****荒城之月****

秀女

[这个贴子最后由秀女在 2004/08/03 10:22am 第 2 次编辑]

[wma]http://61.128.101.130:4080/song//k5/0195/15.wma[/wma]


曲名：荒城の月
作詞：土井晩翠（1871-1952）
类型：童謡・唱歌
作曲：滝廉太郎（1890-1929）
最早发表于明治34年（1901年）
（一）
春　高楼の　花の宴
めぐる盃　かげさして
千代の松が枝　わけ出でし
むかしの光　いまいずこ
（二）
秋　陣営の　霜の色
鳴きゆく雁の　数見せて
植うる剣に　照りそいし
むかしの光　いまいずこ
（三）
今　荒城の　夜半の月
かわらぬ光　誰がためぞ
垣に残るは　ただかつら
松にうたうは　ただ嵐
（四）
天上　影は　変らねど
栄枯は移る　世のすがた
写さんとてか　今もなお
ああ荒城の　夜半の月
《荒城之月》
土井晚翠词
泷廉太郎曲
（歌词从昉雪译）
春日高楼明月夜，盛宴在华堂。
杯影人影相交错，美酒泛流光。
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。
昔日繁华今何在，故人知何方？
秋日战场布寒霜，衰草映斜阳。
雁叫声声长空过，暮云正苍黄。
雁影剑光相交映，抚剑思悠悠。
良辰美景今何在，回首心悲怆！
荒城十五明月夜，四野何凄凉。
月儿依然旧时月，冷冷予清光。
颓垣断壁留痕迹，枯藤绕残墙。
松林唯听风雨急，不闻弦歌响！
浩渺太空临千古，千古此月光。
人世枯荣与兴亡，瞬息化沧桑。
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。
今宵荒城明月光，照我独彷徨！


这首曲子在日本可说是脍炙人口，曾被收入中学教科书。曲调悲凉，听者扼腕。

烟雨朦朦

[DISABLELBCODE]

落红倚秋

是经典~  我大学时的练习题之一