|
【分享下载】加州旅馆视频享受
[这个贴子最后由玩偶在 2003/11/04 10:47pm 第 2 次编辑]
如何全屏:在画面上点鼠标右键,缩放选项里面有全屏幕。
(不过全屏之后你会发现很马赛。。。由于带宽格式限制,没办法)
呵呵,个人不太喜欢那种所谓超强翻译!(有如此好的文笔,不如去做诗人了)
弄的总是好像不知道歌手在唱些什末了?
觉得这个怎样?
On a dark desert highway,cool wind in my hair
在黑暗荒凉的高速公路上 冷风吹着我的头发
Warm smell of colitas,rising up through the air
浓烈的烤烟味道 散发在空气中
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
抬头向远处?我看到一点微弱灯火
My head grew heavy and my sight grew dim
我的头越来越沉重,视线慢慢变的模糊
I had to stop for the night
我必须停下来过夜了
There she stood in the doorway
她站在门口那里
I heard the mission bell
我听到了教堂的钟声
And I was thinking to myself,
我告诉自己
'This could be Heaven or this could be Hell'
这里可能是天堂也可能是地狱
Then she lit up a candle and she showed me the way
然后她点燃蜡烛给我带路
走廊深处传来说话声
我好像听到他们说……
欢迎来加州旅馆
多么可爱的地方
多么可爱的面容
这里有许多的房间
任何时候
你都能找到它
她的心像打结的纱
她拥有奔驰车
她拥有很多漂亮的男孩
她说是她的朋友们
他们在院子里跳舞
夏日大汗淋漓
有些让人回忆,有些已经忘记
我吩咐领班
请给我一些酒
他却说
我们从1969年以后就没有烈酒了
那些说话声仍然从远处传来
在深夜把你吵醒
欢迎来加州旅店
多么可爱的地方
多么可爱的面容
他们在这里享受人生
让人多么惊奇
带给你的堕落的托辞
天花板上镶嵌着镜子
香槟酒在冰中
她说
我们只不过是把自己囚禁在这里
与世隔绝
在主人的卧室
他们正在聚餐
他们用钢刀切着
但他们却杀不掉野兽
我记得最后
我向门口跑去
但是我必须
找到我来时的路
别紧张,守夜的人说
我们只是按照程序接待
你任何时候都可以结帐
但你却永远也无法离开
[/COLOR] |
|