找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2064|回复: 9
收起左侧

[分享]如此翻译(爆笑)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2006-8-3 14:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
如此翻译(爆笑)
闲来无事,在网上溜达,发现了这个,哈~


哈哈,看看超市咋翻译“一次性用品”的,强吧!
再拿google和yahoo宝贝鱼来翻译,差的还不是一点啊。
超市:A time sex thing
Google / Yahoo :Disposable supplies


这个“干货”的翻译更是牛,吼吼,眼泪都笑出来了。
超市:f##k Goods
Google:Dry
Yahoo:Solid stuff
再看看这个!
This man kicked the girl who I loved.。
Yahoo:这个人踢了我爱的女孩。(http://fanyi.cn.yahoo.com)
Google: 这位姑娘我喜欢踢。(http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN)
这可是真的呢,不信去踢一脚,呵呵
再来个看看!
Nice to meet you
Yahoo:见到你很高兴
Google:可爱见面
我都要乐翻了,hoho!
大家还有什么搞笑翻译,不妨分享分享。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-9-9 18:18
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2006-8-3 15:20 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    呵呵,提醒一下,这里是电脑版,发帖前请仔细阅读唐诗宋词守则以及本版发帖规则。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-3 19:28 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    哦?呵呵  搞笑的呗  轻松一下啊 呵呵 这个GOOELE的翻译也太离谱了点 尤其是最后那个 那个宝贝鱼还凑合点 不过是什么哦?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-6 00:34 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    我就听说猫喜欢吃鱼,狗什么时候能把鱼吃了,翻译也就比鱼好了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-6 17:01 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    现在好的翻译软件不好找啊,那个宝贝鱼真的这么好用吗?我去试试
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-8-9 19:08 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    哈哈 觉得好就去用呗   感谢下我哦..我看现在这样的翻译出让人笑话的可是多的很啊  you me you me   彼此彼此     
    You Give Me Stop!!   你给我站住!
    咱们用在线翻译不就是图个方便嘛  当然的选翻译的对的 要是都这样那还用它做什么哦?不过大家都喜欢用哪些啊?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-10 19:04 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    以前用金山的   不过那个翻译也的也不怎么样  我看还不如GOOLE 后来就随便用在线  哪个好用用哪个了  前两天朋友申请出国 我还给她推荐宝贝鱼来着 我也是没看到多久..
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2006-8-11 13:32 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    是吗?我这还帮上忙了?没想到呢? 继续继续.....  我现在是GOOELE不行用金山 不行用东方 最后在用宝贝鱼? 主要俺要经常用到的..
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-11 14:10 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    How are you    你怎么了
    How old are you  怎么老是你
    :)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2006-8-13 14:00 | 显示全部楼层

    [分享]如此翻译(爆笑)

    这是超市,看规模也不小呀,怎么这样?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|《唐诗宋词》网站 ( 苏ICP备2021032776号 )

    GMT+8, 2024-11-27 12:09 , Processed in 0.083270 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表