四川话初级考试培训题——名字

浮生情缘 · 发表于 2008-7-3 00:00

一个徒的名字，在日本叫倒光银子，俄罗斯叫苏斯里娃，韩国叫金德苏，在美国叫约翰约森，在中国叫苏安逸，在德国叫里瓦尔贝斯。
请写出该赌徒在各国相应的四川名字。

悠悠猫儿 · 发表于 2008-7-3 00:03

请举例说明～～～～～～～～

浮生情缘 · 发表于 2008-7-3 00:06

下面引用由悠悠猫儿在 2008/07/03 00:03 发表的内容：
请举例说明～～～～～～～～

小样，俺现在还没困呢，举了例我还考啥呢？
切

悠悠猫儿 · 发表于 2008-7-3 00:08

你想，我怎么会懂四川话，求你了

漫山的落叶 · 发表于 2008-7-3 00:12

在沙特叫母喊莫出.梅派,在唐论叫书精光,在水区叫苏打水

浮生情缘 · 发表于 2008-7-3 00:12

下面引用由悠悠猫儿在 2008/07/03 00:08 发表的内容：
你想，我怎么会懂四川话，求你了

这是最简单的四川话了，等明天你看别人的回复吧

漫山的落叶 · 发表于 2008-7-3 00:23

5555555有人欺负我不懂四川话...

小楼蠢鱼 · 发表于 2008-7-3 00:49

一个徒的名字
这几个字没别字吧，我咋读不明白啊。

漫山的落叶 · 发表于 2008-7-3 00:52

下面引用由小楼蠢鱼在 2008/07/03 00:49 发表的内容：
一个徒的名字
这几个字没别字吧，我咋读不明白啊。

应该加个赌字... :em03: 看来还是偶懂LZ心思...

小楼蠢鱼 · 发表于 2008-7-3 01:21

如果是赌徒那就是：“尼瓦尔贝斯。”

骨头 · 发表于 2008-7-3 01:37

这个问题有点儿难~

乱发当风 · 发表于 2008-7-3 13:28

下面引用由浮生情缘在 2008/07/03 00:00 发表的内容：
一个徒的名字，在日本叫倒光银子，俄罗斯叫苏斯里娃，韩国叫金德苏，在美国叫约翰约森，在中国叫苏安逸，在德国叫里瓦尔贝斯。
请写出该赌徒在各国相应的四川名字。

倒光银子    --- 倒光银子(这个好象没啥好猜)
苏斯里娃    --- 输死你娃
金德苏    --- 经得输,紧倒输,尽在输 (这个有点稀里糊涂,不确定)
约翰约森    --- 越陷越深
里瓦尔贝斯 --- 你娃儿悖时(悖时:时运不济)

		自动登录	找回密码
密码			注册