易”字，“最易斯时逢辣手”意思是：（在）最得意（最掉以轻心、最不防备）的时候“逢辣手”。不知对否？再请教叶公子  ：）

叶秋霜

下面引用由月和弦在 2005/01/27 01:33pm 发表的内容：
初看句子最先入眼的是“辣手”，在未深入理解的时候第一感觉是“带刺的玫瑰让欲摘之人感到辣手”,所以有“玫瑰么？”一问，看了叶公子的回复才再细读，发现重点在“易”字，“最易斯时逢辣手”意思是：（在）最　...

应从全句进行理解。 最先入眼的应该是“展眼枝头”吧。 虽然这前四字里没“花”字，但“展艳枝头”所指是花，这是不言而喻的。 既然是泛指花，当然也包括玫瑰。
倘若仅仅是形容带刺的玫瑰，那么我会用“棘手”二字，而不是用“辣手”。 “辣手”二字在全句中是相当重要的，我认为没有其它词可以代替。
“最易斯时”意思是：最容易在这个时候。 前面的“展艳枝头”已经做了铺垫，枝头的位置恰恰是最引人注目的地方。
“最易斯时逢辣手”的字面意思是：在枝头“展艳”的时候最容易“逢辣手”，意思其实是蕴含事理的。
所以，“展艳”二字在句中的意思是“在展现（在炫耀）其美”。 当然，意思还可以宽展到“（在）最得意（最掉以轻心、最不防备）的时候”。
（本公子这厢有礼了。）

月和弦

谢谢叶公子对句子的细解，又学了一回。俺那不求甚解妄自猜测的陋习真真要不得：（

千语千寻

展艳枝头，最易斯时逢辣手！
含香幽谷，无求此地遇知音

顾飞飞

[这个贴子最后由顾飞飞在 2005/01/27 07:25pm 第 1 次编辑]

下面引用由叶秋霜在 2005/01/27 01:30pm 发表的内容：
卓版主 问得好！
我也正想讨教。
（本公子这厢有礼了。）

叶公子此句与歌德《野玫瑰》诗中的寓意十分相似，所以我一看到出句就想到它。
译诗大致是这样的：
少年看见红玫瑰
原野上的玫瑰
多么娇嫩多么美
急急忙忙跑去看
心中暗自赞美
玫瑰，玫瑰，红玫瑰
原野上的玫瑰
少年说：“我摘你回去，
原野上的玫瑰！”
玫瑰说：“我会刺痛你，
使你永远不忘记。
我决不能答应你！”
玫瑰，玫瑰，红玫瑰
原野上的玫瑰
粗暴少年动手摘
原野上的玫瑰
玫瑰刺痛他的手
伤心叹息没有用
只得任他摧残
玫瑰，玫瑰，红玫瑰
原野上的玫瑰
弗朗兹·舒柏特17岁时为这首诗谱曲，乐曲优美、跳荡、略带忧伤。
我上大学时，学校每天早上六点半都要准时播放这首曲子，吵醒我的美梦，让我起床去做早操，所以印象特别深刻：）

叶秋霜

哦。 原来是酱紫啊。
没想到，我的出句居然还能沾点歌德的光。
看来这玫瑰和飞飞版主的胡子一样摸不得。
（本公子这厢有礼了。）

流

展艳枝头，最易斯时逢辣手
留香卷上，无求之境有冰心

杏林清竹

展艳枝头，最易斯时逢辣手！

卡西摩多

展艳枝头，最易斯时逢辣手！
安身褥下，偏临此刻不虚心。

绿云清筝

展艳枝头，最易斯时逢辣手
含羞帘后，尤难此际遇知心