Kiss From A Rose

秀女

[这个贴子最后由秀女在 2006/06/11 09:05pm 第 1 次编辑]

[wma]http://emel.cn/Upload/02KissfromaRose.wma[/wma]
Kiss from a rose
special melody. . . . . .raucous and sexy. . . . . .
There used to be a graying time alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug gets to high, that';s how I feel
Did you know that when it snowed my eyes become enlarged and
the light that you shine can be seen
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
The more I get of you, the stranger will feels, yeah
Now that you are roses in bloom, a light hits the gloom on the grey
There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me you like a growing addiction that I can';t deny
Won';t you tell me is that healthy, babe?
But did you know that when it snows, my eyes become enlarged and
the light that you shine can be seen
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Oh, the more I get of you, the stranger will feels, yeah
Now that you are roses in bloom, a light hits the gloom on the grey
I';ve been kissed by a rose on the grey…I';ve been kissed by a rose…
I';ve been kissed by a rose on the grey, (If I should fall...) I';ve been kissed by a rose
There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you';re like a growing addiction that I can';t deny
Won';t you tell me is that healthy, baby
But did you know, that when it snows, my eyes become enlarged and
the light that you shine can be seen
Baby! I compare you to a kiss from a rose on the grey.
Oh, the more I get of you, the stranger will feels, yeah
Now that you are roses in bloom, a light hits the gloom on the grey
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey.
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that you are roses is in bloom, a light hits the gloom on the grey
Now that you are roses in bloom, a light hits the gloom on the grey

In the song,you can hardly feel the happiness of the love directly but discomposure instand.
Why? I don';t know if I mis-understand it,But I clearly touch the conflict in the singer';s heart.

折翅的蝴蝶

好听`
谢谢秀女妹妹分享`
。。。。。

七柳先生

谢谢秀女妹妹

鹊踏枝

旋律很美：）

泉

Seal的歌很不错呢～～～蝙蝠侠第三部《永远的蝙蝠侠》，第三部算是最经典的一部，这歌也是最经典的一首～～～
好像是1994年吧，Kiss From A Rose不仅成为美国首支流行榜冠军曲，更独得【最佳流行男演唱人】、【年度最佳专辑】、【年度最佳单曲】等多项葛莱美大奖！
真的是喜欢的不得了啊～～～不过欧英歌词文看不太懂啊～～～～

-=-=-=-=- 以下内容由 泉 在 2006年06月08日 09:14pm 时添加 -=-=-=-=-
不过还是试着翻成中文看看吧～～谁让欧这么喜欢这歌，完全无视这一举动对整体美的破坏^_^
曾孤身在海中度过一段灰暗时光
是你成了我阴暗面光芒
我感觉，爱所留下的迷幻使人欢愉不已
你可知当冬雪飘下，我的视野豁然开朗
而你散发出的光芒也渐渐清晰可见
Baby，我将你比做幽暗中的玫瑰之吻
越了解便越感陌生
如今你正欣然盛放
似一道打破灰暗中忧伤的光
人们可以告诉你许多事
有太多事可以说
你传承了我的力量、我的欢愉、我的痛苦
不能否认，于我而言
你就像不断扩大的毒瘾
宝贝告诉我，这样真的好吗？
Baby，我将你比做幽暗中的玫瑰之吻
越了解便越感陌生
如今你正欣然盛放
似一道打破灰暗中忧伤的光
灰暗中的玫瑰曾吻过我（如果我沦陷……）
玫瑰曾吻过我
在歌中你难以直接感受到爱的喜悦
而只能感到心慌意乱
为什么？
我不明白是否我误解了
但我却清楚地感受到了歌者心中的矛盾

秀女

翻得很不错哪，谢谢泉的翻译~：）

心怿

好听～～～
问可可丫头好～～呵呵。。。

小莲子

有一种震撼的感觉，好舒服的