|
雅居第六周佳联集
出句:人中爽爽容華显(城市猎人)
对句:士里堂堂貴品呈(城市猎人)
我作此联時有做过简述, 現我说更仔細一奌:
貴品: 尊貴的品貌。
幼學琼林 "卷二": "周公反握,作兴周之相,重耳駢脅,為霸晉之君,此皆古聖之英姿,
不凡之貴品。"
容華: 容貌丰采。
三国魏曹植雑詩七首之四: "南国有佳人,容華若桃李。"
宋欧阳修"漁家傲" 為愛蓮房都一柄词:"妾有容華君不省,花無恩愛猶相並"
爽爽: 英明俊邁(音"卖",如:豪邁,老邁),超越尋常的样子。
南史˙卷七十二˙文學传˙何思澄传: "人中爽爽有子朗。"
全唐詩之"寒山詩": "精神殊爽爽,形貌極堂堂。", 此为该联之所本.
堂堂: 形容人的容貌端正莊严
"人中爽爽" 与 "士里堂堂"的意涵, "容華" 与 "貴品" 的对仗,
経过这番觧释, 如果各位还有问題, 请多指教.
==============================================================================
出句:招兵告示,拉丁文也 (心烦掷笔)
对句:选美名单,列女传歟 (城市獵人)
评:出句机关在“拉丁”,人名与动宾结构。对句列字做动词讲时,稍稍显得勉强。
招兵須拉丁, 选美必列女.
君不見选美比賽時, 將一群美女排列在台上, 每个人自我介绍, 並展現丰姿才華,让评审精挑細选,选出最美的小姐. 列女一词, 想当然耳, 怎会勉强呢? |
|