[原创]求下联

qhyjx · 发表于 2005-4-15 21:13

乱世佳人飘落随风而逝　
近重读《飘》、看《乱世佳人》由感而作，冥思苦想无对，求各位相助。《飘》英文《Gone With The Wind》直译为《随风飘逝》或《随风而逝》

xiaoxiaoxiao · 发表于 2005-4-15 21:34

乱世佳人飘落随风而逝
闹市俗夫劳累锄禾当午

John Doe：普通人，我们音译为锄禾当午

qhyjx · 发表于 2005-4-15 22:05

乱世佳人飘落随风而逝
闹市俗夫劳累锄禾当午

意有了，但我是一部电影两书名均由一部著作而来，似觉仍是不妥。

qhyjx · 发表于 2005-4-18 16:40

咋　就没有人给俺对一下呢

xiaoxiaoxiao · 发表于 2005-4-18 17:19

哎呀，裙黑郁金香，
乱世佳人飘落随风而逝
闹市俗夫劳累锄禾当午
咱就意有了尼？
John Doe：普通人，我们音译为锄禾当午
这还真的有意啊？

下面引用由qhyjx在 2005/04/18 04:40pm 发表的内容：
咋　就没有人给俺对一下呢

		自动登录	找回密码
密码			注册