==全世界无数歌星唱过的歌==

安然

[这个贴子最后由安然在 2003/12/31 03:03am 第 5 次编辑]

         


              


[ra]http://www.1zen.com/share/禅友共享区/Alexandra_-_Those_Were_The_Days.mp3[/ra]

THOSE WERE THE DAYS ＂在那些日子＂这首歌，在西方，很多人都认为它的作者是
一位名叫基尼•拉斯金的人，因为他为一段俄罗斯曲调（他本人认为是民间曲调）
填写了英文歌词。其实这首抒情歌曲的真正作者是俄罗斯作曲家鲍里斯.福明[1900
-1948]、诗人康斯坦丁.波德列夫斯基，是他们俩于二十年代初在某地创作的，而
且很快就闻名于世，全世界无数的歌星都演唱过.。现在播放的是英语版。



     [B]歌曲下载：[/B]
             英语演唱的路漫漫
             法语演唱的路漫漫
             俄罗斯语演唱的路漫漫
             曼托瓦尼演奏的 Those were the days
             Mary Hopkin----Those Were The Days



        歌词：
        Those were the days　　Mary Hopkin
        Once upon a time there was a tavern
        Where we used to raise a glass or two
        Remember how we laughed away the hours
        Think of all the great things we would do
        Those were the days my friend
        We thought they'd never end
        We'd sing and dance forever and a day
        We'd live the life we'd choose
        We'd fight and never lose
        For we were young and sure to have our way
        La la la la la la la la la
        Those were the days, oh yes, those were the days
        Then the busy years went rushing by us
        We lost our starry notions on the way
        If by chance I'd see you in the tavern
        We'd smile at one another and we'd say...
        Just tonight I stood before the tavern
        Nothing seemed the way it used to be
        In the glass I saw a strange reflection
        Was that lonely woman really me?
        Through the door there came familiar laughter
        I saw your face and heard you call my name
        Oh my friend we're older but no wiser
        For in our hearts the dreams are still the same....



        往日時光　瑪麗霍普金
        很久以前，有一家小酒館
        我們常在那兒喝上幾杯
        記得我們談笑度日
        想著所有我們想做的大事

            

琴悦画音

抒情而愉快的乐感，的确是极好听的民间曲调。：）
喜欢法语版的演绎。

音乐二流子

喜欢，可能也是法语版更动听点，英语版稍嫌普通！

看来看去

动听

笑文人

经典名歌，安然排版上的美感为这首歌更是增色。：）

空谷

真的是很用心呢~~~呵,~~

心灰意冷

感谢小然的歌 我新年就能听好好运 谢谢