武侠专用词汇中英文对照

叶秋霜 · 发表于 2004-12-6 00:22

用 law 才权威啊。哈哈。
用意译吧。吸星大_法： The great energy-dispossess technique.
哈哈。
(本公子这厢有礼了。)

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-6 00:23

活活
叶公子才是高手哈～！＠

落木随风 · 发表于 2004-12-6 00:23

下面引用由叶秋霜在 2004/12/06 00:22am 发表的内容：
用 law 才权威啊。哈哈。
用意译吧。吸星大_法： The great energy-dispossess technique.
哈哈。
(本公子这厢有礼了。)

公子，小女子这次就看懂了3个单词，解释解释行么？

叶秋霜 · 发表于 2004-12-6 00:32

吸星大_法，从武学上讲，就是一种暴力夺取他人功力的技法。
energy: 是指人的能力、活力、精力
dispossess：是没收、剥夺、夺取、霸占
technique：是方法、技巧、技术
（本公子这厢有礼了。）

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-6 00:33

很棒的能源-剥夺技术

落木随风 · 发表于 2004-12-6 00:34

哈哈……公子果然厉害啊

天牙 · 发表于 2004-12-6 00:51

哈哈
果然桃花岛来的，东邪后人奇才

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-6 01:00

偶脱离桃花岛拉

泪水晶 · 发表于 2004-12-6 01:05

惊鸿，有个听红也是桃花岛的，跟你有关系吗？呵呵~

惊鸿照影 · 发表于 2004-12-6 01:08

下面引用由泪水晶在 2004/12/06 01:05am 发表的内容：
惊鸿，有个听红也是桃花岛的，跟你有关系吗？呵呵~

就是和他(她)没关系
怕人以为有关系
所以偶才脱离桃花岛的

		自动登录	找回密码
密码			注册