雅典的少女---拜 伦

微风

名家朗诵：乔榛

[ra]http://www.yinhuashisong.com/ku/yinku/qiaozhendingjianhua/yadianshaonv.mp3[/ra]

音乐二流子

长得像微风，喜欢！怎么跟我念得一样，在酒后愤怒时！

琴悦画音

很深情的朗诵，再听听。：）
雅典的少女
（英国--拜伦）

雅典的少女呵/在我们临别以前/把我的心/把我的心交还/
或者/既然它已经和我脱离/那就/那就留着它吧/把其余的也拿去/
请听一句我临别前的誓言/你是我的生命/我爱你/
我要依偎着那松开的鬈发/每一阵爱琴海的风都追逐着它/
我要依偎着那长睫毛的眼睛/睫毛直吻着你脸颊上的桃红/
我要依偎着那野鹿似的眼睛发誓/你是我的生命/我爱你/
还有/我久欲一尝的红唇/还有/那轻盈紧束的腰身/
我要依偎着那些定情的鲜花/它们胜过一切言语的表达/
依偎着爱情的一串悲喜/我要说/你是我的生命/我爱你/
雅典的少女呀/我们分手了/想着我吧/当你孤独的时候/
虽然我向着伊斯坦堡尔飞奔/雅典却抓住了我的心和灵魂/
我能够不爱你吗/不会的/你是我的生命/我爱你/

寒朗

       好吧，我们不再一起漫游
                             拜伦
　　好吧，我们不再一起漫游，
    消磨这幽深的夜晚，
　　尽管这颗心仍旧迷恋，
　　尽管月光还那么灿烂。
　　因为利剑能够磨破剑鞘，
　　灵魂也把胸膛磨得够受，
　　这颗心呵，它得停下来呼吸，
　　爱情也得有歇息的时候。
　　虽然夜晚为爱情而降临，
　　很快的，很快又是白昼，
　　但是在这月光的世界，
　　我们已不再一起漫游。

笑文人

    雅典的少女啊，在我们分别前，
    把我的心，把我的心交还！
    或者，既然它已经和我脱离，
    留着它吧，把其余的也拿去！
    请听一句我别前的誓语，
    你是我的生命，我爱你。
    我要凭那松开的鬈发，
    每阵爱琴海的风都追逐着它，
    我要凭那长睫毛的眼睛，
    睫毛直吻着你颊上的桃红，
    我要凭那野鹿似的眼睛誓语，
    你是我的生命，我爱你。
    ……
    雅典的少女啊，我们分了手，
    想着我吧，当你孤独的时候。
    虽然我向着伊斯坦堡驰奔，
    雅典却抓住我的心和灵魂：
    我能够不爱你吗？不会的！
    你是我的生命，我爱你。

以前最喜欢英国浪漫主义诗人拜 伦的诗了，喜欢他的超凡脱俗。再贴一首我喜欢的他的诗《想从前我们俩分手》
想从前我们俩分手
想从前我们俩分手，
　　默默无言地流着泪，
预感到多年的隔离，
　　我们忍不住心碎；
你的脸冰凉、发白，
　　你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了
　　我今日的悲痛。
清早凝结着寒露，
　　冷彻了我的额角，
那种感觉仿佛是
　　对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，
　　你的行为如此轻浮：
人家提起你的名字，
　　我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你，
　　一声声有如丧钟；
我的全身一阵颤栗——
　　为什么对你如此情重？
没有人知道我熟识你，
　　呵，熟识得太过了——
我将长久、长久地悔恨，
　　这深处难以为外人道。
你我秘密地相会，
　　我又默默地悲伤，
你竟然把我欺骗，
　　你的心终于遗忘。
如果很多年以后，
　　我们又偶然会面，
我将要怎样招呼你？
　　只有含着泪，默默无言。

微风

抛砖引玉.......呵呵,没想到这么多喜欢拜伦的

书剑飘零

品评每一首诗,都要有一种特定的心境,或者说能领悟作者写诗时的心境.
中西文化存在着差异,所以我很难读懂这些诗的妙处.  不知道那些西洋诗的追随者,是真的认为它好,还是"矮子看戏----随人论短长"?
说真话,我不喜欢国外的诗,特别是早期的.

幻狐

嘻嘻 路过进来看看，不错哟

乐天

很好啊，可是我觉得好象有杂音啊

诸葛不亮

此女本应天上有~`