[南腔北调]俺山东地啊,嫩哪地?

鹰影

下面引用由小楼蠢鱼在 2008/06/30 09:25 发表的内容：
影子山东哪的？似乎坛里老乡很多啊。

山东临沂地，小楼呢？

珊瑚蟾蜍

下面引用由鹰影在 2008/06/30 15:56 发表的内容：
方言很难说出深度啊，一般都是学术性的哩。嘿嘿。

加点水嘛,有水不就有深度了么,不要说你不行了吧?

悠悠猫儿

还真难懂～～～～～～～～～～

淡月咏梅

小影，你的奖品呐？？
：）

鹰影

淡月姐姐。。。好象没有人翻译全哦：））

珊瑚蟾蜍

下面引用由鹰影在 2008/07/10 13:27 发表的内容：
淡月姐姐。。。好象没有人翻译全哦：））

译你个鬼,就这点毛毛雨还要别人译,做人一点不厚道,你的心思,不在根本上,

淡月咏梅

难度还是有的，不然巍巍怎么没译全。

枫在风中

楼主原来 也是山东人！！！！！！  临沂的！！！
我和小楼都是聊城的。
卡拉鱼潍坊的。
说实话，你这段话我也研究了半天。也没咋看懂。 下面，来段聊城的山东话：
咳，嫩那里叫个拉板叫么，叫也啦盖叫么，喝汤长姜吧，吃饭光吃干粮啊，抓阔上俺家里喝酒七。

骨头

补充点儿：
            俺是个识字班，俺庄户银知不道绳么是个普通话...
            我是个文盲  ，我们庄稼人不知道什么是普通话...
不知道对不？
这样用字确实难，录音放出来都比这容易的多了。

-=-=-=- 以下内容由 骨头 在 2008年07月11日 08:46 时添加 -=-=-=-
疯斑滴俺只认识一句：
...抓阔上俺家里喝酒七。
...找时间到我家里喝酒去。

摩天楼主

嘿,瞧这架势,方言比外语难学多了,

爱凡

拷。原来山东银这么多。告诉米们，偶是米们邻居滴说。咳~`

开心姐姐

呵呵     我也在山东啊     鹰  鹰～～～