急求帮忙

stonywood

此联的背景是前段刑警同志帮破了一案件，为感谢他们破案神速，并对他们的艰苦努力表示感谢，送一副对联表示慰问。
请各位高手多多帮忙，谢谢啦！
上联是：风餐露宿笑谈艰辛如甘饴
下联是：*********************  

小径红稀

[这个贴子最后由小径红稀在 2005/11/14 12:44pm 第 2 次编辑]

上联是：夜行昼伏断案如神为民祉 [小径红稀]
下联是：风餐露宿笑谈艰辛如甘饴  

stonywood

万分感谢二位，我一直寻思“风餐露宿”的对词，看来也只能是“昼伏夜出”来对了，非常感谢。

stonywood

“雅量"对的很工整，只是意境有些流水。“小径”的“断案如神”不能对“笑谈艰辛”，“为民祉”意可取但对“如甘饴”不工整。请二位有时间再斟酌。

stonywood

“雅量"对的很工整，只是意境有些流水。“小径”的“断案如神”不能对“笑谈艰辛”，“为民祉”意可取但对“如甘饴”不工整。请二位有时间再斟酌。